Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 6

Une réunion de bilan avait lieu au bureau ce matin-là. Qin Ge, chef de l'équipe d'enquête criminelle, devait y assister. Il aperçut le capitaine et souhaitait lui parler de cette affaire, mais n'en eut pas l'occasion. La réunion s'acheva enfin et, au moment où il allait interpeller le capitaine pour en discuter, il reçut un appel de He Lan.

He Lan a déclaré que l'enregistrement avait progressé et elle a dit à Qin Ge de s'y rendre dès que possible.

Qin Ge n'eut pas le temps de s'expliquer en détail avec le capitaine et retourna précipitamment auprès de son équipe. Le capitaine, assis devant son ordinateur, regardait la vidéo pour rattraper ses leçons, tandis que He Lan faisait un bref compte rendu à Qin Ge de ce qu'elle avait appris ce matin-là.

He Lan fut la première à appeler la station de radio, et l'animateur et le réalisateur de l'émission de fin de soirée furent très inquiets. Le soir même, quelqu'un signala la vidéo à la station, et le responsable de service, en visionnant l'enregistrement, comprit qu'il ne s'agissait pas d'un incident anodin. Les émissions de radio sont normalement soumises à un délai de six secondes, mais l'animateur et le réalisateur, tellement absorbés par l'histoire d'amour, furent négligents et commirent une grave erreur.

La recherche de responsabilités par la station de radio ne regarde pas Helan ; Helan veut simplement savoir d'où provenait cet appel téléphonique d'hier soir.

Le numéro de téléphone a été enregistré, mais il était inutile ; il s'agissait d'une cabine téléphonique publique à carte à puce, dans la rue.

N'ayant aucune piste, Helan a contacté une entreprise. L'adresse du site web annoncée la veille par l'animateur radio appartenait effectivement à une société. Un jeune homme chargé de la maintenance du réseau au sein de cette entreprise a admis que leur serveur avait été piraté la nuit précédente et que leur page d'accueil avait été modifiée. Cependant, le but du pirate était manifestement de diffuser l'enregistrement vidéo

; aucune autre donnée ni aucun autre fichier n'avait été endommagé sur le serveur.

Helan conclut que les événements de la nuit précédente étaient manifestement prémédités. S'il ne s'était agi que d'un simple coup de téléphone, on aurait pu y voir une mauvaise blague d'une personne qui s'ennuyait et voulait embêter tout le monde. Mais il s'agissait d'une attaque de serveur, ce qui soulevait des questions juridiques. Helan était donc profondément affecté.

Le reste du temps, Helan se concentra sur l'étude de l'enregistrement vidéo. L'homme portait un masque et une robe ample tout au long de la vidéo, tandis que la femme, après avoir été torturée et assassinée, révélait son vrai visage. Helan fixa le visage de la femme, pensant que s'ils pouvaient retrouver le corps ou identifier la femme, les choses seraient bien plus simples.

À ce moment précis, l'instructeur du commissariat de police de Gucheng Road appela, expliquant qu'un de leurs agents d'état civil avait découvert un détail important lors d'une visite dans le quartier, détail qui pourrait être lié à l'affaire de meurtre. L'agent qui répondit passa l'appel à He Lan, et l'instructeur mentionna immédiatement l'enregistrement vidéo en ligne. He Lan se sentit soulagée

; elle pensa

: «

C'est exactement ce que j'espérais.

»

« L’instructeur et l’agent d’état civil m’attendent à la gare. Je dois y aller maintenant », a finalement déclaré He Lan.

Qin Ge appréciait beaucoup le style de travail efficace et décisif de He Lan. Le chef d'équipe, un vétéran chevronné, avait également visionné l'enregistrement

; il avait perçu, rien qu'à l'ébauche, le potentiel d'une affaire importante. Il savait que la situation allait forcément dégénérer et félicita Qin Ge et He Lan pour leur réactivité. Son avis rejoignait celui de Qin Ge

: une enquête s'imposait, mais le nombre de personnes impliquées ne devait pas être trop élevé, compte tenu de la fin d'année et des nombreux autres engagements de l'équipe.

« Allons-y, je t'y emmène. » Qin Ge tapota l'épaule de He Lan. La petite fille gloussa et dit au revoir à son capitaine.

La neige recouvrait les routes d'une épaisse couche verglaçante, et de nombreuses entreprises ont mobilisé leurs employés pour déneiger. Après les fortes chutes de neige, les rues se sont animées. Malgré le froid, la ville enneigée, baignée par le soleil tant attendu, a fait résonner rires et conversations dans les rues.

Qin Ge roula lentement et s'arrêta. He Lan regarda par la fenêtre ; ils étaient toujours dans la nouvelle zone urbaine.

« Il est déjà midi, allons d'abord manger quelque chose », dit Qin Ge.

He Lan hocha la tête avec satisfaction : « Sortir avec le chef, c'est tellement différent ; il faut absolument qu'on mange un bon repas aujourd'hui. »

« Je comptais justement t'offrir un bol de nouilles au bœuf, peut-être avec deux yuans de bœuf en plus. »

He Lan laissa échapper un ricanement mécontent. Ils garèrent la voiture et entrèrent dans le restaurant

; il n’était pas grand, mais la décoration était plutôt raffinée. Ils trouvèrent une place, et Qin Ge alla aux toilettes, demandant à He Lan de commander en premier, en précisant bien de ne rien prendre à plus de 20 yuans. He Lan le regarda s’éloigner, amusée

: un homme d’une trentaine d’années qui se comportait parfois comme un enfant.

Ce n'était pas la première fois que He Lan travaillait sur une affaire avec Qin Ge. Six mois auparavant, Qin Ge l'avait aidée à résoudre l'affaire du tueur en série au visage écarquillé. Ce dernier s'était rendu à la police, mais était décédé dans un centre de détention moins de deux semaines plus tard. Avant de mourir, il était torse nu et avait dessiné un étrange motif sur sa poitrine avec ses ongles. Plus tard, des experts du Bureau des affaires religieuses ont identifié ce motif comme un «

talisman de renaissance

» de la secte des Cinq Boisseaux de Riz, fondée par Zhang Jiao sous la dynastie des Han occidentaux. Quelques mois plus tard, les meurtres ont repris, et le tueur au visage écarquillé semblait avoir véritablement renaît grâce à ce talisman. À cette époque, Qin Ge était mentalement instable, et le capitaine avait demandé à He Lan de le suivre de près. Le capitaine avait vu juste

: sans He Lan, Qin Ge aurait pu mourir dans l'ancienne maison du tueur.

Ainsi, d'une certaine manière, Helan fut la sauveuse de Qin Ge. Ce dernier ne le laissait pas paraître, mais il lui était profondément reconnaissant. Helan le sentait et, de ce fait, elle ne le traitait pas toujours comme son capitaine, préférant bavarder avec lui de façon informelle.

Après avoir commandé, ils attendirent un bon moment, mais Qin Ge n'était toujours pas revenu. He Lan se retourna et aperçut Qin Ge assis à une autre table, non loin de là, en pleine conversation. Trois personnes étaient attablées à cette table

: un couple et une petite fille.

Il est courant de bavarder avec des connaissances après les avoir croisées, et Helan n'y a pas prêté plus d'attention que cela. Qin Ge, très prévenant, est revenu peu après. Ils se sont assis et les plats ont été servis rapidement. Helan a demandé nonchalamment qui était cette personne, et Qin Ge, sans lever les yeux, a simplement donné un nom.

La bouche d'Helan bougeait encore tandis qu'elle prenait deux autres bouchées. Soudain, comme si elle se souvenait de quelque chose, elle pointa du doigt le couple et la petite fille et balbutia : « C'est Ma Nan ? »

Qin Ge la fit rapidement taire, visiblement très insatisfaite de la prestation de He Lan.

Helan baissa la tête et resta silencieuse, mais son regard ne cessait de se porter dans cette direction. Soudain, ses yeux croisèrent ceux d'une petite fille qui lui adressa un léger sourire et un signe de la main. Helan lui rendit son sourire, mais cela lui parut terriblement étrange.

Qin Ge ne souhaitait visiblement pas parler de Ma Nan à ce moment-là, alors He Lan y réfléchit et décida de ne pas poser de questions.

Après le déjeuner, nous sommes sortis, avons pris la voiture et sommes arrivés au poste de police de Gucheng Road une demi-heure plus tard. L'instructeur connaissait Qin Ge et ils se connaissaient assez bien. Après les politesses d'usage, ils sont allés droit au but.

L'agent de police chargé de l'état civil s'appelait Ge Hua. Il était jeune, avait le teint clair et une silhouette fine. Assis en face de Qin Ge, il semblait très enthousiaste.

« La situation sécuritaire sur la route de Gucheng n'a jamais été très bonne. En cette fin d'année, je patrouille quotidiennement dans le secteur. Ce matin, un habitant m'a dit avoir vu en ligne une vidéo d'un meurtre et avoir déjà aperçu la victime. »

L'instructeur avait d'autres obligations et n'accompagna pas Qin Ge et les autres. Ge Hua monta dans la voiture de Qin Ge, lui indiquant le chemin, et la voiture s'arrêta brusquement à l'entrée d'une petite ruelle. Après quelques pas et un virage, une petite rue apparut

: c'était la fameuse ruelle de la vieille ville. Cette ruelle était en réalité une rue à part entière, parallèle à la route principale, séparée par deux rangées de maisons.

Le studio photo Time Station est situé dans une ruelle.

Ge Hua, qui connaissait bien les lieux, poussa le portail de la cour et Qin Ge et He Lan le suivirent. La cour n'était pas grande, mais elle était bien rangée, un prunier en fleurs éclatant de couleur dans la neige. Un long couloir menait au hall principal, sous une large corniche. Les portes et les fenêtres, toutes en bois sculpté, lui donnaient un aspect ancien. Entendant du bruit, un jeune homme aux cheveux longs ouvrit la porte et jeta un coup d'œil dehors.

Ge Hua le présenta comme Yang Zheng, le propriétaire du studio.

Yang Zheng avait environ vingt-sept ou vingt-huit ans. Son nez était droit, sa bouche carrée et ses cheveux lui arrivaient aux épaules. Vêtu de vêtements à nombreuses poches, il avait l'allure d'un jeune homme artiste. Il adressa à Qin Ge un léger sourire en guise de salutation, sans arrogance ni humilité.

Une fois assis à l'intérieur, Qin Ge resta silencieux. C'est He Lan qui l'interrogeait sur la situation.

Je lui ai d'abord demandé comment il avait vu la vidéo, et il m'a répondu qu'elle provenait d'une émission de radio nocturne. Je lui ai ensuite demandé quand il avait reconnu la femme assassinée sur la vidéo, et il m'a répondu que c'était ce matin.

« J'ai filmé toute la journée d'hier soir et j'étais un peu fatiguée. Après avoir visionné la vidéo, je n'y ai pas prêté plus d'attention que ça

; on trouve beaucoup de choses de ce genre sur Internet. Une fois le tournage terminé, je suis allée me coucher, mais la vidéo me revenait sans cesse en tête. J'avais vaguement l'impression de reconnaître cette femme, mais je n'arrivais pas à me souvenir d'où. Ce matin, après avoir filmé, ma carte CF était pleine et je suis montée à l'étage pour transférer les photos sur mon ordinateur. Soudain, je me suis souvenue que cette femme avait déjà filmé ici. »

He Lan et Qin Ge échangèrent un regard et demandèrent : « As-tu encore la photo de cette femme ici ? »

« D’habitude, je ne garde pas les photos

; je les supprime du disque dur après les avoir gravées pour le client. Mais il y a des exceptions, certaines photos dont je suis vraiment satisfait. Après tout, c’est mon travail. » Yang Zheng sortit un petit disque de sa poche. « Je savais que vous alliez me poser des questions sur les photos, alors je les ai déjà gravées sur un disque. Vous n’avez plus besoin de perdre votre temps. »

Yang Zheng est manifestement un homme intelligent ; traiter avec quelqu'un comme lui ne présente aucun souci.

Helan le remercia et accepta le cadeau. Il lui demanda ensuite de se souvenir des circonstances de la venue de la femme pour prendre les photos, et il serait préférable qu'il fournisse des informations permettant d'identifier la femme et ses coordonnées.

Cette fois, Yang Zheng était préparé

: «

J’ai reçu pas mal de jeunes filles ici. À bien y réfléchir, je n’en ai aucun souvenir précis. De plus, cela fait un bon moment, environ deux mois. Cependant, j’ai conservé les reçus des personnes qui ont pris des photos. Ce sont les reçus de paiement que je remets aux clients après leur règlement. Ils y inscrivent généralement leurs coordonnées.

»

Yang Zheng a archivé les photos par nom de client, facilitant ainsi la recherche. Peu après, un document jaune a été remis à He Lan. Elle y a vu le nom de Xu Li, la date d'un jour de septembre et un numéro de téléphone portable dans la section des coordonnées.

He Lan se leva, prit l'initiative de serrer la main de Yang Zheng et le remercia une fois de plus pour sa coopération.

Les trois policiers partirent, Ge Hua fermant la marche. Avant de partir, il se retourna et fit un clin d'œil à Yang Zheng, semblant lui demander pourquoi il n'avait pas vu Yang Mei. Yang Zheng détourna la tête, feignant de ne pas la voir.

Une fois dehors et dans la voiture, He Lan composa le numéro figurant sur le reçu, mais un message vocal l'informa que le téléphone était éteint. Ce détail n'inquiéta guère la police. Qin Ge conduisit à vive allure, déposa Ge Hua au commissariat puis se rendit directement au siège de l'opérateur mobile.

Le conseiller du service client mobile a récupéré le numéro d'identification de Xu Li ainsi que l'historique des appels récents de ce numéro. He Lan a choisi un numéro au hasard dans cet historique et l'a composé. Cette fois, on a répondu rapidement

; à l'autre bout du fil, c'était une voix féminine, qui semblait assez jeune.

Helan alla droit au but, se présenta et dit qu'elle cherchait Xu Li. Il y eut un moment de silence, une certaine hésitation, puis elle finit par avouer que Xu Li avait disparu. Elles s'étaient séparées trois nuits auparavant et elle était sans nouvelles depuis.

He Lan fronça légèrement les sourcils ; la situation actuelle semblait confirmer l'authenticité de la vidéo qui circulait en ligne.