Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 13

Xu Haibing salió del cibercafé y se apresuró a ir a la escuela por la noche, decidido en secreto a encontrar una oportunidad para enfrentarse a Guo Qinqin.

Abrió la puerta de la habitación 407 e instintivamente buscó el interruptor de la luz, pero otra mano la encendió antes de que pudiera hacerlo.

¡Guo Qinqin estaba justo delante de él!

Xu Haibing quedó momentáneamente atónito, mirando fijamente a ese enemigo imaginario no deseado.

Guo Qinqin apartó con naturalidad el flequillo que le caía sobre la frente izquierda, con expresión tranquila y serena, y sonrió cálidamente: "Qué casualidad, acabo de llegar. Quería preguntarte de nuevo sobre la situación en Daxing, y cuando vi que la puerta estaba abierta, entré".

Xu Haibing frunció ligeramente el ceño, como si recordara la vez que se había olvidado de cerrar la puerta con llave.

Guo Qinqin preguntó: "¿Puedo sentarme?"

Xu Haibing se recompuso y dijo: "Siéntate, siéntate".

En cuanto Guo Qinqin se sentó, se adelantó a lo que iba a pasar y dijo: "Creo que te vi esta tarde en el centro comercial".

Xu Haibing fingió ignorancia: "¿Ah, sí?"

"¿Puedes verme?"

"No... no me atreví a admitirlo..."

"Ay, todo es culpa de mi tía por insistir en comprarme joyas después de volver de Singapur. Mira mi estatus en la escuela, ¿es siquiera apropiado que las use?... Quería saludarte, pero tenía miedo de las interminables preguntas de mi tía. Ya sabes, siempre me está presionando para que encuentre novio, diciendo que quiere llevarnos a los dos al extranjero a la universidad..."

"¿No es esto algo bueno?"

¿Cómo pudieron mis padres soportar dejarme ir? No me permitieron solicitar ingreso a universidades en otras provincias. Cuando estaba en la preparatoria, fui a un campamento de verano en la playa durante diez días, pero después de solo tres días, mi papá vino a buscarme y me trajo de vuelta, diciendo que mi mamá me extrañaba tanto que no podía dormir. En realidad, él me extrañaba incluso más que mi mamá, si no, ¿por qué habría conducido su BMW para recogerme él mismo?

"¿Ah, es un coche particular?"

"No, se lo proporcionó el gobierno; al fin y al cabo, es un funcionario público."

¿En serio? Un BMW necesita al menos un motor de seis cilindros. Ni siquiera el gobernador provincial podría permitírselo, dadas las exigencias para los vehículos oficiales de los funcionarios gubernamentales.

"Mi padre es un líder con rango de profesor; el gobernador provincial le otorgó un permiso especial."

"Ahora sé quién es tu padre", exclamó Xu Haibing sorprendido.

"¿Quién es?" Guo Qinqin se mantuvo tranquilo y sereno.

"Para empezar, tu padre no es el gobernador provincial; es jefe de departamento, un puesto un nivel por debajo del de gobernador. Entre los jefes de departamento, solo los de educación y salud tienen puestos de profesor titular. El jefe del departamento de salud vive en el mismo complejo residencial que mi familia; tiene dos hijos varones y ninguna hija..."

Justo en ese momento, sonó la campana que indicaba que las luces de la escuela debían apagarse.

Guo Qinqin se puso de pie: "No digas nada más, tengo que irme".

Xu Haibing la vio marcharse, y justo cuando se giró para encogerse de hombros en un gesto de relajación, Guo Qinqin asomó la cabeza de nuevo y añadió: "Oh, por favor, no olvides avisarme cuando Shen Daxing regrese".

Xu Haibing asintió con rigidez, relajando los hombros solo después de oír los pasos de Guo Qinqin desvanecerse en la distancia.

Sobresaltado de repente, sacó extrañamente un recipiente con agua del baño, luego encontró un frasco de tinta y la vertió en él...

El cielo nocturno, completamente oscuro, envolvía el campus, también completamente a oscuras.

En el pasillo del cuarto piso del Edificio D, pasos suaves, el sonido de campanas y una respiración agitada se acercaban gradualmente a la habitación 407...

Como de costumbre, la puerta de la habitación 407 fue tocada ligeramente, pero esta vez se abrió de inmediato.

En el interior, Xu Haibing, que ya estaba de guardia, cogió un recipiente con agua negra, a punto de vaciarlo, cuando una ágil figura vestida de negro saltó desde fuera de la puerta y volcó el recipiente primero.

¡El agua negra salpicó por completo la cabeza y la cara de Xu Haibing!

Xu Haibing luchó por abrir los ojos y se quedó horrorizado al ver a un enorme perro negro abalanzándose sobre él.

"¡Gran Negro! ¡No seas grosero!" El perro, a punto de atacar de nuevo, fue detenido por su dueño, un guardia de seguridad gordo.

El regordete guardia de seguridad sonrió y tranquilizó a Xu Haibing: "Jeje, no tengas miedo. De tal palo, tal astilla. Nuestro Dahei es tan honesto y sencillo como yo; rara vez muerde a la gente".

Enfurecido por el ennegrecimiento de su rostro y su ropa, Xu Haibing pateó al gran perro negro. El dueño del perro intervino rápidamente, diciendo: «¡Oye, oye! ¿Cómo puede un funcionario de alto rango como usted rebajarse al nivel de un perro? Además, hizo un gran trabajo hoy. ¿Lo ve? ¡Trajo esto de la ladera de tierra que está no muy lejos de nuestro edificio!». Mientras hablaba, agitó con orgullo un zapato azul que tenía en la mano.

Xu Haibing extendió la mano para tomarlo, pero el corpulento guardia de seguridad no se lo permitió: "Dime primero cómo vas a recompensar a Dahei".

—De acuerdo, dejémoslo en paz. —Xu Haibing agarró el zapato azul, sacó otro del cajón y los comparó. ¿Qué más se podía decir?

¡Es un par!

Xu Haibing exigió con impaciencia: "Ahora, que nos guíe para que podamos verlo por nosotros mismos".

El guardia de seguridad regordete negó con la cabeza repetidamente: "Oh, no, no, no voy a ir pase lo que pase".

¿De qué tienes miedo? Como dice el refrán, un perro envalentona a un oso, y con tu perro honesto y sencillo protegiéndote, ¿de qué hay que tener miedo?

El guardia de seguridad regordete no respondió. Condujo a Xu Haibing hasta la ventana, la abrió y señaló con su mano gruesa como una zanahoria hacia el noroeste.

En un bosque oscuro y con forma de montículo, parpadeaban débiles destellos de luz...

Xu Haibing lo desestimó: "Son luciérnagas. Cuando vivíamos en el complejo naval de niños, solíamos atraparlas y meterlas en botellas para jugar con ellas".

El guardia de seguridad regordete le susurró misteriosamente al oído: "...¡Eso es...un...fuego fatuo!"

Una ráfaga de viento frío sopló con fuerza, y Xu Haibing, que estaba empapado, no pudo evitar temblar...

QQ Perdido (20(1))

Un aula dedicada exclusivamente a clases de informática.

Zhang Wen, que estaba instruyendo a estudiantes de MBA sobre cómo usar la computadora, vio que la técnica de mecanografía de Xu Haibing no era la adecuada, así que se inclinó y la corrigió para él, mano a mano.

De repente frunció el ceño, olfateó como si percibiera un olor extraño y bajó la mirada siguiendo el rastro del aroma.

Un par de zapatillas azules malolientes estaban envueltas en una bolsa de plástico para alimentos junto a la mesa.

En ese preciso instante, se oyó un alboroto en el aula contigua, lo que distrajo a Zhang Wen. Dejó a Xu Haibing y el hedor y salió del aula para ver qué ocurría.

Xu Haibing, que ya estaba distraído, aprovechó la oportunidad para coger la bolsa de plástico y escabullirse por la puerta trasera.

Al salir del aula, vio a un numeroso grupo de estudiantes estirando el cuello y poniéndose de puntillas para mirar dentro, aplaudiendo y vitoreando. Incapaz de contener su curiosidad, se acercó a ellos.

El aula estaba llena de profesores y alumnos. En la pizarra se leía «Debate». A ambos lados del atril había dos mesas largas. Una de ellas, con la etiqueta «Afirmativo», estaba ocupada por cuatro jóvenes estudiantes. La otra, con la etiqueta «Negativo», estaba ocupada por cuatro profesores de aspecto curtido. En el centro, sentada en el asiento del anfitrión, se encontraba la bella Guo Qinqin.

Xu Haibing murmuró para sí mismo, desconcertado: "¿De qué están discutiendo? Están todos rojos como un tomate".

"Es como las ventajas y desventajas de internet", respondió una mujer que estaba frente a él con naturalidad, sin darse la vuelta.

Mientras escuchaban, el profesor y los alumnos se enfrascaron en un acalorado debate sobre el tema de internet.

...

El primer orador de la parte afirmativa declaró: «Internet, la web, Sohu, WAP, etc.: desde sus inicios, internet ha recorrido el mundo con un encanto ilimitado. Como un gigantesco campo magnético, atrae a más y más personas, cautivándolas. Así como grandes inventos como la fabricación de papel, la imprenta, el teléfono y el automóvil transformaron profundamente la sociedad, internet también está cambiando el trabajo, la vida, el aprendizaje y muchos otros aspectos de la vida de las personas. Las empresas obtienen un valor inmenso con la incorporación de la "e"; la gente común amplía sus horizontes al conectarse en línea; internet proporciona a los estudiantes universitarios un vasto espacio para la autocreación, la expansión de sus círculos sociales, el aumento del conocimiento, la comunicación psicológica y el alivio de las emociones negativas; y, lo que es más importante, internet puede facilitar la comunicación global sin fronteras ni razas en un abrir y cerrar de ojos, ¡y el gran sueño de la "armonía universal" que nuestra nación china ha atesorado durante miles de años está a punto de hacerse realidad! ¡El poder de internet es tan grande que, sin duda, los beneficios superan con creces los inconvenientes!»

El primer orador de la oposición dijo: "Les recuerdo a mis compañeros de debate que todo en el mundo es una unidad de opuestos. La luz del sol brilla sobre la tierra, dando vida a todas las cosas, pero la exposición excesiva al sol puede provocar enfermedades de la piel e incluso cáncer de piel. ¿Cuánto más en nuestro país, donde internet aún está en gran medida sin regular, con una mezcla de cosas buenas y malas, y donde las influencias negativas superan a las positivas? ¿Acaso no son todas corruptas y retrógradas como payasos resucitados en línea, que se propagan sin control? Los 'barrios rojos' en línea no tienen fronteras, y las citas en línea están plagadas de peligros. Debido a la naturaleza virtual y anónima de internet, este método para hacer amigos puede fácilmente tener consecuencias negativas. Especialmente a su edad, con poca autodisciplina y escaso discernimiento, son fácilmente engañados por información incorrecta sobre las relaciones en línea. Ser estafados, tener encuentros de una noche o incluso ser acosados por prostitutas ya no es raro entre los estudiantes universitarios."

El segundo orador del lado afirmativo: "Mi oponente tiene razón desde el principio. Todo lo que nos aporta beneficios también tiene una desventaja. La clave está en no exagerar estas desventajas. Si tomar un medicamento puede matarte, ¿significa eso que no deberíamos tomarlo cuando estamos enfermos? Si viajar en coche puede provocar un accidente, ¿significa eso que no deberíamos viajar en coche? Creo que las citas online no están plagadas de peligros, sino que están llenas de oportunidades y son una forma eficaz de acumular experiencia vital. Dado que todo en internet lo hacen 'personas', y que internet es un reflejo de la vida real, no es de extrañar que algunas personas engañen a otras y otras sean engañadas. Si hay alguna diferencia, es que el engaño en la vida real supera con creces al online. De lo contrario, ¿cómo podríamos ser engañados incluso con 'ojos'? Además, ¿acaso no hay muchas personas que son engañadas para tener encuentros de una noche en la vida real? No tiene nada que ver con si es online o no. En este sentido, internet es mucho más real, más sincero y más humano que la realidad. Por supuesto, la clave sigue siendo uno mismo. Se puede decir que quienes no se dejan engañar en internet hoy en día, acabarán siendo engañados en la vida real.

Segundo orador de la oposición: "Creo que la deducción lógica del equipo contrario es errónea. Es cierto que internet puede trascender las limitaciones del tiempo y el espacio, brindándonos experiencias enriquecedoras, pero estas experiencias son imperfectas y, hasta cierto punto, incluso ilusorias. Para comprender el mundo real, debemos interactuar con la vida. Nacimos en la era de internet, y mientras navegamos por el mundo virtual, no debemos descuidar la construcción de experiencias en el mundo real; esto es irremplazable. Por ejemplo, alguien que disfruta jugando videojuegos, si alguien lo ataca con una espada en el juego, en la vida real, instintivamente esquivaría, pero como sabe que es solo un juego..." Si no le causa daño real, se negará a esquivar, y este tipo de experiencia de juego debilitará gradualmente su instinto de autoconservación. Debe reconstruir su experiencia arraigada en el mundo real, y la manera de hacerlo podría ser luchar contra un villano. Solo cuando se esté agarrando la cara después de recibir un puñetazo aumentarán sus puntos de experiencia en el mundo real. Aquí no pretendo debatir sobre las ventajas de internet; simplemente quiero que más estudiantes adictos a internet sepan que el mundo es lo suficientemente vasto y la vida lo suficientemente hermosa como para merecer que la exploremos y la busquemos durante toda la vida. Pasar día y noche pegado a internet, "desperdiciándose por ella", significa que nunca madurarás de verdad.

El tercer orador del lado afirmativo: "Simplemente no lo entiendo. ¿Cómo puede alguien seguir diciendo abiertamente que internet es irreal? Justo después de terminar mis exámenes de ingreso a la universidad, mi primo se casó. Mis padres, al verme ocioso en casa, me hicieron asistir a su boda. ¿Y miren qué? Mi primo y su esposa se conocieron y se enamoraron en una sala de chat de 'encuentros románticos' en línea. ¿Qué demuestra esto? Demuestra que, aunque no podamos encontrar un espacio físico para internet, ¡lo que sucede en línea tiene consecuencias reales! Si internet es irreal, ¿de dónde viene la esposa de mi primo? Internet es indudablemente real; es un medio real que conecta a individuos y a la sociedad. Nos proporciona..." Proporciona un espacio donde uno puede moverse libremente sin tener que leer entre líneas ni preocuparse por las convenciones; todo depende de uno mismo, mientras que aún puede interactuar y comunicarse con los demás. Además, nos conectamos a internet no para escapar del mundo real, sino porque la realidad nos ha abandonado. En los últimos dos meses de universidad, he notado claramente dos cosas: primero, más tiempo libre y más tiempo libre a mi disposición; segundo, la vida universitaria es monótona y aburrida, casi sin interacción social significativa, entretenimiento cultural, actividades extracurriculares, etc. Nos sentimos vacíos, aburridos y perdidos. Si no nos conectamos a internet para matar el tiempo y encontrar un verdadero hogar espiritual, ¿qué más podemos hacer? ¡No podemos pasar cuatro años solo con libros!

QQ Perdido (2020)

El tercer orador de la oposición: "¡Solo te das cuenta de lo poco que sabes cuando lo necesitas! Mis queridos estudiantes, Li Ka-shing no hizo su fortuna jugando videojuegos. Su hijo, Richard Li, también alcanzó su éxito actual estudiando diligentemente en prestigiosas universidades extranjeras durante muchos años y adquiriendo suficiente conocimiento. Aprender es la única manera de adquirir conocimiento, y el conocimiento es la única manera de transformarlo en riqueza; esta es una verdad indiscutible. De hecho, el ambiente relativamente relajado que brindan las universidades no solo está pensado para que aprendan de los profesores y los libros de texto en el aula, sino también para cultivar su capacidad de autoaprendizaje y sus habilidades de pensamiento independiente. No piensen que entrar a la universidad significa estar lejos de sus padres..." Con las madres animándolos y los profesores ya no vigilándolos tan de cerca como en la escuela secundaria, su libertad se expandió infinitamente. Podían hacer lo que quisieran, y deseos largamente reprimidos estallaron. Tuve un ejemplo de esto en la clase que impartí en la antigua escuela. Un estudiante brillante, admitido a través de un programa especial, se volvió adicto a los videojuegos en línea y se obsesionó con las novedades digitales, desarrollando una especie de adicción a internet. Pasaba todo el tiempo conectado, trasnochando, y se sentía completamente perdido si no tocaba un teclado durante un día. Como resultado, suspendió todas las asignaturas y finalmente tuvo que abandonar los estudios. ¡Cuando llegó a ese punto, ya era demasiado tarde para arrepentirse!

El cuarto orador, en representación de la parte afirmativa, declaró: «En primer lugar, protesto por la actitud condescendiente del tercer orador, en representación de la parte negativa. Un debate no es un aula; somos iguales, no profesor y alumno. Los comentarios del tercer orador tenían un marcado tono moralizante, lo cual debe corregirse. Ahora bien, cuando se menciona que los estudiantes son adictos a internet y descuidan sus estudios, la gente simplemente los culpa a ellos mismos, diciendo que solo ellos tienen la culpa. Entonces, como directivos y profesores, ¿acaso no tienen ninguna responsabilidad? O no les importa en absoluto, o los controlan demasiado. ¿Han considerado alguna vez tomar medidas efectivas para maximizar los beneficios de internet y minimizar sus perjuicios? Le pido al cuarto orador su respuesta».

El cuarto orador del bando contrario no era otro que el delgado director, que estaba dispuesto a dar rienda suelta a todo su potencial.

Se puso de pie solemnemente, se aclaró la garganta, se arregló la ropa y respondió con seguridad: «Por supuesto que sí. El tema que acaba de plantear ya ha sido analizado por el comité provisional del Partido de nuestra escuela. Hemos celebrado varias reuniones especiales para estudiarlo en detalle y creemos unánimemente que la estrategia principal para prevenir y corregir el impacto negativo de internet en el aprendizaje, la vida y el desarrollo de los estudiantes universitarios es fortalecer el trabajo ideológico y político de la escuela, ayudar a los estudiantes a establecer visiones del mundo, perspectivas de la vida y valores correctos, guiarlos con teorías adecuadas, brindarles sólidos conocimientos científicos y tecnológicos, inculcarles una ética y una moral sólidas y enriquecerlos con una mente sana…»

Antes de que pudiera terminar de hablar, un coro de abucheos estalló entre el público.

El cuarto orador de la parte afirmativa intentó calmar los ánimos: «Nuestro estimado director, Ji, trabajó incansablemente toda la noche de ayer en lo referente a los criterios para las becas, que están estrechamente relacionados con los intereses de todos. Todavía no está del todo despierto y quizás siga pensando que hoy es su lección de política. Por favor, compréndanlo. Creo que si la escuela realmente quiere que los estudiantes vuelvan a usar internet, la mejor manera es "combatir el fuego con fuego": ¡instalar inmediatamente un cibercafé en el campus!».

¡La simple piedra provocó mil ondas! Los estudiantes entre el público inmediatamente vitorearon y expresaron su apoyo:

"¡Sí! ¿Quieren controlar nuestro acceso a internet? ¡Pues manténgannos bajo sus narices!"

"Si el proletariado no ocupa este espacio virtual, ¡la burguesía lo hará! Debemos usarlo para nuestros propios fines, aprovechando esta plataforma para realizar actividades y enriquecer nuestra vida extraescolar."

"Muchos cursos y tareas se pueden publicar en línea. Utilizo la página web 'Air English' para aprender inglés y ampliar mis conocimientos fuera de clase."

"¡Al construir cibercafés en el campus, podemos mantener las cosas nocivas fuera de la escuela!"

Además, el agua potable no debería usarse para enriquecer a personas ajenas a la comunidad. La escuela también podría obtener ingresos adicionales mediante cibercafés para mejorar la calidad de la comida; ¡la calidad de la comida en la cafetería está empeorando cada vez más!

"¡Así es, los estudiantes le han puesto un apodo a la cafetería: 'el centro para bajar de peso'!"

...

¡Silencio, silencio! ¿Cómo hemos llegado a hablar de comida? —preguntó la presentadora Guo Qinqin, golpeando rápidamente el cuenco de esmalte volcado sobre el atril con sus palillos para recuperar el control—. ¡La razón no está en el volumen de tu voz! Por suerte, hay dos pisos más arriba, si no, el techo habría volado. Bien, la fase de debate libre ha terminado. A continuación, los representantes de ambos bandos presentarán sus conclusiones, cada uno con 15 minutos.

Ella golpeó el cuenco de porcelana: "¡Comienza!"

El delgado director y un estudiante del otro lado se levantaron simultáneamente y dijeron: "Les pido a todos que se calmen..." y "Le pedimos al camarada Ji que no se vaya..."

Guo Qinqin golpeó de nuevo su cuenco de porcelana: «Siéntense todos. ¡Quien cometa otra falta será expulsado con tarjeta roja! Escuchemos primero al cuarto orador de la parte afirmativa».

El delgado director no tuvo más remedio que tragarse su ira y sentarse.

...

A Xu Haibing le pareció divertido desde fuera, y sin pensarlo, puso la mano, que sostenía una bolsa de plástico, sobre el hombro de la mujer que tenía delante y estiró la cabeza hacia arriba.

La mujer se tapó la nariz ante el olor familiar y se giró para mirar, sobresaltando a Xu Haibing. No se dio cuenta de que la persona que tenía delante era Zhang Wen, y retrocedió apresuradamente haciendo una mueca de vergüenza.

Los vítores de los estudiantes ante el brillante discurso del cuarto orador en defensa de la postura afirmativa resonaron en todo el edificio de enseñanza...

QQ Perdido - Parte 3

QQ Lost Capítulo 21

Xu Haibing se aventuró en un mercado mayorista y minorista construido dentro de un proyecto subterráneo de defensa civil, llevando una bolsa de plástico, y se detuvo entre los sinuosos puestos de zapatos.

Finalmente encontró un par de zapatillas azules en un estante y las comparó con los zapatos azules que llevaba en la bolsa.

El dueño del puesto preguntó: "¿Quieren un poco? 30% de descuento."

Xu Haibing le entregó los zapatos azules que sacó de la bolsa de plástico: "Déjame ver, ¿son estos los zapatos que vendes aquí?"

El dueño del puesto tomó los zapatos azules y, haciendo un gesto con la mano, dijo: "Mmm, con estos zapatos, con un solo par se podrían comprar más de cincuenta pares aquí. No me puedo permitir venderlos. En mi opinión, la mayoría de las grandes tiendas tampoco los venderían; tal vez sean del World Trade Center de China".

En memoria de Xu Haibing, el Centro de Comercio Mundial de China era un lugar donde se vendían cosas que la gente común no podía permitirse.

Acto seguido, se apresuró a acercarse, llevando sus zapatos, y se inclinó para examinar detenidamente los diversos zapatos de cuero, exquisitamente elaborados y costosos, que se encontraban frente al zapatero ricamente decorado.

Una dependienta se acercó y preguntó: "Señor, ¿está... buscando comprar zapatos?"

Xu Haibing respondió con sinceridad: "No, estoy buscando mis zapatos".