Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt - Kapitel 4
Лицо Чжун Лэя тут же помрачнело. Он столько лет выдумывал истории, а сегодня его разоблачили! Вздох! Одна ошибка! Как он теперь будет скрывать свою ложь? ...Ага!
Затем Чжун Лэй медленно произнес:
«Оба помещика носили фамилию Нин! Я что, запутался? Должно быть, дело в этом. Возможно, они были семьей. Сын помещика Нина, чье имущество сгорело, чудом выжил. Он выжил благодаря помощи жителей деревни и, повзрослев, создал бизнес, почти такой же большой, как у его отца. Затем, после освобождения, его критиковали и боролись против него. Вот так!» — сказал он, вытирая пот со лба.
«Ага, неужели? Тогда почему этого домовладельца снова критиковали и осуждали?»
Услышав это, Чжун Лэй незаметно улыбнулся и сказал:
«Потому что, после того как этот помещик сколотил состояние, он проявил истинную сущность помещичьего класса, став безжалостным и жестоким, эксплуатируя арендаторов и насильно похищая женщин... Самое отвратительное то, что, когда мимо проходила Народно-освободительная армия Китая, он фактически убил двух солдат НОАК в своем доме, потому что ненавидел Коммунистическую партию и тех, кто делил его имущество...»
Не успели они договорить, как снаружи, совсем рядом, словно прямо над их головами, раздался приглушенный раскат грома. В одно мгновение вокруг посветлело, но лишь на очень короткое время, после чего снова наступила темнота.
Все четверо вздрогнули, и прежде чем их бешено бьющиеся сердца успели успокоиться, они услышали еще один звук за дверью:
"Ах"
Далее следует вторая глава (Часть первая).
Один
Это был голос Линь Вэя!
Звук был невероятно пронзительным! И эхо затянулось! Это было похоже на острый военный нож, рассекающий небо, и можно было почти услышать стон неба после того, как лезвие пролетело мимо.
Все четверо выбежали наружу и увидели Линь Вэя, лежащего на земле в очень неподвижной позе. Его глаза были широко открыты, черные зрачки сузились до размера соевых бобов, а глазницы были заполнены белым веществом. Рот тоже был широко открыт, и из него хлестала белая жидкость. Его руки были похожи на когти, ладонями вниз, вцепившись в землю, а ноги были прямыми, слегка расставленными и непрестанно дрожали.
Все четверо, включая Чжун Лэя, мгновенно запаниковали. Они обменялись взглядами, не находя объяснения происходящему в глазах друг друга, и застыли на месте, уставившись на Линь Вэя, лежащего на земле, не зная, что делать. Они вытянули шеи, словно чья-то рука тянула их вниз сзади, и атмосфера вокруг них внезапно изменилась, как будто они упали в ледяную пещеру, и все они почувствовали, как их конечности замерзают и дрожат.
Затем последовала долгая, гнетущая тишина.
Внезапно Чжун Лэй нарушил леденящую душу тишину в лесу и сказал:
«Не следует ли нам отвести его обратно в дежурную комнату?»
Затем он наклонил голову и взглянул на остальных троих. Хотя в его глазах все еще читался страх, а взгляд был несколько рассеянным, он был гораздо спокойнее, чем остальные трое.
Услышав это, Би Бин тут же ответил «Мм», а затем сказал:
«Хорошо, я согласен. Нам нужно... нам нужно отвезти его в больницу!»
Затем Лю Дун и Су Шэнвэнь тоже очнулись от страха, быстро кивнули, оттаяли, наклонились и неуклюже попытались поднять Линь Вэя.
Чжун Лэй подошёл и сказал:
«Пусть мы с Би Бином это сделаем! Вы расчистите дорогу, сорняки слишком глубокие, боюсь, вы подвернете лодыжку. И еще…» Он долго колебался, прежде чем произнести это: «Мне кажется, Линь Вэй чего-то испугался, иначе бы он не…» Затем он крепко зажмурил глаза и покачал головой. Остальные больше не стали его расспрашивать, и, видя, что Чжун Лэй больше не собирается говорить, они не стали задавать никаких вопросов.
Чжун Лэй протянул руку и наклонился, чтобы схватить Линь Вэя за руку. Рука была ужасно холодной. Как уже говорилось, было еще лето, и даже ночью не должно быть холодно. Рука Линь Вэя не должна быть такой холодной.
Би Бин схватил другую руку. Как раз когда они подняли Линь Вэя и собирались обнять его за шею, Линь Вэй внезапно дернулся. Его когтистые руки мгновенно взметнулись вверх и с молниеносной скоростью схватили левую руку Чжун Лэя, заставив его потерять равновесие и чуть не упасть на землю.
В этот момент его рот был закрыт, и пена перестала течь. Его опущенная голова медленно поднялась, глаза широко распахнулись, взгляд был устремлен в землю. Он посмотрел вверх, его глаза затуманились, и выражение лица изменилось. Он посмотрел вверх, его глаза затуманились, и выражение лица снова изменилось. Он посмотрел вверх, его выражение лица изменилось, и выражение лица снова изменилось. Он посмотрел вверх, его глаза затуманились, и выражение лица снова изменилось. Он посмотрел вверх, ...
Линь Вэй пристально смотрел на Чжун Лэя, и его взгляд уже вызывал у того мурашки по коже. Но затем на его лице постепенно появилась улыбка. Он продолжал улыбаться, белая пена все еще прилипала к его щекам, его глаза были широко раскрыты и устремлены на Чжун Лэя, он не моргал. И все же он улыбался. Это зловещее выражение напомнило Чжун Лэю тряпичную куклу из одного фильма, ее широко раскрытые, злые глаза излучали зловещую, убийственную ауру. В этот момент по спине Чжун Лэя пробежал холодок, и он невольно задрожал.
Когда бледный лунный свет безжалостно омыл лицо Линь Вэя, этим четырем подросткам приснился кошмар, который будет преследовать их всю оставшуюся жизнь!
Чжун Лэй больше не мог сдерживать свой страх. Его ноги неконтролируемо дрожали, а выражение лица было явно беспокойным — глаза широко раскрыты, рот слегка приоткрыт, нижняя губа дрожит. Он боялся пошевелить ни единым мускулом, опасаясь, что любое движение спровоцирует нападение чудовища в его объятиях!
Это продолжалось пять или шесть минут, прежде чем Линь Вэй наконец перестал улыбаться. Вместо этого он принял свирепое, звериное выражение лица, его глаза снова загорелись леденящим светом, полным ненависти, он стиснул зубы и сказал:
«Ты, мелкий ублюдок, я тебя помню!»
Сказав это, он запрокинул голову назад и потерял сознание.
II
Все четверо замерли на месте. Рука Чжун Лэя задрожала, а Линь Вэй сполз на землю, словно у него не было костей.
Волосы у Лю Дуна практически встали дыбом. Он схватил Би Бина за руку и дрожащим голосом спросил:
"Брат Бин, что... что нам делать?"
Би Бин стоял там ошеломлённый. Возможно, он не расслышал, а может, слишком нервничал, чтобы говорить. Поэтому он не ответил Лю Дуну, а просто смотрел широко раскрытыми глазами и, открыв рот, молчал.
Лю Дун не получил ответа и не осмелился задать больше вопросов, поэтому он замолчал и тихо спрятался в стороне.
Затем Су Шэнвэнь сказал:
«Всем привет, мне очень нужно в туалет, я ухожу!»
Не успели слова затихнуть, как человек уже исчез в ночи.
Чжун Лэй был одновременно напуган и зол. Он хотел догнать этого парня и хорошенько его отругать, но не смел пошевелиться. Он мог лишь наблюдать, как эта ненавистная фигура удаляется все дальше и дальше.
Би Бин наконец отреагировал, подняв голову и свирепо сверкнув взглядом в сторону, куда убежал Су Шэнвэнь. Затем он снова опустил голову, поднял большую руку, чтобы погладить волосы, глубоко вздохнул и замолчал.
Лю Дун и Чжун Лэй впервые видели его в таком состоянии, и ни один из них не ожидал, что обычно "свирепый" Би Бин будет так нервничать.
Линь Вэй спокойно лежал на земле, с закрытыми глазами, выглядя умиротворенным. Казалось, напряжение и ужас, исходящие от трех окружающих его людей, не имели к нему никакого отношения.
Чжун Лэй подумал, что оставаться здесь в таком состоянии — не выход, и к тому же очень нервничал; это было неподходящее место для него. Лучше было бы поскорее уехать. Поэтому он предложил двум другим:
«Давайте скорее вернемся! Обратно в дежурную комнату. Я не знаю, что случилось с Линь Вэем, но, по крайней мере, нам нужно отвезти его в больницу, верно?»
Би Бин согласно кивнул. Его молчание, обычно наполненное пустыми хвастовствами, свидетельствовало о крайней ненормальности сегодняшних событий.
Затем Чжун Лэй снова потянул Линь Вэя за руку и сказал Би Бину:
"Давайте отнесем его обратно!"
Би Бин немного поколебался, а затем, неохотно, протянул руку, схватил Линь Вэя за левую руку и обхватил ею его шею. С небольшим усилием они вдвоем подняли Линь Вэя.
Затем они вошли в переулок.
Лю Дун поддерживал его сзади, постоянно поворачивая голову назад во время ходьбы, и с каждым поворотом его глаза, казалось, расширялись. Би Бин крепче сжал Линь Вэя, и он ясно чувствовал, как дрожат ноги Лю Дуна. Повернувшись к Лю Дуну, он обычно обрушивал на него поток ругательств, но на этот раз все было иначе. Он молчал, его собственные глаза были широко раскрыты от страха. Наконец:
«Ах………………»
Би Бин издал крик, которого никогда прежде не слышал, крик настолько пронзительный, что совсем не походил на детский.
Прежде чем Чжун Лэй успел отреагировать, Лю Дун и Би Бин уже бросили Линь Вэя и убежали, что его сильно встревожило. Он оглянулся на маленький домик с жутким мерцающим светом в темноте, а затем на Линь Вэя у себя на руках, ноги его дрожали неудержимо.
Бежать или не бежать? Он колебался, но, продержавшись не более шести секунд, рванул с места.
Далее следует вторая глава (Часть вторая).
три
Трое бежали так, словно от этого зависела их жизнь, или, возможно, так оно и было. Даже в темноте поднятая ими пыль была видна невооруженным глазом.
Казалось, в одно мгновение они подошли к двери комнаты дежурства. Увидев свет, пробивающийся сквозь стекло двери, они наконец остановились, наклонились, опустили руки на колени и начали тяжело дышать.
Чжун Лэй, тяжело дыша, спросил:
"Почему ты вдруг начал бегать?"
Би Бин взглянул на него, ничего не сказал и снова опустил голову, тяжело дыша.
Лю Дун открыл рот, словно хотел что-то сказать, но лишь открыл, и ни слова не вышло. Он беспомощно покачал головой, и было очевидно, что его дыхание участилось.
Внезапно Би Бин вспомнил, что Су Шэнвэнь убежал первым — этот бессердечный ублюдок! Подумав об этом, он подошел к двери, распахнул ее ногой, и Чжун Лэй с Лю Дуном последовали за ним.
В комнате вокруг кровати собралась большая группа людей, которые, казалось, пристально на что-то смотрели, даже не заметив, что дверь была выбита ногой.
«Не подходите ближе! Не подходите ближе!»
С кровати раздался трусливый голос Су Шэнвэня.
Чжун Лэй и двое его спутников подошли и увидели, что группа состояла из студентов второй группы, включая их лидера, Ю Кая.
Ю Кай — лучший друг Чжун Лэя. Они учатся в одном классе с начальной школы, а в старших классах стали сидеть за одной партой. Поэтому Чжун Лэй и Ю Кай — самые близкие друзья. Их дружбу нельзя описать как «одни и те же штаны на двоих».
Чжун Лэй первым подошёл к Ю Каю, положил руку ему на плечо и спросил:
"На что вы все смотрите?"
Ю Кай обернулся и пристально посмотрел на Чжун Лэя — взглядом одновременно странным и знакомым. Странным, потому что Ю Кай никогда раньше не смотрел на Чжун Лэя таким взглядом; знакомым, потому что Линь Вэй только что посмотрел на него точно так же!
Чжун Лэй тут же отступил на пять-шесть шагов назад и остановился в дверном проеме:
"Что случилось?"
Сказав это, Чжун Лэй внезапно почувствовал головокружение и рухнул на землю.
4
За то время, пока он выкуривал сигарету, Чжун Лэй проснулся. Открыв глаза, он увидел, что его окружили одноклассники, в их глазах читалась тревога. Он лежал в постели. Юй Кай стоял ближе всех к лицу Чжун Лэя, нахмурив брови. Но когда он увидел, что Чжун Лэй открыл глаза, его брови мгновенно расслабились, и он взволнованно спросил:
"Лэй Цзы! Ты проснулся! Ты меня до смерти напугал! Как мог такой здоровый человек, как ты, упасть в обморок!"
Чжун Лэй ничего не сказал, он просто смотрел на него, его нижняя губа слегка дрожала.
"Лэй Цзы! Что с тобой не так? Почему ты так на меня смотришь?"
Чжун Лэй холодно спросил:
"Кто ты?"
Ю Кай вздрогнул, задаваясь вопросом, не потерял ли Чжун Лэй память после пережитого страха.
Он на мгновение замолчал, а затем спросил:
«Кто является прабабушкой вашей седьмой тети?»
Остальные присутствующие студенты были совершенно сбиты с толку. У Чжун Лэя была амнезия, а что случилось с Ю Каем?
Услышав это, защитная реакция в глазах Чжун Лэя постепенно исчезла:
«Она — четвёртая тётя второй бабушки вашей шестой тёти!»
«Значит, мы братья?»
«Да!» — и на лице Чжун Лэя расцвела улыбка.
Ю Кай легонько ударил его кулаком: