Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 26

« Capitaine Qin, sortez et arrêtez-les immédiatement », dit He Lan avec un sourire, visiblement de bonne humeur.

« Arrêter des gens ? Qui arrêtez-vous ? » Qin Ge ne comprenait pas.

« Cette femme avec le grain de beauté noir sur le cou, as-tu oublié qu'avant le Nouvel An, je t'ai accompagnée dans cette petite rue pour enquêter sur le trajet de Xu Li et que nous avons trouvé la seringue jetable qu'elle utilisait pour se droguer

? Plus tard, nous avons aussi démantelé un réseau pyramidal dans une maison voisine, et la chef était cette femme. »

En entendant les paroles d'Helan, Qin Ge se souvint. Il se redressa et se rappela aussitôt que la femme avait effectivement un grain de beauté similaire sur le côté gauche de son cou.

Soudain, il entendit Ma Nan lâcher un étrange « Hein ? ». Il baissa rapidement les yeux vers l'écran de l'ordinateur et vit Ma Nan consulter les informations de son compte QQ. Dans la section « Description personnelle », une adresse était renseignée.

Chambre 302, Unité 1, Bâtiment 126, Rue Fenglin

« Cet espace était initialement vide, mais cette ligne de texte est maintenant apparue », a déclaré Ma Nan.

Sans aucun doute, outre Ma Nan, seul le détective connaissait ce mot de passe QQ. Le détective ne s'est pas connecté à l'heure convenue car il avait déjà laissé des indices sur son profil QQ.

En voyant l'adresse, Qin Ge marqua une pause, puis se dirigea vers la porte sans un mot, appela deux collègues par leur nom et dit d'un ton emphatique : « Préparez-vous, venez immédiatement avec moi sur les lieux, rue Fenglin ! »

Les voitures de police filaient à toute allure dans les rues, sirènes hurlantes.

Dans la voiture, Qin Ge a dit à Ma Nan que lui et He Lan avaient trouvé la seringue la dernière fois et avaient rencontré une femme avec un grain de beauté noir sur le cou dans un immeuble de la rue Fenglin.

« L’adresse que m’ont laissée les Ba pourrait-elle être celle de la maison de cette femme avec le grain de beauté noir sur le cou ? » demanda Ma Nan avec hésitation.

La question trouva rapidement une réponse. Lorsque leur voiture arriva au numéro 126 de la rue Fenglin, deux voitures de police étaient garées à l'entrée de la ruelle, arborant fièrement le numéro 110, et une foule de curieux s'était rassemblée devant l'immeuble.

Le cœur de Qin Ge et de Ma Nan se serra aussitôt ; ils réalisèrent presque simultanément que quelque chose s'était produit.

Acte III

Cœur Écarlate

Chapitre 17

Dans la chambre secrète, le temps s'écoulait indéfiniment, si bien que Yang Zheng n'avait aucune idée du temps qui s'était écoulé. Son dernier souvenir était le cri perçant de Luo Bin, et il ne put s'empêcher de trembler légèrement à ses côtés.

À cet instant précis, les ténèbres retombèrent. Cette obscurité soudaine les fit retenir leur souffle, comme s'ils anticipaient inconsciemment quelque chose, comme s'ils étaient convaincus qu'un mal rôdait dans les ténèbres.

En réalité, rien ne s'est passé. Yang Zheng se souvenait seulement que l'obscurité avait duré bien trop longtemps cette fois-ci.

Dans l'obscurité, il n'entendait que la respiration lourde de Luo Bin à côté de lui, ponctuée de temps à autre de suffocations. Il tenta de lui dire quelque chose, mais Luo Bin ne lui en laissa pas l'occasion

; chaque mot qu'il prononçait était accueilli par un grognement rauque. Il comprenait ce que ressentait Luo Bin à cet instant

; quiconque avait été témoin d'un meurtre aussi brutal en aurait subi un traumatisme psychologique immense. Mais Luo Bin semblait plus fragile qu'il ne l'avait imaginé

; ces images le poussaient au bord du gouffre.

La réalité d'un meurtre est si différente de ce que j'imaginais.

Yang Zheng, appuyé contre le coin du mur, laissa vagabonder ses pensées. Dans l'obscurité, réfléchir semblait être la seule chose qu'il puisse faire. Il savait qu'il était dans une situation délicate, mais il ne pouvait blâmer personne

; c'était entièrement son choix.

Il détestait le pouvoir qui sommeillait en lui et qui l'avait mené à une impasse.

Quelque temps plus tard, Yang Zheng était allongé dans l'obscurité, les bras enlacés autour de ses mollets, recroquevillé comme un bébé dans le ventre de sa mère. Cette position était confortable ; il ressentait même une douce chaleur en lui. Dans ses rêves, il sentait encore ces liquides chauds caresser son corps, doux et enveloppants. Il murmura quelque chose, comme pour exprimer un profond désir du monde extérieur.

Personne ne peut se souvenir de ce que c'était que d'être dans le ventre de sa mère, mais Yang Zheng, lui, le savait. Il était fermement convaincu que les innombrables fois où il rêvait d'être immergé dans un océan chaud étaient en réalité dues à son immersion dans la vie de sa mère.

Cette douce sensation plongea Yang Zheng dans l'obscurité ; il savait qu'il allait s'endormir. Il ne voulait pas dormir à cause de sa situation délicate, mais la somnolence l'envahit et, tel un enfant impuissant, il ne put résister.

Avant de s'endormir, Yang Zheng crut percevoir un léger parfum.

Dans une autre pièce, deux personnes observaient Yang Zheng et Luo Bin sur un écran.

La pièce était plongée dans l'obscurité

; seule la faible lumière de l'écran permettait de distinguer vaguement les deux silhouettes. La personne en fauteuil roulant portait un masque de bronze au visage grotesque, orné de deux ailes de chaque côté, évoquant des ailes d'oiseau. Ces ailes s'étendaient vers l'arrière, recouvrant entièrement sa tête.

À côté de cette personne se tenait un autre individu, qui semblait se dissimuler délibérément dans l'obscurité, de sorte que son apparence était totalement voilée. Il était cependant grand et mince, avec de longues mains blanches qui pendaient le long de son corps.

L'écran devant eux affichait une image floue, avec seulement une faible ombre blanche visible — Yang Zheng et Luo Bin étaient dans l'obscurité, leur surveillance nécessitait donc une caméra infrarouge.

Sur l'image, Yang Zheng est recroquevillé, les yeux clos, semblant dormir paisiblement. De l'autre côté, Luo Bin, les yeux grands ouverts, fixe avec effroi l'obscurité infinie, son corps tremblant légèrement.

Le temps passa tranquillement et la situation de Yang Zheng et de Luo Bin évolua peu à peu.

Le corps tendu de Luo Bin sembla se détendre peu à peu. Finalement, ses yeux se fermèrent mollement et il s'effondra. Yang Zheng, qui dormait paisiblement, sentit soudain ses paupières tressaillir à deux reprises et les muscles de son visage se contracter violemment. Puis, son corps tout entier se mit à se tordre.

Une personne masquée, en fauteuil roulant, contrôlait à distance une caméra, et l'image effectuait un lent zoom sur le visage de Yang Zheng.

« Il rêve encore », dit l’homme debout. À en juger par sa voix, c’était un homme.

« Je suis curieux de savoir à quoi il rêvait », dit l’homme masqué d’une voix rauque.

«

Ce doit être un cauchemar.

» L’homme debout sourit. «

Il a toujours vécu dans un cauchemar. Ce qu’il nous faut maintenant, c’est transformer son cauchemar en réalité, afin qu’il devienne utile à nos yeux.

»

« J’espère que votre méthode fonctionnera, et je veux aussi voir quel genre de personne il peut devenir. »

« Ne vous inquiétez pas, il ne nous fera pas attendre trop longtemps. Le vrai spectacle est sur le point de commencer. »

Une fois que l'homme debout eut fini de parler, son regard glissa subtilement de l'écran au masque que portait l'homme en fauteuil roulant. Il s'agissait moins d'un masque que d'un voile de bronze, posé sur sa tête, le faisant ressembler à l'Homme au masque de fer d'Hamlet de Shakespeare.

L'homme debout était impatient de voir à quoi ressemblerait la personne en fauteuil roulant une fois le masque de bronze retiré. Mais il n'osa pas

; l'homme lui inspirait une étrange impression. Tantôt il paraissait très faible, haletant même après avoir mangé un peu, tantôt il semblait très fort, comme s'il pouvait ôter une vie d'un simple geste.

L'homme debout était visiblement insatisfait de ce qu'il voyait. Il pensait que c'était le masque de bronze sur la tête de l'homme qui provoquait ces illusions. Les traits grotesques du masque étaient extrêmement menaçants, surtout les ailes, sculptées avec un réalisme saisissant. Ce n'étaient pas des ailes de plumes au sens conventionnel du terme, mais plutôt des ailes charnues comme celles d'une chauve-souris, avec des veines saillantes sous les fines membranes.

L'homme debout fut inexplicablement saisi d'admiration à la vue du masque de bronze.

L'homme debout avait étudié en détail la paire d'ailes charnues du masque. Il savait désormais que l'image sur le masque de bronze représentait le monstre figurant sur les vases de bronze des dynasties Yin et Zhou. Ces ailes charnues, semblables à des oreilles, étaient appelées «

Taotie

». Certains ouvrages décrivaient le Taotie comme une créature poilue vivant dans les contrées sauvages du sud-ouest, dotée d'une tête de porc, avide et vicieuse par nature, aimant accumuler les richesses mais refusant de les dépenser, détestant le travail et préférant voler le fruit de la labeur d'autrui. Ainsi, le Taotie est aussi associé à une avidité insatiable. Cependant, sa présence de part et d'autre de ces traits féroces lui confère une signification supplémentaire.

La légende raconte que les monstres représentés sur les vases de bronze des dynasties Yin et Zhou étaient des Chi You.

Ces ailes charnues étaient celles qui avaient poussé sur le dos de Chi You, lui permettant de voler et d'errer librement sans contrainte.

L'homme debout ne comprenait pas tout d'abord pourquoi Chi You, considéré comme un traître au royaume divin et dont les descendants du clan Fuxi avaient protégé la tête pendant des générations, porterait un tel masque.

Plus tard, il découvrit dans des archives historiques que l'Empereur Jaune avait décapité Chi You, et que, par la suite, des souverains firent sculpter l'effigie de Chi You sur des vases de bronze pour mettre en garde les fonctionnaires et seigneurs féodaux avides et ambitieux. Le chef de la tribu Ba de cette génération avait-il lui aussi un message à l'esprit lorsqu'il portait un tel masque

?