Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 3

Le policier regarda Yang Mei avec une expression légèrement timide, et Yang Zheng comprit enfin pourquoi il était venu ici.

Yang Zheng s'approcha lentement de la porte, observant les flocons de neige qui virevoltaient légèrement dans la cour, blanchissant le monde d'un blanc féerique. Soudain, un sentiment de malaise l'envahit, comme si un événement se préparait.

Le policier finit par partir à la nuit tombée. Il tenta d'emmener Yang Zheng à la seule taverne de la vieille rue, mais Yang Zheng refusa. Il devait faire développer des photos ce soir-là, et un client devait venir les chercher le lendemain. L'excuse paraissait futile, mais Yang Zheng resta inflexible. Le policier s'éloigna, l'air désemparé, sa silhouette se fondant dans la nuit et les flocons de neige, lui donnant un air presque tragique.

La nuit tomba et la ville, drapée de neige, dormait profondément. Seule la faible lumière filtrant par les fenêtres offrait un attrait réconfortant aux sans-abri qui erraient encore dans les rues.

Peut-être qu'une nuit aussi enneigée n'est pas aussi calme qu'on le croit.

Yang Zheng était assis devant son ordinateur, parcourant les photos prises ce jour-là sur ACDSee. Les deux jeunes femmes de la séance photo de l'après-midi étaient très expressives, saisissant et traduisant rapidement les intentions du photographe. Leurs mouvements, à la fois exagérés et justes, associés à leurs expressions variées, plaisaient beaucoup à Yang Zheng. Présentées par une amie, elles n'avaient pas de problèmes d'argent, mais partageaient le défaut commun à beaucoup de jeunes femmes

: un amour de la beauté. Leur amie avait sans doute beaucoup vanté les mérites de Yang Zheng, ce qui les avait convaincues. Dès qu'il l'avait appelé, elles avaient accepté sans hésiter.

Yang Zheng souhaitait créer une nouvelle série de photos d'exemple. N'ayant pas les moyens de les acheter auprès de grands studios photo, il dut trouver lui-même des modèles pour les photographier.

Yang Zheng était très satisfait du film qu'il avait réalisé l'après-midi, mais il avait quelques idées qu'il n'avait pas eu l'occasion de mettre en œuvre avant que le policier ne vienne tout gâcher, ce qui était un peu dommage.

C'est une pièce au deuxième étage, une chambre. Les portes et les fenêtres sont bien fermées, un radiateur souffle de l'air chaud à proximité, et des gens discutent. La voix de la jeune animatrice est un peu ambiguë, tandis que celle de l'homme qui raconte l'histoire est plutôt envoûtante. Il y a environ deux semaines, Yang Zheng a découvert par hasard l'adresse web d'une station de radio en ligne, et depuis, il aime l'écouter lorsqu'il se connecte tard le soir. Cette émission de fin de soirée est assez intéressante

; la plupart des auditeurs sont des jeunes, soit en plein chagrin d'amour, soit amoureux, soit ayant des sentiments pour le/la petit(e) ami(e) de leur ami(e), soit posant des questions sur les problèmes physiologiques liés à la puberté. Bien que ce soit parfois ennuyeux, c'est divertissant à écouter.

Ce soir, l'homme qui a appelé la ligne d'écoute pour raconter son histoire semblait très enthousiaste, impatient de partager sa joie. Il a ensuite mentionné un site web avec des photos de sa petite amie, revenue de l'étranger. Après un incendie dévastateur, la jeune femme a non seulement perdu son petit ami, mais aussi sa beauté. Heureusement, elle avait un homme qui l'aimait à ce moment-là. Aujourd'hui, après une opération de chirurgie esthétique, a-t-elle retrouvé sa beauté

?

Yang Zheng ouvrit nonchalamment son navigateur, saisit habilement l'adresse du site web, puis appuya sur Entrée.

La page web était d'une simplicité inhabituelle

: une page blanche avec seulement une fenêtre vidéo au centre. Un message indiquait d'abord la connexion au serveur, puis la vidéo se chargeait, et enfin, elle commençait à se lire dans la fenêtre.

Je croyais que c'était une photo, mais c'était en fait une vidéo. La vidéo est encore plus attendue que la photo.

Effectivement, la photo montrait une jeune fille vêtue d'une ample robe blanche, la tête entièrement recouverte de bandages blancs, ne laissant apparaître qu'une fente sous son nez. L'image était floue au début, sans doute à cause d'un problème de mise au point, mais elle devint nette au bout d'un instant. À ce moment précis, Yang Zheng se redressa brusquement, ses yeux s'écarquillèrent et il fixa intensément la photo, comme s'il retenait son souffle.

La jeune fille sur la photo était solidement attachée à une chaise avec une corde.

Chapitre 2

Qin Ge fit un rêve où la neige tombait sans cesse depuis un an. Elle bloquait toutes les portes et les gens devaient grimper aux échelles et ouvrir les fenêtres de toit pour aller travailler le matin. Ce jour-là, il se sentait particulièrement lourd et, à peine avait-il posé le pied sur le toit, qu'il perça en un trou béant. Il crut que ses fesses étaient déchirées en quatre et voulut appeler sa femme à l'aide, mais il était un peu gêné.

À ce moment précis, il entendit sa femme l'appeler à voix haute. Il ouvrit les yeux

; il faisait encore nuit. Dong'er était assise devant l'ordinateur, parlant sans cesse, mais son corps restait tourné vers l'écran. Il supposa qu'elle avait trouvé quelque chose d'intéressant en ligne.

Qin Ge n'avait pas envie de bouger. Le lit était chaud et confortable, et son postérieur n'avait pas été touché

; il était donc soulagé.

« La neige n'a pas encore cessé de tomber dehors, n'est-ce pas ? » demanda-t-il d'un ton nonchalant.

« Peu importe si la neige a cessé ou non, viens voir ! » s'exclama Dong'er avec enthousiasme, jetant un rapide coup d'œil à Qin Ge et remarquant nonchalamment : « Il y a tellement de choses bizarres en ligne. »

En entendant cela, Qin Ge se réveilla en sursaut. Elle rejeta les couvertures et se précipita derrière Dong'er, les yeux rivés sur l'écran.

La page ouverte contenait un petit lecteur vidéo, à peine plus grand qu'un jeu de cartes. La vidéo montrait une femme attachée à une chaise, sa robe blanche déchirée laissant apparaître un sous-vêtement noir.

La caméra balaie lentement le corps de la jeune fille, révélant une femme épanouie, à la poitrine ferme et au teint radieux. Elle s'attarde finalement sur son visage, entièrement recouvert de bandages blancs qui lui masquent même les yeux et ne laissent passer qu'une fente sous le nez pour respirer.

« Où as-tu trouvé ça ? » demanda Qin Ge d'un ton désinvolte, visiblement ravi du spectacle.

« Pendant l'émission de fin de soirée, un auditeur a appelé et a raconté une histoire d'amour, en laissant une adresse web à la fin. Je l'ai ouverte et j'ai vu ça », a ri Dong'er. « À votre avis, que va-t-il se passer ensuite ? »

Qin Ge donna une tape sur le front de Dong'er. Sa femme était audacieuse

; elle adorait les films d'horreur, surtout ceux avec des morts ressuscités ou des monstres. Plus c'était dégoûtant et sanglant, plus elle les appréciait. Après le travail, une fois les tâches ménagères terminées, elle regardait des DVD ou allait sur internet, fréquentant assidûment des forums de discussion comme Biliao et Ehuatong. Dès qu'elle voyait une jolie fille légèrement vêtue, elle suppliait Qin Ge de venir la voir. S'il n'était pas là, elle prenait des captures d'écran, attendant son retour pour le faire saliver.

« Internet est en train de devenir un véritable foyer de pornographie, pourquoi vous, les policiers, ne faites-vous rien ? » a-t-elle déclaré.

«

Pourrons-nous tous nous gérer

?

» répondit Qin Ge. «

Nous avons déjà une police numérique spécialisée dans la surveillance d'Internet. D'ailleurs, ces femmes qui dansent dans les salons de discussion ne sont-elles pas toutes vêtues de simples pagnes

? Et puis, combien d'hommes s'ennuient ferme et sont complètement soumis à leurs épouses, leur vie étant dépourvue de tout plaisir

? Avoir l'occasion de voir de belles femmes, surtout celles qui sont si légèrement vêtues, non seulement égaye leur quotidien, mais contribue aussi à la stabilité et à la cohésion sociale. Si tous les hommes du monde restaient chez eux à regarder de belles femmes, il y aurait moins de criminalité, et la vie serait plus facile pour nous aussi.

»

«

Quand est-ce que je me suis soucié de toi

!

» s’exclama Dong’er, visiblement vexé. «

Je te réserve de belles femmes, et tu continues à proférer des accusations voilées.

»

Qin Ge rit, sentant que dire les choses ainsi était un peu injuste envers sa femme.

Les policiers sont des êtres humains comme les autres

; ils ont besoin de manger, de boire et d’aller aux toilettes, et ils ont des émotions et des désirs. Après avoir eu affaire à des criminels au quotidien, regarder de belles femmes danser chez soi est effectivement une façon de se détendre. Cependant, Qin Ge a mis en garde Dong’er

: il ne devait surtout pas révéler à qui que ce soit qu’il appréciait lui aussi les spectacles de strip-tease à domicile, car cela nuirait à l’image glorieuse de la police du peuple.

L'équipe a résolu une affaire importante il y a quelques jours, et le capitaine invite tout le monde à dîner ce soir. Le vieil homme, bientôt à la retraite, est soudainement devenu très sentimental. À table, il a évoqué des souvenirs avec chacun, et Qin Ge a remarqué que ses yeux étaient rouges. Le vieil homme fait partie de l'équipe depuis plus de vingt ans et a formé ce groupe de personnes depuis leurs débuts.

Après avoir bu, Qin Ge rentra chez lui et se glissa dans son lit sans se laver les pieds. Un homme qui boit avec modération, ne fréquente pas les prostituées, ne cause pas d'ennuis et se couche directement est considéré comme honnête, le genre d'homme que toutes les femmes apprécient. Il dormit, tandis que Dong'er écoutait la radio en ligne. Peu de gens écoutent la radio de nos jours, mais Dong'er avait conservé cette habitude de ses années d'université. Cette nuit-là, craignant de déranger Qin Ge, elle mit de petits écouteurs.

En ouvrant la page, Dong'er s'attendait à voir la photo d'une belle femme, mais elle découvrit une vidéo montrant une femme ligotée. Intriguée, elle entendit Qin Ge gémir depuis le lit et l'appela pour qu'il vienne regarder.

La femme dans la vidéo se tordait de douleur, comme si elle pressentait un danger imminent. Soudain, une silhouette apparut à l'écran, se retournant lentement derrière elle. C'était un homme, portant un masque noir à trois trous qui laissait apparaître ses yeux et sa bouche. Il était vêtu d'une robe noire qui dissimulait sa silhouette.

À ce stade, Qin Ge avait déjà deviné la suite

: du sadomasochisme sexuel. On peut désormais télécharger de nombreuses vidéos de ce type en ligne

; la plupart des serveurs sont situés à l’étranger et on trouve des liens sur certains forums.

Regarder un strip-tease ne le dérangeait pas, mais Qin Ge ne voulait pas que sa femme voie ce genre de film. Il aurait voulu fermer la fenêtre, mais il n'a pas pu résister à la tentation. Au moment même où il y réfléchissait, l'homme dans la vidéo a sorti un couteau de nulle part et l'a pointé vers le cou de la femme. Bien qu'elle ne puisse pas le voir, elle a probablement senti le tranchant de la lame et s'est débattue avec encore plus de force.

Qin Ge et Dong'er fixaient l'écran, les yeux écarquillés. Ils savaient que c'était un canular, mais ils restaient nerveux.

L'écran était trop petit et la résolution insuffisante

; aucun des deux ne pouvait donc distinguer clairement si le couteau de l'homme bougeait contre le cou de la femme. Au bout d'un moment, la femme cessa de se débattre, la tête affaissée, le corps immobile. Forts de leur expérience, ils en déduisirent qu'elle était morte

; c'est ainsi que les morts sont généralement représentés au cinéma et à la télévision.

L'homme masqué disparut, ne laissant que la femme.

L'image était immobile, mais on aurait dit que quelque chose bougeait. C'était perceptible, et pourtant invisible à l'œil nu. Cela dura environ deux minutes avant que l'image ne disparaisse brusquement et que la fenêtre vidéo ne devienne complètement noire. Qin Ge et Dong'er échangèrent un regard, voulant dire quelque chose, mais avant qu'ils n'aient pu parler, l'image réapparut dans la fenêtre vidéo.

L'homme masqué se tenait derrière la femme, défaisant lentement les bandages qui entouraient sa tête.

La netteté de l'image semble bien meilleure cette fois-ci, et certains détails sont très clairement visibles.

Le bandage dans la main de l'homme s'allongeait sans cesse, et lorsqu'il se retira, la tête de la femme oscilla légèrement. À cet instant, Qin Ge et Dong'er ressentirent tous deux un fort désir de voir son vrai visage.

Les bandages étaient assez longs, et une grande partie avait déjà été enlevée, mais le visage de la femme restait invisible.

À ce moment-là, Qin Ge remarqua une tache sous le cou de la femme. C'était du sang, qui s'écoulait lentement. Qin Ge se souvint soudain qu'au moment où l'image s'était figée, il avait senti quelque chose bouger

: c'était ce sang

!

—Ce qui s'est passé dans cette vidéo est-il réel ?

On retira enfin tous les bandages qui recouvraient la tête de la femme, mais sa tête pendait toujours et, hormis ses cheveux ébouriffés, son vrai visage restait invisible. Heureusement, l'homme masqué, très compréhensif, soutint aussitôt le menton de la femme à deux mains et tourna son visage vers la caméra.

On ne pouvait la qualifier ni de belle ni de laide

; son visage donnait immédiatement une impression étrange et terrifiante. Sa peau était d'une pâleur cadavérique, la couleur que seuls les morts possèdent. De plus, son visage avait été maquillé, mais à présent, tout était estompé, l'ombre à paupières épaisse ayant bavé et contrastant avec le rouge carmin aux commissures de ses lèvres, lui donnant l'apparence d'un fantôme des enfers.