Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 63

Il semble que Han Shan ait tenu compte de la police dans la planification de tout cela. Par conséquent, il a dû calculer que la police ne découvrirait pas où il se trouvait.

Les pensées de Ma Nan se tournèrent à nouveau vers la question fondamentale

: Han Shan avait déployé des efforts considérables pour retrouver Ba Qi sur le territoire de la tribu Ba, orchestrant méticuleusement tous ces événements, jusqu’à la mort tragique de Ba Qi. Quel était le but premier de Han Shan

? Et quel lien existe-t-il entre cela et l’objet sacré de la tribu Ba

?

Le regard de Ma Nan parcourut l'autel, s'arrêtant brusquement sur le corps de Ba Qi. Son corps, déchiré en deux par Yang Zheng, était le plus horrible. Son visage était désormais encore plus hideux ; rien d'étonnant à ce qu'il porte un masque de bronze. Ce masque se tenait non loin du cadavre, comme s'il observait silencieusement son porteur.

Le regard de Ma Nan se porta à nouveau sur les alentours, et une expression de confusion apparut sur son visage.

Il constata qu'il manquait quelque chose sur l'autel

: l'artefact rituel le plus sacré de la tribu Ba, mentionné dans le testament de Ba Rong. Quelques instants auparavant, il tournait encore entre les mains de Ba Qi, mais à présent, il n'était plus sur l'autel.

—Le pilier en corne de bélier Fuxi !

Il n'y a qu'une seule explication possible à sa disparition : les derniers membres du peuple Ba l'ont emporté avant de disparaître.

Ma Nan fut soudain surpris. Il semblait avoir deviné le but de Han Shan en planifiant ces événements, qui était peut-être lié au pilier de corne de bélier de Fuxi de Ba Qi.

À ce moment précis, la voix d'Helan retentit d'en haut ; elle était enfin arrivée avec la police.

Il s'appelait Wu Zhen, et c'est lui qui, sans prévenir, a tué deux membres de son propre clan.

Peu après l'incident, il a commencé à le regretter. Même maintenant, caché dans une petite pièce secrète, il n'arrive pas à croire qu'il l'ait fait — qu'il ait tué son frère, qui était comme un frère pour lui.

Il comprenait désormais pourquoi Barong était allé jusqu'à tuer la divinité gardienne de l'objet sacré, au risque de s'attirer l'inimitié de toute la tribu, pour le voler. Avant ce jour, lorsqu'il pensait à Barong, il éprouvait pour lui la même haine féroce que les autres membres de la tribu. À présent, il était devenu comme Barong, tuant les siens pour la même raison

: l'objet sacré de la tribu.

Chez les Ba, les objets sacrés ne sont sortis que lors des fêtes ou pour offrir des sacrifices au ciel, aux dieux ou aux ancêtres. Autrement, ils semblent n'avoir aucun lien avec leur vie quotidienne.

Wu Zhen pensait qu'en réalité, la vie des habitants de Ba ne changerait absolument pas, même sans l'objet sacré.

Mais si on l'expose au monde extérieur, cela peut réaliser presque tous les rêves qu'une personne n'oserait même pas formuler. Le plus grand rêve de Wuzhen était d'épouser une belle jeune fille de sa tribu, mais en réalité, cette jeune fille aimait déjà quelqu'un et ignorait complètement ses sentiments. Il pensait initialement ne jamais pouvoir réaliser ce rêve, jusqu'à ce qu'il vienne dans le monde extérieur avec Baqi et emménage dans cet immeuble.

Cette nuit-là, il se réveilla brusquement et découvrit une femme endormie à côté de lui.

Il constata que cette femme était plus belle que toutes les femmes dont il avait jamais rêvé.

Plus tard, la femme lui raconta la prospérité du monde extérieur et comment vivaient ses habitants. En réalité, même sans qu'elle le dise, il avait déjà été marqué par ce qu'il avait vu et entendu pendant son séjour loin de sa tribu et nourrissait une profonde nostalgie pour ce monde.

Finalement, la femme déclara que l'objet sacré de leur tribu pourrait lui permettre de vivre aussi heureux qu'un dieu dans le monde extérieur.

À quoi ressemble la vie de Dieu ? Il commença à se laisser aller à ses fantasmes, à faire tout ce qu'il voulait et à obtenir tout ce qu'il désirait ; c'est la réponse à laquelle il parvint en épuisant son imagination.

Bien sûr, il y avait aussi des femmes. Celles du monde extérieur étaient bien plus belles que les filles de sa tribu. Elles avaient la peau douce, le teint clair et des silhouettes envoûtantes. Elles savaient aussi se parer avec élégance, et le parfum qu'elles exhalaient à vos côtés était à vous faire chavirer.

Il réalisa soudain à quel point la terre tribale où il avait vécu toute sa vie lui était insupportable.

Il rêvait de vivre dans le monde extérieur.

À ce moment-là, Han Shan le trouva et, sans trop hésiter, il trahit son chef tribal, et bien sûr, lui-même.

À présent, il avait enfin accompli la mission que Han Shan lui avait confiée

: tuer son propre compagnon et profiter du chaos pour récupérer le pilier en corne de bélier de Fuxi que Ba Qi avait laissé tomber. Caché dans la pièce obscure, il ne ressentait aucune joie

; au contraire, la peur qui l’envahissait était plus profonde encore qu’avant le meurtre.

Il eut soudain un mauvais pressentiment, qu'il n'obtiendrait jamais ce qu'il voulait.

Il recommença à regretter la jeune fille de sa tribu. Bien que sa peau ne fût plus aussi claire et délicate, et qu'elle n'eût plus ce parfum agréable, chaque fois qu'il la regardait de loin, un sentiment de bonheur l'envahissait.

Il savait qu'il n'aurait plus jamais cette opportunité.

Soudain, il perçut une légère odeur qui lui rappela celle de la femme apparue dans son lit au milieu de la nuit. Mais la pièce était plongée dans l'obscurité et il avait déjà fermé la porte

; comment le parfum de la femme avait-il pu entrer

?

Il s'est vite rendu compte de son erreur

; le parfum n'avait rien à voir avec les femmes.

C'est l'arôme qui se dégage de l'herbe séchée du groupe ethnique Ba, qui est brûlée après avoir été séchée.

La peur l'envahit, et il sut ce que le parfum de Xuncao représentait pour lui à cet instant précis. Xuncao n'était à l'origine présent que chez le peuple Ba, mais c'était lui qui l'avait récemment remis à Han Shan.

Il n'aura plus jamais l'occasion de ressentir cette peur.

Son corps s'affaissa lentement, et il ferma peu à peu les yeux. L'image de la jeune fille de la tribu disparut elle aussi lentement de son champ de vision.

Chapitre 38

Qin Ge proposa de raccompagner Ma Nan, mais celle-ci refusa. La police restait dans l'immeuble Duguang

; elle avait fort à faire. Outre l'enquête sur les lieux du crime, elle devait fouiller minutieusement le bâtiment à la recherche de l'homme de l'ethnie Ba qui s'était enfui. De plus, l'enquête concernant Han Shan fut immédiatement lancée, afin de recueillir le moindre indice le concernant, élément crucial pour résoudre complètement l'affaire.

Lorsque Ma Nan sortit du bâtiment, il salua les policiers qui gardaient l'extérieur, puis se tint au bord de la route pour héler un taxi.

Il était épuisé et ne rêvait que d'une chose

: rentrer chez lui et bien dormir. En moins de deux jours, Hongmian et Xiaotong lui manquaient déjà. Bien sûr, outre la mère et la fille, il y avait une autre personne qu'il avait vraiment hâte de revoir

: Chu Yan.

Le téléphone du chauffeur sonna. Il bavarda et rit avec son interlocuteur tout en conduisant. Au bout d'un moment, il raccrocha, se tourna vers Ma Nan et lui dit, avec une pointe d'excitation, qu'il allait bientôt se marier et qu'il devait donc travailler dur chaque jour pour se construire un avenir solide.

Ma Nan le félicita, puis hésita un instant avant de demander s'il pouvait emprunter le téléphone du chauffeur. Ce dernier le lui tendit sans hésiter.

La communication fut établie et la voix de Hongmian parvint à l'autre bout du fil. À cet instant, Ma Nan eut soudain le sentiment que tous ses efforts avaient porté leurs fruits, car après avoir tant enduré, il pouvait encore entendre la voix de Hongmian et la retrouver.

« Je suis en route pour la maison, il me faudra environ 20 minutes pour arriver », a déclaré Ma Nan d'un ton détendu.

«

Tout est fini

?

» La voix de Hongmian laissait encore transparaître une pointe d’inquiétude.

Ma Nan hésita un instant, mais dit tout de même d'un ton très ferme : « Ne vous inquiétez pas, c'est terminé. »

« Xiaotong et Chuyan dorment tous les deux. S'ils savaient que tu rentrais ce soir, ils t'attendraient certainement. »

«

Ce n'est rien, ils me verront demain matin.

» Ma Nan sourit. «

C'est vraiment une bonne chose que tout le monde soit sain et sauf cette fois-ci.

»

« Tout ce que j'espère pour le moment, c'est que nous puissions continuer à vivre paisiblement comme ça », a déclaré Hongmian.

À chaque seconde qui passait, la distance jusqu'à la maison diminuait d'un point. Ma Nan ressentit soudain combien il était merveilleux d'être en route pour rentrer chez elle, surtout quand on savait que ses proches l'attendaient.

Hongmian, adossée à la tête de lit, le cœur enfin apaisé, avait refoulé son inquiétude pendant les deux jours d'absence de Ma Nan. Elle s'était efforcée de paraître calme devant Xiaotong. L'arrivée de Chu Yan la veille l'avait grandement rassurée

; puisque le peuple Ba avait épargné Chu Yan, ils ne feraient certainement pas de mal à Ma Nan non plus.

À présent, Ma Nan est sur le chemin du retour, et tous ses soucis et ses peurs ont disparu en un instant.