Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 48

« Si tu ne veux pas mourir, alors n'aie pas peur. » Ma Nan sourit amèrement. « Nous devons collaborer pour trouver un moyen de nous échapper d'ici. »

Le policier leva les yeux vers Ma Nan, puis son regard s'assombrit de nouveau. À cet instant, Ma Nan comprit que, malgré ses efforts pour paraître calme, le policier était en réalité plus nerveux que quiconque. Son corps était tendu, les muscles autour de ses yeux tremblaient par moments et ses mains, pendantes le long de son corps, tremblaient légèrement.

Ma Nan se demandait si le meurtrier pouvait vraiment se trouver parmi ces personnes. Pour l'instant, il était impossible de dire qui ressemblait au tueur. Bien sûr, le meurtrier n'a pas son nom écrit sur le front

; selon la logique habituelle des films et des romans, plus la personne la moins susceptible d'être le coupable est celle qui a le plus de chances de l'être. Par conséquent, si le meurtrier était vraiment parmi eux, alors ils seraient les moins susceptibles d'être le tueur.

Ma Nan pensa soudain au vieil homme

: son esprit était défaillant, comme s’il souffrait d’Alzheimer, et il se contentait de sourire bêtement à quiconque croisait son chemin. Personne n’aurait cru qu’un homme comme lui puisse être le meurtrier.

Cependant, Ma Nan réalisa soudain que quelqu'un qui ne réfléchissait pas clairement pouvait tout de même penser à lire un journal.

Son expression changea légèrement, et il dit aussitôt aux deux personnes qui se tenaient à côté de lui : « Allez voir comment va ce vieil homme. »

L’agent de police chargé de l’état civil a immédiatement compris ce qu’il voulait dire. Liu Hongzhong a demandé d’une voix tremblante : « Le meurtrier pourrait être lui ? »

Ma Nan s'avança sans dire un mot, suivie de près par l'agent de police chargé de l'état civil, au visage sévère, et le représentant pharmaceutique qui fermait la marche à la hâte, jetant des regards en arrière comme s'il craignait que le meurtrier ne surgisse soudainement derrière eux.

Les huit portes du couloir circulaire étaient toutes identiques

; sans point de repère, il aurait été impossible de les distinguer. Aussi, tandis que Ma Nan et son compagnon avançaient, ils poussèrent chaque porte sur leur passage, les comptant mentalement en silence.

Plus ils avançaient, plus leur cœur s'alourdissait. Ils avaient déjà franchi quatre portes et auraient dû atteindre la chambre du vieil homme, mais de ces quatre chambres, seule la troisième contenait un cadavre

; les trois autres étaient vides. Le cadavre était celui de l'homme au visage tatoué. La cinquième porte était hermétiquement close. Tous trois restèrent près de la porte, se regardèrent, puis Ma Nan s'avança et frappa. Peu après, la porte s'ouvrit et Yang Zheng se tenait à l'intérieur.

Les trois se regardèrent, muets. Il restait encore trois pièces. Bien qu'ils n'y aient pas prêté une attention particulière, Ma Nan et les autres ne se souvenaient pas que le vieil homme se trouvait dans cette direction.

Ma Nan adressa à Yang Zheng un sourire gêné et ironique : « Nous recherchons ce vieil homme. »

L'agent de police chargé de l'enregistrement des ménages n'a pas dit un mot et s'est avancé à grands pas.

Ma Nan et Liu Hongzhong n'eurent pas le temps de s'expliquer avec Yang Zheng et le suivirent aussitôt en bas. Yang Zheng hésita un instant devant la porte, puis rentra dans sa chambre et la referma.

Ils franchirent deux autres portes, mais la pièce était toujours vide. Il restait une dernière porte

; le corps de Zhao Sihai devait s'y trouver. Tous trois semblaient vérifier quelque chose, leurs pieds continuant de bouger. Effectivement, ils revinrent à la porte où se trouvait le corps de Zhao Sihai.

Le vieil homme avait disparu.

« Aurait-il entendu le bruit et serait-il sorti se promener, nous évitant ainsi ? » Ma Nan fronça les sourcils. Si le vieil homme était encore là, c'était sans doute la seule explication.

« Nous allons nous diviser en deux groupes et recommencer », a déclaré le policier, une pointe de peur déjà visible dans ses yeux.

Ils se séparèrent donc tous les trois, Liu Hongzhong suivant de près l'agent d'état civil. Dans ce genre d'endroit, la présence d'un policier à ses côtés, même s'il ne s'agissait que d'un agent d'état civil, rassurait.

Les trois se retrouvèrent de l'autre côté du couloir, et cette fois, ils n'avaient plus aucun doute quant à la disparition du vieil homme.

« Je n'arrivais pas à savoir, vraiment pas », murmura Liu Hongzhong. « Je n'aurais jamais cru que ce vieil homme était le meurtrier. »

Ma Nan et l'officier de police chargé de l'état civil gardèrent le silence. Deux hypothèses expliquaient la disparition du vieil homme

: soit il était le meurtrier, avait tué sa victime et s'était enfui, soit il avait tué Zhao Sihai et l'avait emporté. Dans les deux cas, une chose était sûre

: un passage secret devait exister entre ce couloir et les huit pièces.

Voici un principe que tout le monde pourrait comprendre dès le départ : si vous pouvez entrer, vous pouvez assurément sortir.

Mais où se trouve exactement cette route ?

Au cours des heures suivantes, tous trois commencèrent à vérifier chaque pièce une à une. Pour faciliter leur repérage, Ma Nan, malgré ses nausées, utilisa un mouchoir qu'il avait sur lui pour tamponner le sang de Zhao Sihai et numéroter chaque porte.

Après avoir fait le tour de la pièce, ils inspectèrent soigneusement toutes les chambres, à l'exception de celle où se trouvaient Yang Zheng et Yang Mei, mais ne remarquèrent rien d'inhabituel. Finalement, tous trois se rassemblèrent dans la chambre numéro 8 – celle qui jouxtait le corps de Zhao Sihai – et étaient quelque peu abattus. S'ils ne trouvaient pas d'issue, rester là ne ferait que les empêcher de commettre un autre meurtre.

C’est alors que Yang Zheng et Yang Mei apparurent soudainement près de la porte.

À en juger par leurs expressions, ils semblaient s'être disputés. Yang Mei détourna la tête d'un air boudeur, tandis que Yang Zheng affichait une mine désemparée.

Le regard de Yang Zheng parcourut les trois visages, pour finalement s'arrêter sur Ma Nan : « Je voudrais vous demander une faveur. »

Ma Nan le regarda d'un air soupçonneux, puis hocha la tête : « Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi. »

"Je veux que Yangmei reste avec toi."

« Pourquoi ? » demanda Ma Nan, curieuse. Même sans explication, il était évident pour tous que Yang Zheng, l'agent de police chargé de l'état civil, et Yang Mei entretenaient une relation particulière. Or, à présent, Yang Zheng renonçait à se retrouver seul avec elle.

« Ne t'inquiète pas pour les raisons, je fais ça pour son bien. » Yang Zheng jeta un coup d'œil à Yang Mei, puis hésita.

Il ne pouvait certainement pas avouer à ces inconnus qu'il souffrait d'un trouble dissociatif de l'identité et qu'il avait tué son ex-petite amie pendant son sommeil. Il ne pouvait pas non plus leur parler du détective, car il était son complice et avait déjà tué deux personnes ici.

« Tout ce que je peux vous dire, c'est que ces pièces dégagent toujours un parfum qui nous endort rapidement. Je crois que le meurtrier a tué ses victimes pendant que nous dormions tous. »

En entendant les paroles de Yang Zheng, Ma Nan et les deux autres comprirent soudain ce qui se passait. Ils se souvinrent tous qu'avant la mort de Zhao Sihai, ils avaient senti ce parfum et s'étaient endormis sans s'en rendre compte.

Le meurtrier a tué Zhao Sihai à ce moment-là, ou peut-être a-t-il également emmené le vieil homme avec lui.

Ma Nan voulait poser une autre question à Yang Zheng, mais celui-ci l'interrompit : « J'ai laissé Yang Mei ici, en espérant que vous puissiez m'aider à la surveiller, de préférence sans la quitter des yeux un seul instant, afin que je puisse être tranquille. »

Ma Nan jeta un coup d'œil à l'agent de police chargé de l'état civil qui regardait Yang Mei en fronçant les sourcils, et sembla comprendre quelque chose.

À ce moment-là, Yang Zheng s'écria soudain : « J'ai fait ça simplement pour l'empêcher d'être blessée. Parce qu'il y a une bête ici qui l'a violée il n'y a pas longtemps, dans l'une de ces pièces ! »

Le visage de Yang Mei affichait à nouveau une tristesse non dissimulée, et cette fois, cette tristesse semblait mêlée à un certain ressentiment.

Ma Nan entendit le policier à côté de lui respirer rapidement. Au moment où il allait dire quelque chose, le policier se mit soudainement en mouvement et chargea droit sur Yang Zheng.

« Je l'aime. Au monde, c'est la seule que j'aime. Pourquoi l'as-tu cachée ? Pourquoi es-tu resté avec elle en sachant que je l'aimais ? » Le policier semblait encore plus furieux que Yang Zheng.

Yang Zheng n'eut pas peur du tout et s'avança immédiatement à leur rencontre.

Ma Nan s'empara aussitôt du policier chargé de l'enregistrement des ménages, et Liu Hongzhong, qui se trouvait là, entendit également le tumulte et s'avança rapidement pour serrer Yang Zheng dans ses bras.

« Tu ne comprends toujours pas ? Elle ne t'aime pas du tout. Elle ne veut même pas te voir ! » s'exclama Yang Zheng, essoufflé. « Je ne l'ai pas cachée. C'est toi qui l'as harcelée, alors elle n'a pas eu d'autre choix que de se cacher de toi. »

« Vous dites n'importe quoi ! » rugit le policier. « C'est vous qui l'avez forcée à ne pas être avec moi ! »

« Si tu aimais vraiment quelqu'un, est-ce que tu la violerais comme une bête ?! » rugit Yang Zheng encore plus fort, sa voix déjà rauque.

Le policier s'est figé, puis une expression de douleur est apparue sur son visage : « Je n'avais pas le choix, c'était le seul moyen de l'attraper. »

Ma Nan sentit son corps se relâcher et, instinctivement, il se laissa aller. L'esprit combatif dont il avait fait preuve quelques instants auparavant avait miraculeusement disparu du policier

; il semblait même incapable de se tenir debout. Il s'accroupit lentement, la tête baissée, et se mit à sangloter doucement.