Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 6

"Si dices que no, ¡entonces no! Deja de malgastar tu aliento."

"Por favor, sean indulgentes. Si tuvieran un constante golpeteo sobre sus cabezas todo el día, ¿podrían soportarlo?"

"¿Hay algo a lo que pueda llamar?"

¿Cuál es el número?

"Mantén los primeros cuatro dígitos iguales y cambia los últimos tres dígitos a 507."

¿Cuáles son los primeros cuatro dígitos?

"¡4324!"

"Oh, gracias." Xu Haibing sacó su teléfono, marcó el 4324507 mientras bajaba las escaleras y se lo llevó a la oreja, esperando a que la otra persona contestara.

"Oye, jefe de sección Xu, justo te estaba buscando." En lo alto de la escalera del cuarto piso, el delgado director saludó con la mano a Xu Haibing.

Xu Haibing fingió no oírla y siguió escuchando su teléfono mientras pasaba junto a él.

El delgado director extendió la mano y lo agarró: "¡Jefe de sección Xu, te estoy llamando!"

"¿Me llamas? ¿Soy el jefe de sección? ¿Me lo pediste?" Xu Haibing se detuvo y colgó el teléfono, que nadie contestó.

"Oye, ¿no eres un cuadro de nivel de sección en el gobierno municipal de Qingzhou?"

"Les he declarado solemnemente innumerables veces que soy subsecretario jefe de sección, ¡no jefe de sección!"

"Eso equivale a..."

"Pero eso no significa eso."

"Está bien, está bien, Jefe de Sección Xu, Subsecretario Jefe de Sección Xu, no fui yo quien quiso hablar con ustedes..."

"¿Fui yo quien se acercó a hablar contigo?" Xu Haibing desvió deliberadamente la conversación hacia otro tema.

"Oh no, no fuiste tú quien quiso hablar conmigo, fue Da Yu quien nos pidió que habláramos."

¿Un pez gordo? ¡Qué va! ¿Por qué deberíamos hacerle caso? Hoy es domingo, día festivo, un día por el que los miembros de la Comuna de París lucharon con su sangre y sus vidas en 1871. ¿Acaso tienes derecho a arrebatárnoslo? —dijo Xu Haibing, dándose la vuelta para marcharse.

El delgado director golpeó de repente la barandilla de la escalera con la mano y adoptó un tono serio: «¡Camarada Xu Haibing! Le recuerdo solemnemente que vino a la escuela con una carta de presentación para el cambio de su afiliación organizativa. Le hablo ahora en mi calidad de responsable principal del Comité del Partido provisional de la escuela. ¡Por favor, tómelo en serio!».

Xu Haibing se encontraba en una situación realmente difícil después de haberle dado tanta importancia al asunto.

El delgado director se acercó a él, volviendo a la normalidad: «Sé que estás un poco asustado porque alguien acaba de morir en tu dormitorio, pero todos somos miembros del Partido que hemos alzado el puño antes, y todos somos ateos. ¿Cómo podemos ser tan paranoicos?». Bajó la voz: «¿Qué hacías exactamente anoche en la oscuridad? ¿Cómo se rompió la luz? ¿Te causó algún trauma psicológico la muerte repentina de tu compañero de cuarto? Tú…».

Xu Haibing miró al delgado director con una expresión extraña, y el delgado director estaba demasiado asustado como para especular más.

"¡Ah! ¡Ayuda! ¡Ayúdenme!..." El grito agudo del gordo guardia de seguridad provino de repente del piso de arriba.

"¡Oh, no!" El delgado director abandonó a Xu Haibing y subió corriendo las escaleras, con Xu Haibing siguiéndole inexplicablemente.

Los dos siguieron el sonido y subieron al quinto piso y medio. La llamada escalera del quinto piso y medio es una media escalera entre el quinto piso y la azotea, colocada sobre una losa de piso de aproximadamente la mitad del ancho de una habitación. Parece que el plan original era usar este espacio para construir una casa. En cuanto a por qué no se construyó, no tenemos tiempo para hablar de eso ahora. Lo importante es que el enorme cuerpo del gordo guardia de seguridad está atrapado en la claraboya de la azotea, con solo sus dos piernas colgando. La silla en la que solía estar de pie está inclinada en el suelo.

Xu Haibing y el delgado director se pusieron rápidamente de acuerdo para rescatar al corpulento guardia de seguridad. Al ver la gran cantidad de ropa de colores brillantes que llevaba puesta y cargaba, algunas de las cuales eran incluso ropa interior femenina bordada, Xu Haibing frunció el labio mirando al delgado director: "¡Deberías preguntarle si ha sufrido algún trauma psicológico!".

El delgado director reprimió una risa: "Sí, sí, le acabo de pedir que subiera. Esta tarde viene el director Ma del Departamento Provincial de Educación a inspeccionar, y vi que los estudiantes estaban colgando ropa y banderas de colores sin ningún orden en el tejado, lo cual era antiestético, así que le pedí que lo limpiara rápidamente".

Lo que se decía a la ligera se tomaba en serio. Xu Haibing miró hacia la claraboya y se le ocurrió una idea...

Bajo la supervisión de Xiao You, todas las pertenencias de Shen Daxing en la habitación 407 fueron revisadas y clasificadas, y luego retiradas por dos guardias de seguridad que las categorizaron y empaquetaron.

QQ perdió 7(3)

"...¿De verdad hubo un invitado no deseado que se le adelantó a Xu Haibing anoche? Si es así, ¿estaba preparado, o fue solo un ladrón de poca monta que entró por casualidad?..." Da Yu miró fijamente la lámpara desnuda del techo, frunciendo el ceño mientras murmuraba para sí mismo.

Xiao You estaba sentada frente al ordenador con las piernas cruzadas, tarareando una pequeña melodía, pero no respondía.

El guardia de seguridad, de complexión robusta, entró y, con la cabeza gacha, ojeó la habitación en silencio.

¿Qué estás buscando?

Da Yu no pudo evitar preguntar.

—¿Dónde ha ido a parar el manojo de cuerda que usé antes? —preguntó el guardia de seguridad regordete, mientras se arrastraba por el suelo para buscarlo.

"Pensé que habías perdido la cartera. Es solo un manojo de cuerda vieja, no es para tanto."

"¡Oh, eso es algo que mi bisabuelo escondió en el armario! Lo cogí a escondidas antes de que se despertara. Si se entera, seguro que me pega con su bastón."

"Eres muy duro; un par de bofetadas te sacudirán el polvo. Ve a buscar al personal de limpieza que acaba de irse; probablemente recogieron los cristales rotos como si fueran basura."

"¡Oh, no! ¡Qué terrible!" El guardia de seguridad regordete se puso de pie de un salto y los persiguió.

Al ver que Xiao You llevaba un rato sentado frente al ordenador sin decir palabra, Da Yu se acercó y le preguntó: "Oye, ¿has visto el manojo de cuerda que trajo el Gordo esta mañana?".

QQ perdió 8

Al mediodía, la intensa luz del sol incidía directamente sobre el tejado de la residencia de estudiantes del edificio D.

"¡Pum!" Primero, el manojo de cuerda que buscaba el gordo guardia de seguridad fue lanzado hacia arriba a través de la claraboya, y luego Xu Haibing lo usó como apoyo para sacar la mitad de su cuerpo desde abajo.

Este graduado del Departamento de Educación Física de la Universidad Normal Provincial, que no era demasiado torpe, subió al tejado, cogió la cuerda y, encorvado, caminó rápidamente hacia la habitación de la esquina noroeste del tejado.

Pasó un buen rato observando la habitación de la esquina, hasta que finalmente se detuvo en el pestillo de la pequeña puerta de hierro. Pasó un extremo de la cuerda por ella, formando dos bucles, y luego, haciendo uso de sus habilidades de escalada, perfeccionadas en la universidad, se impulsó valientemente por la cuerda y descendió en rápel por la pared del fondo. Parecía que su demora deliberada anterior, su reticencia a irse con Da Yu y los demás, era el preludio de un juego emocionante.

Se acercó lentamente a la ventana trasera de la habitación 507, pero, por desgracia, estaba completamente cubierta por una cortina, impidiendo ver el interior. Justo cuando iba a extender la mano para abrir el marco, oyó una risa débil proveniente del interior. Justo cuando se disponía a escuchar con atención, el teléfono móvil que el anciano llevaba en el bolsillo de la camisa sonó con fuerza, ¡y la risa cesó de repente!

Aunque Xu Haibing era valiente, seguía bastante nervioso. Preso del pánico, solo logró agarrarse a una cuerda, y mientras se deslizaba rápidamente, el otro extremo se soltó por completo del marco de la puerta antes incluso de que tocara el suelo. No tuvo más remedio que caer de espaldas, haciendo una mueca de dolor pero sin atreverse a gritar. Temiendo que lo vieran desde arriba, trepó rápidamente unos escalones hasta la pared oeste, recogió la cuerda a toda prisa y se levantó para contestar el teléfono mientras escapaba. Pero al doblar una esquina, chocó de frente con alguien…

¡Es Xiao You, que se acaba de ir pero por alguna razón ha vuelto!

"¿Eh? Tú..." Antes de que Xiao You pudiera preguntar, Xu Haibing se echó la cuerda al hombro, la agitó hacia él con la mano libre y luego se fue rápidamente mientras decía "Ah" a su teléfono.

Xiao You observó cómo Xu Haibing se alejaba cojeando, con las nalgas salpicadas de barro balanceándose mientras desaparecía en la distancia, una sonrisa cómplice asomando en sus labios…

QQ perdió 9

La persona que llamó al teléfono móvil de Xu Haibing era su madre, que estaba muy preocupada.

"...¡Ay, Dios mío! ¿Por qué no has vuelto a cambiarte de ropa? La tía Zhang ya te está esperando en el KFC de Xinjiekou con esa chica... No la cagues esta vez, te lo digo, si ofendes a la tía Zhang, no te perdonaré. ¿Lo has olvidado? Perdiste el examen de ingreso al posgrado por dos puntos, y fue solo gracias a que ella intercedió por ti ante su yerno mayor, que es el secretario del subsecretario provincial... Oye, oí que la chica que presentaron hoy tiene un primo político que trabaja en el Departamento de Cuadros Juveniles del Departamento de Organización del Comité Provincial del Partido. Es subdirector de sección o algo así, no un alto cargo, pero su palabra tiene peso. Un funcionario local es más poderoso que uno lejano; él es quien emite las cartas de presentación. Después de terminar tus estudios de posgrado, ¿vas a volver a esa pequeña ciudad de Qingzhou, donde hasta un perro podría caminar tres veces para llegar? Con esto conexión, quedarse en la capital provincial sería... Bueno, bueno, no diré nada más. Recuerda, el McDonald's debajo del paso elevado de Xinjiekou, oh no, el KFC...

Xinjiekou, la calle central más bulliciosa y vibrante de la ciudad de Lianjiang, está flanqueada por imponentes rascacielos y repleta de gente, lo que le da una sensación de caos.

Xu Haibing, cargando el manojo de cuerda, bajó cabizbajo del paso elevado y desapareció en el bullicioso restaurante KFC.

"¡Oye! ¡Bingzi, por aquí!" La tía Zhang, claramente una persona bondadosa, se levantó de su asiento para saludar a Xu Haibing mientras abría la puerta y la regañó en voz baja: "¿Por qué te entretienes así? Date prisa y discúlpate con ellos".

Xu Haibing asintió mecánicamente a una mujer con traje de negocios sentada frente a él: "Oh, lo siento".

La tía Zhang los presentó cordialmente: "Él es Qin Yu, del Departamento de Finanzas y Contabilidad de la Compañía Provincial de Telecomunicaciones, y este es Xu Haibing, a quien acabo de mencionar. Trabaja en la Oficina del Gobierno Municipal de Qingzhou. Incluso está involucrado con la OMC... No estoy segura de ese término extranjero, pero está relacionado con la OMC. Hablen despacio; ¡tengo que darme prisa para recoger a mi nieto!".

Xu Haibing y Qin Yu despidieron simbólicamente a la tía Zhang y luego se sentaron uno frente al otro.

Qin Yu, con su rostro no tan joven fuertemente maquillado, escudriñó fríamente a Xu Haibing con aire de madurez.

Sintiéndose incómodo bajo su mirada, Xu Haibing se frotó los ojos y finalmente logró preguntar: "¿Tienes hambre?".

"¿Eh?"

"Oh, ¿qué le gustaría pedir?"

"casual."

"De nada."

"Un vaso de zumo de naranja, por favor."

Xu Haibing se levantó, pues consideró inapropiado seguir sosteniendo la cuerda en la mano. También le pareció inapropiado dejarla sobre el mostrador, así que simplemente la llevó hasta allí.

Qin Yu examinó a Xu Haibing de arriba abajo: tenía el pelo revuelto, la ropa desaliñada y cubierta de barro, y llevaba una cuerda sucia que parecía sacada de un basurero. Mostró un desdén evidente.

Xu Haibing se dirigió al mostrador para hacer cola, pero al meter la mano en el bolsillo trasero, descubrió que no tenía dinero. Sacudió su mano derecha, vacía, con impotencia, y luego se dio la vuelta, inventando una excusa: "Hay demasiada gente en la cola, tendré que esperar un rato".

Qin Yu permaneció fríamente indiferente: "No es nada".

Xu Haibing estaba sentado de lado; no estaba claro si era para evitar la mirada de la otra persona o para encontrarse con algún conocido y pedirle dinero prestado.

"¿Viniste aquí por la presión de tu madre, verdad?", rompió el silencio Qin Yu y preguntó.

Xu Haibing soltó una risa seca e inesperada.

¿Es esta tu primera cita a ciegas?

"Xiang..." Las palabras de Xu Haibing sonaron duras, pero él solo pudo asentir a regañadientes ante la realidad.

Qin Yu le dijo con seriedad: "Algunos amigos me han contado sus experiencias, diciendo que si la primera cita a ciegas es aceptable, lo mejor es dejarla pasar. Porque más adelante, te darás cuenta de que te vuelves cada vez más exigente, y cada cita será peor que la anterior".

"¿Vaya?"

Al observar el bullicioso tráfico frente al escaparate, Qin Yu suspiró: "Ay, hoy me doy cuenta de que debería haber escuchado sus consejos antes...".

Xu Haibing miraba con los ojos muy abiertos, sin comprender del todo lo que estaba sucediendo.

Qin Yu forzó una sonrisa y cambió de tema: "¿Tienes un número de QQ?"

Xu Haibing respondió casualmente "Sí", y luego preguntó de repente: "¿Eh? ¿Qué es un número de QQ?"

"No importa si no, contacta a la tía Zhang si es necesario. Tengo que terminar la contabilidad de fin de mes y tengo que trabajar horas extras al mediodía, así que me voy ahora." Qin Yu se levantó, se echó el bolso al hombro, bajó los párpados y se alejó a grandes zancadas.

Xu Haibing se quedó allí, inmóvil durante mucho tiempo...

QQ perdió 10(1)

Banderas de colores ondeaban a lo largo de la carretera principal del nuevo campus de la Universidad de Dalian, y grandes pancartas rojas colgaban sobre la carretera, con mensajes como "Damos una cálida bienvenida al director Ma a nuestra escuela para que nos guíe" y "Rindemos homenaje a los líderes de todos los niveles que se preocupan por la construcción de nuestra escuela y la apoyan".

El director Ma, de aspecto refinado, del Departamento Provincial de Educación, se acercó acompañado de un numeroso grupo de personas. De repente, interrumpió al presidente Lian, que estaba dando una larga presentación, señaló hacia arriba y preguntó: "¿Cuánto cuesta hacer esta pancarta?".

El director se quedó sin palabras, luego se volvió hacia el delgado director, quien respondió rápidamente: "Oh... no costará mucho".

El director Ma dijo con suavidad: "¿De verdad? He oído que recortar un solo carácter cuesta 10 yuanes. Este debe costar al menos 100 yuanes. Conté por el camino, hay seis pancartas en total, eso son más de 600 yuanes. ¿Cuántos libros podrías comprar con esos 600 yuanes? ¿Cuántos árboles podrías plantar? Tu director fue discípulo de Hua Luogeng, seguro que él sabe hacer estos cálculos".

El director no tuvo más remedio que aceptar: "Si los libros cuestan 20 yuanes cada uno, podemos comprar más de 30; si los arbolitos cuestan 5 yuanes cada uno, podemos plantar más de 120".

El director Ma se mantuvo tan amable como siempre: "¿Eso es todo? Si les preguntara cuántos estudiantes pueden educar 30 libros, o cuánto medio ambiente ecológico pueden mejorar 120 árboles, ¿podrían calcularlo?".

El director se quedó sin palabras.

El director Ma soltó una risita: "Parece que su informe sobre las dificultades financieras de la nueva escuela era una mentira".

El director esbozó una sonrisa incómoda y de disculpa, y luego fulminó con la mirada al delgado director.

El delgado director se secó nerviosamente el sudor frío, sin imaginar que su halago le había salido mal. Antes de que pudiera relajarse, oyó un alboroto más adelante. Al ver que el director le guiñaba un ojo, no se atrevió a demorarse y salió corriendo a investigar.

En la intersección, el guardia de seguridad regordete y otros guardias hacían todo lo posible por impedir que un grupo de estudiantes se abalanzara sobre ellos, intercambiando palabras acaloradas.

Al ver esto, el delgado director bajó la voz apresuradamente y dijo: "Silencio, silencio, por favor, apártense. El director viene pronto. Si tienen algo que decir, vengan a mi oficina esta noche".

El guardia de seguridad regordete, con rostro afligido, exclamó: "¡Mi querido director, usted no lo entiende! ¡Insisten en ver al jefe de departamento para quejarse!"