Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 65

« Li Qinglin ne se souciait de rien concernant l'entreprise, mais après cet incident, il a reçu une somme d'argent importante qui a assuré sa subsistance et celle de son fils pour le restant de leurs jours. Lorsque nous l'avons retrouvé, il n'avait aucune idée de ce qui s'était passé et ignorait tout de la situation dans l'immeuble Duguang. »

Qin Ge soupira et poursuivit : « Nous lui avons demandé qui était son parrain à l'époque, mais il était incapable de donner un nom. Il pouvait seulement décrire son visage. Il a dit qu'il ne l'avait pas revu depuis des années, mais qu'il se souviendrait toujours de son apparence. Il ne pouvait tout simplement pas croire qu'une personne aussi bienveillante ait pu utiliser son nom à de telles fins. »

Qin Ge appela Ma Nan et lui demanda de rejoindre l'équipe. Des experts avaient déjà dressé un portrait-robot de la personne d'après la description de Li Qinglin. Ma Nan savait pourquoi il devait s'y rendre

: le parrain de Li Qinglin était très probablement son père adoptif, Ba Rong.

Lorsque Manan vit le portrait, ses soupçons se confirmèrent. Bien que le portrait fût quelque peu différent de celui de Barong, Manan le reconnut au premier coup d'œil.

Le fait que Ba Rong soit le cerveau du groupe Duguang était en réalité quelque chose que Qin Ge avait anticipé. Ils voulaient simplement retrouver Han Shan par ce biais, mais le résultat a visiblement déçu la police.

Au sein du groupe Duguang, personne ne connaissait l'existence de Han Shan, pas même les plus hauts dirigeants. Le directeur général, originaire du sud, savait seulement que l'activité de l'entreprise consistait à gérer cet hôtel et cette maison d'hôtes. Après avoir visité l'autel octogonal au huitième étage de l'immeuble Duguang, il fut stupéfait. Il n'était dans l'entreprise que depuis deux ans et ignorait tout d'un tel secret dissimulé dans le bâtiment.

Tout ce qu'il savait, c'est que le 8e étage de l'immeuble était l'espace privé du PDG de l'entreprise, et que personne n'y avait donc mis les pieds ces deux dernières années.

Retrouver Han Shan par le biais du groupe Duguang est manifestement devenu impossible. Ba Rong a fait preuve d'une extrême prudence ; autrement, il n'aurait pas pu éliminer Batu. À en juger par la série d'événements orchestrés par Han Shan, sa ruse semble égaler celle de Ba Rong. Lorsqu'ils travaillent ensemble, ils sont naturellement méticuleux dans leurs actions, ne laissant aucune trace à la police.

Qin Ge avait autre chose à dire à Ma Nan

: le corps de l’homme de l’ethnie Ba avait été retrouvé dans une pièce sombre du bâtiment Duguang. Le médecin légiste avait déterminé qu’il était mort peu après s’être éclipsé de l’autel cette nuit-là. On en avait déduit que l’homme Ba, profitant du chaos, avait dérobé le pilier en corne de bélier Fuxi de Ba Qi et s’était précipité pour le remettre à Han Shan, mais que ce dernier l’avait tué pour le faire taire.

Han Shan devait encore se trouver dans l'immeuble Duguang à ce moment-là. Par conséquent, lorsque la police est arrivée et a bouclé le bâtiment, elle a interrogé toutes les personnes présentes. Autrement dit, Han Shan devait être parmi elles.

En réalité, l'enquête menée sur ces individus n'a donné aucun résultat.

Ces personnes étaient soit des clients de l'hôtel, soit des employés. Malgré des efforts considérables et un temps important consacré à l'enquête, aucun suspect n'a été identifié. Bien sûr, l'hypothèse que Han Shan se trouvait parmi eux ne pouvait être écartée, mais la question cruciale était de savoir comment le retrouver.

Il y a trois autres personnes impliquées dans cette affaire qu'il faut également mentionner.

Le premier fut Zhang Shanren. Après avoir été emmené par la police, il reprit rapidement ses esprits. Son état mental était dû à une drogue que les policiers lui avaient administrée de force. Il ne se souvenait plus de la façon dont il avait été conduit à l'immeuble Duguang, ni même de ce qui s'était passé à l'autel. Cependant, confronté à des preuves irréfutables, il dut avouer qu'au cours des dernières années, il avait tué au moins vingt adolescents dans cet immeuble en bord de mer, âgés de douze ou treize ans à dix-sept ou dix-huit ans. Lui-même était incapable de se rappeler le nombre exact.

Zhang Shanren est un pédophile typique. Il utilise internet et des appâts matériels pour attirer des adolescents dans sa villa en bord de mer, où il les drogue avant de commettre ses crimes.

Il est actuellement en détention, en attente de la sentence du juge qui mettra fin à sa vie de pécheur.

Par ailleurs, parmi les personnes capturées par Han Shan et emmenées dans la salle du Bagua, deux ont survécu

: l’agent de police chargé de l’état civil et Yang Mei. Cette dernière n’apparaissait pas à l’autel car elle était retenue prisonnière dans une pièce séparée. Han Shan n’avait manifestement pas l’intention de la cacher, et la police l’a donc facilement retrouvée lors de la fouille du bâtiment.

Apprenant la mort de Yang Zheng, elle resta muette, comme frappée par un coup terrible, et sombra dans un profond désarroi. Au bout d'un long moment, les larmes lui montèrent aux yeux et coulèrent abondamment.

Son apparence a inquiété les policiers présents sur les lieux.

Qin Ge l'accompagna pour emballer les affaires de Yang Zheng. Yang Mei se tenait sous le prunier dans la cour. Le vent soufflait et les fleurs de prunier tombaient en voltigeant. Les pétales tourbillonnaient autour d'elle, reflétant la tristesse de son visage, une beauté poignante.

Ce qui se passa ensuite laissa Qin Ge quelque peu perplexe.

Ce soir-là, Ma Nan raconta en détail son expérience à Qin Ge. Il lui expliqua notamment que, dans la salle de commérages où il était détenu, il avait vu une vidéo à la télévision. Cette vidéo concernait Yang Mei et l'agent de police chargé de l'état civil, Ge Hua.

—Ge Hua a violé Yang Mei.

Bien que Ge Hua fût lui aussi une victime dans l'enquête, le viol de Yang Mei restait un crime. Plus tard, après son sauvetage, Qin Ge l'interrogea directement à ce sujet. Il garda le silence, répétant sans cesse qu'il aimait Yang Mei et qu'il était sincèrement amoureux d'elle

; comment avait-il pu lui faire de telles choses

?

Mais Qin Ge pouvait deviner à son ton et à son expression qu'il était terrifié.

Le démenti de Ge Huacheng n'a aucune importance ; ce qui compte, ce sont les accusations de Yang Mei contre lui.

Mais le comportement de Yang Mei surprit Qin Ge ; elle nia en effet que Ge Hua l'ait violée.

« Je pense que c’est parce que le policier chargé de l’état civil l’a sauvée », expliqua plus tard Ma Nan à Qin Ge. « Liu Hongzhong voulait tuer Yang Mei. Je suis arrivée la première, mais il m’a jetée à terre. Au moment où Liu Hongzhong levait son couteau, le policier chargé de l’état civil est arrivé. En voulant sauver Yang Mei, il a été battu par Liu Hongzhong et blessé lui aussi. C’est sans doute pour cela que Yang Mei ne veut pas témoigner contre Ge Hua. »

À ce moment-là, Ma Nan hésita soudain. Il réfléchit un instant, mais ne parvint toujours pas à cerner le nœud du problème.

Personne ne témoigna contre le policier chargé de l'état civil, l'affaire fut donc classée sans suite. Le policier se reposa deux jours chez lui avant de reprendre le travail. Il devint taciturne et s'éloignait silencieusement dès qu'on l'interrogeait sur son expérience. Qin Ge appela son commissariat pour prendre des nouvelles. Le commissaire lui confia que l'incident l'avait profondément marqué et qu'il semblait parfois désorienté, incapable de se concentrer sur son travail. Le commissaire était très inquiet.

Ce soir-là, pour des raisons inconnues, Ma Nan prit rendez-vous avec Qin Ge pour aller ensemble trouver l'agent de police chargé de l'enregistrement des ménages.

Comme l'avait prédit le réalisateur, Ge Hua paraissait extrêmement fatigué, avec des cernes sous les yeux et un visage émacié. Plus important encore, son expression semblait indiquer qu'il n'avait aucun intérêt pour quoi que ce soit.

L'arrivée de Ma Nan et de Qin Ge semblait avoir perturbé ses pensées. Il resta assis en silence un moment, et ses yeux prirent même une légère teinte rouge.

« Je l’ai appelée », a-t-il dit.

Ma Nan et Qin Ge savaient certainement que le « elle » faisait référence ici à Yang Mei.

« Mais elle ne voulait ni me voir, ni même entendre ma voix », a déclaré Ge Hua. « Elle m’a simplement dit qu’elle quittait la ville. Sa maison n’était même pas ici, et elle voulait juste oublier tout ce qui s’était passé. »

Interrogé sur ses projets d'avenir, Ge Hua a hésité un instant, puis a déclaré avec force : « Démissionner. »

Cette décision a surpris Ma Nan et Qin Ge.

« Je n’ai absolument aucune motivation pour travailler en ce moment, non pas à cause du départ de Yangmei. C’est parce que lorsque j’enfile cet uniforme, j’ai peur, comme si une pierre pesait sur mon cœur, si lourde que je suis sur le point de craquer. »

Ge Hua fixa Qin Ge du regard pendant un long moment avant de dire, lentement et délibérément : « J'ai vraiment violé Yang Mei. »

Ge Hua laissa Qin Ge et Ma Nan derrière lui, le dos tourné, l'air particulièrement solitaire. Parler de sa douleur ne l'atténuerait pas, mais au moins il n'aurait plus à garder son secret pour lui.

Ge Hua a remis sa démission le lendemain. Le directeur a appelé Qin Ge pour l'en informer, et Qin Ge l'a ensuite rapporté à Ma Nan.

Ma Nan s'enferma dans son bureau toute la journée. Hongmian et Xiaotong savaient qu'il était préoccupé et ne le dérangeaient donc pas. Ma Nan avait l'habitude de coucher ses pensées sur le papier

; c'était brouillon, mais au moins il pouvait se lire clairement.

Il est désormais confirmé que le défunt au visage tatoué de motifs de chrysanthèmes, retrouvé dans la salle des commérages, était un enseignant

; Zhao Sihai, au visage joufflu, était un adjoint administratif du bureau de gestion urbaine

; et Liu Hongzhong était un représentant pharmaceutique. Une liste peut donc être établie.

Le bourreau recourait à d'anciens châtiments cruels. Il en existait sept

: la pendaison, la décapitation, l'éviscération, la fracture du crâne, le tatouage facial, l'amputation du pied et l'amputation du nez. Ces châtiments étaient attribués à sept catégories de personnes

: avocats, promoteurs immobiliers, concepteurs publicitaires, responsables de systèmes pyramidaux, enseignants, agents de l'administration urbaine et représentants pharmaceutiques.

Les sept professions suivantes font actuellement l'objet de vives controverses, notamment en ligne, où les débats font rage. Ma Nan ne pense pas que ces professions soient fondamentalement mauvaises

; elles font toutes partie intégrante de la société. Plus important encore, rien n'est absolu. Il y a peut-être quelques brebis galeuses parmi ceux qui exercent ces professions, mais elles ne représentent pas l'ensemble de la profession. On peut trouver des brebis galeuses dans n'importe quelle profession, tout comme il y a des gens bien parmi les criminels.

Ma Nan songeait alors à ces châtiments antiques

: les cinq peines de la dynastie Zhou étaient le tatouage, l’amputation du nez, la castration, l’amputation du pied et l’exécution. Le bourreau en avait choisi trois

: le tatouage, l’amputation du nez et l’amputation du pied. Or, les méthodes employées pour tuer les quatre personnes mentionnées précédemment – la décapitation, la strangulation, l’éviscération et la luxation du crâne – pouvaient toutes être considérées comme des formes d’exécution. Il semble donc que le bourreau ait inexplicablement omis la castration parmi les cinq peines de la dynastie Zhou.

La castration est probablement la forme de châtiment la plus connue, et Sima Qian est la personne la plus célèbre de l'histoire à avoir subi cette punition.

Cela ne serait pas surprenant en temps normal, mais puisque le bourreau avait déjà utilisé quatre des cinq châtiments de la dynastie Zhou, pourquoi en aurait-il omis un

? De plus, ce n’est pas faute d’en avoir eu l’occasion. Si, comme le prétend le bourreau, il a agi ainsi pour dissuader les générations futures, la castration aurait été le châtiment le plus approprié pour Ge Hua, l’officier d’état civil qui a violé Yang Mei. Pourtant, après que tous les autres eurent perdu connaissance, Liu Hongzhong a choisi Yang Mei et l’a attachée à une chaise. Il a dû agir ainsi sur ordre du bourreau, ce qui rend la décision de ce dernier pour le moins troublante.

Ma Nan savait qu'il ne trouverait pas la réponse à cette question et reporta donc rapidement ses pensées sur le Pilier de la Corne de Bélier Fuxi et la Poupée Jianmu. Chu Yan avait consommé l'herbe vénéneuse de la tribu Ba et devait donc récupérer la Poupée Jianmu auprès de Ma Nan. Le membre de la tribu Ba étant mort, seul Han Shan pouvait lui fournir l'antidote. Le Ba qui avait dérobé le Pilier de la Corne de Bélier Fuxi dans la confusion avait sans doute été soudoyé par Han Shan, qui possédait donc l'antidote. La Poupée Jianmu récupérée par Chu Yan se trouvait donc nécessairement entre ses mains.