Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt - Kapitel 16
Погруженный в свои мысли, Чжун Лэй заметил красные металлические буквы на вывеске кабинета директора, прервал свои размышления, постучал в дверь и вошел внутрь.
"Отчет!"
"Войдите!"
Голос директора звучал взволнованно; его обычно внушительное лицо утратило авторитет, а пальцы дрожали, когда он, указывая на кресло перед столом, с тревогой произнес:
"Быстрее идите сюда, садитесь!"
Затем он обошел стол сзади, вцепился в подлокотник кресла и пристально уставился, словно пытаясь разглядеть внутренние органы Чжун Лэя.
«Чжун Лэй, что случилось с Би Бином? Ты знаешь?»
Чжун Лэй, разумеется, понятия не имел, что происходит, и растерянно покачал головой:
«Я не знаю, что с ним случилось. Разве вы его не прогнали, директор?»
Директор слегка кивнул, затем понизил голос на один децибел:
«Так что же произошло, когда ты увидела Би Бина? Я видела тебя стоящей там в оцепенении?» Сказав это, она вопросительно посмотрела на Чжун Лэя, смысл её слов был сложным, но Чжун Лэй сначала не мог его понять.
«Я ничего не видел только что. Я просто хотел подойти и помочь Би Бину подняться, но споткнулся и упал. Когда я уже собирался снова посмотреть на себя, Би Бина заблокировали несколько человек, и тогда я увидел, как его уносят». Сказав это, он попытался встретиться взглядом с директором, сохраняя искренний взгляд.
Директор выглядел скептически настроенным, но, поскольку Чжун Лэй так сказал, он на мгновение растерялся, не зная, что ответить, поэтому вернулся за свой стол и сел.
«Ага, неужели? Тогда тебе нужно быть осторожнее в будущем и внимательнее следить за своими одноклассниками. Травма Би Бина очень серьёзная, и это результат длительного накопления травм. Если бы её обнаружили и вылечили раньше, он бы не получил таких серьёзных повреждений в этот раз. Понимаешь?»
Чжун Лэй не успел осмыслить услышанное, поэтому мог лишь неохотно кивнуть.
«Директор, можно мне уйти? Соревнования ещё не закончились».
Директор кивнул, выражение его лица снова стало спокойным, серьезное выражение вернулось на его квадратное лицо, а взгляд, устремленный на Чжун Лэя, оставался одновременно строгим и доброжелательным.
«Хорошо, вперед! Сделай все как следует!»
Чжун Лэй слегка поклонился, повернулся, закрыл дверь и вышел.
Глава седьмая. Баскетбольная лига (Часть шестая)
Восемь
Выйдя из кабинета директора, он вернулся на стадион и позвал Ли Сюэ, которая всё ещё смотрела игру. Все остальные на поле подумали, что директор хочет поговорить с ними об их отношениях!
Чжун Лэй отвел Ли Сюэ обратно в небольшой ресторанчик, где они вместе обедали. Они нашли столик в углу и сели. Увидев, что Чжун Лэй всю дорогу молчал, Ли Сюэ почувствовала, что что-то не так, и спросила:
«Лэй Цзы, что случилось? Ты весь день ведёшь себя странно».
Чжун Лэй кивнул.
«Сегодня я чувствую себя очень странно. У меня необъяснимо кружится голова. Даже если бы я плохо спал прошлой ночью, у меня бы не было такой проблемы».
Ли Сюэ с беспокойством спросила:
«Как вы себя сейчас чувствуете? Вам нужно в медпункт?»
Чжун Лэй покачал головой, делая вид, что не слишком серьезно, и сказал:
«Не нужно, это просто простуда или что-то в этом роде, так что все в порядке. Я здоров».
Он закончил говорить с озорной улыбкой.
Ли Сюэ улыбнулась и покачала головой.
"Ты! Ты просто мучаешь себя! Если ты действительно заболеешь, никому до тебя не будет дела!"
Чжун Лэй рассмеялся:
«Даже если больше никого нет, ты всё равно здесь!»
Как раз когда Ли Сюэ собиралась рассмеяться, она вдруг поняла, что ее слова неуместны, и сердито сказала:
«Ну и что?! Ты смеешь косвенно меня оскорблять! Разве я не человек?!» Сказав это, она подняла палочки для еды. Чжун Лэй взмолился о пощаде и поднял руки в знак капитуляции. Только тогда Ли Сюэ отказалась от своего плана заставить его замолчать.
Чжун Лэй, всё ещё счастливо улыбаясь, сказал:
«Мне очень хотелось поговорить с тобой сегодня, но я вдруг почувствовала сильное волнение. Я не уверена, насколько ты в курсе этого события, и я сама тоже не знаю, насколько хорошо я в нём разбираюсь, потому что от происходящего у меня кружится голова. Я действительно не знаю, где правда, а где лишь плод моего воображения. Я схожу с ума! Ты меня понимаешь?»
Ли Сюэ нежно посмотрела на Чжун Лэя своими большими глазами, протянула свою светлую руку, чтобы погладить его по щеке, и очень ласковым голосом сказала:
"Глупышка, я тебя лучше всех понимаю. Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой!"
Наконец, на лице Чжун Лэя расцвела облегченная улыбка.
"Хорошо, тогда всё решено. Что бы ни случилось, ты меня поймешь и безоговорочно поверишь всему, что я скажу, верно?"
Ли Сюэ улыбнулась.
"Конечно!"
Чжун Лэй поднял голову и глубоко вздохнул.
«Это меня успокаивает. Кто-то в меня верит. Даже если я умру, я буду улыбаться!»
Выражение лица Ли Сюэ изменилось, и она тут же закрыла рот Чжун Лэю рукой.
«Не говори глупостей! Что ты имеешь в виду под "живым или мертвым"? Би Бин просто ранен! Линь Вэй перенес сердечный приступ в общежитии, а у Су Шэнвэня случился нервный срыв из-за переутомления. Какое отношение ко всему этому имеете ты?! Ты слишком много об этом думаешь!»
Чжун Лэй кивнул. По правде говоря, он не был полностью уверен ни в одном из выводов, поскольку большинство из них основывались на слухах и значительно отличались от его собственных наблюдений. Текущее положение пяти участников событий также было неясным: смерть Линь Вэя была подтверждена, но существовали два возможных места его смерти: он видел это в переулке возле общежития, в то время как школа утверждала, что это произошло в общежитии. Би Бинь, как он слышал, был мертв, но недавно снова появился в школе, а те, кто ранее утверждал о его смерти, похоже, ничего не помнили, что создавало противоречие. Лю Дун выжил в ночь, когда отправился в полуразрушенный дом; после выписки из больницы он стал свидетелем того, как его зарубили насмерть и жестоко расчленили. Человек, который должен был быть мертв, неоднократно появлялся и исчезал, что оставалось загадкой. Первоначально говорили, что Су Шэнвэнь сошел с ума от шока, но слухи в кампусе утверждали, что он сошел с ума от переутомления, причина которого была неизвестна — еще одно противоречие. Что касается его самого, одного из пяти, он сейчас жив и здоров, но каждый день ему приходится переживать абсурдные и ужасающие вещи. Что касается конечной цели, он понятия не имеет, потому что остальные четверо либо мертвы, либо сошли с ума, так что ему, вероятно, тоже не повезет!
Глядя на прекрасную Ли Сюэ, сидящую напротив, Чжун Лэй почувствовал себя несколько ошеломлённым. Эта подруга детства теперь стала его девушкой. В условиях сложной и хаотичной реальности, можно ли доверять ей больше всего? Стоит ли ему вместе с ней встречать все неизвестные ужасы будущего? Не будет ли слишком эгоистично просить её страдать вместе с ним? Что ж, я всё равно должен ей сказать! Даже если мне осталось жить недолго, я надеюсь увидеть её живущей мирно и в безопасности.
«Ли Сюэ, давай расстанемся. Давай просто останемся друзьями!» Чжун Лэй чувствовал глубокую боль в сердце почти с каждым произнесенным им словом!
Увидев удивленное и недоверчивое выражение лица Ли Сюэ, он испытал невыносимую внутреннюю боль.
«Извините, мне нужно вернуться в общежитие за кое-чем, поэтому я сейчас пойду!»
Сказав это, он встал, толкнул дверь ресторана и вышел, слезы уже текли по его лицу.
Девять
Последующие игры были предсказуемы: их сильнейший соперник, команда 30-го класса, была безжалостно выбита «темной лошадкой», что привело к тому, что они не смогли выйти из группового этапа. Однако «темная лошадка» утратила свою былую славу, когда встретилась с командой 28-го класса и была полностью разгромлена трехочковыми бросками и данками Чжун Лэя. Еще более удивительным было то, что они проиграли с разницей в тридцать очков.
Итак, 28-й класс второго года старшей школы, как и желал Би Бина, выиграл чемпионат школьной лиги, исполнив его просьбу. Однако, поскольку Би Бина в тот день унесли с поля, он больше никогда не появлялся в кампусе. Ю Кай также постоянно упоминал этого здоровяка Чжун Лэю. Похоже, Би Бин произвел на него очень хорошее впечатление за прошедший период, и он даже начал заботиться о его безопасности.
Ли Сюэ больше никогда не появлялась в поле зрения Чжун Лэя, возможно, намеренно избегая его! Думая об этом, он невольно почувствовал боль в сердце; должно быть, он причинил ей боль! Но это лучше, чем умереть из-за этого загадочного происшествия! Вздох!
Тем временем приближался ежемесячный отпуск, поэтому Чжун Лэй решил во время отпуска навестить дом Би Бина, чтобы узнать, жив ли еще Би Бин, которого расчленили.
Глава восьмая: Незваный гость (Часть 1)
Один
Заходящее солнце лениво проникало в гостиную Би Кайюня. Стеклянная пепельница на журнальном столике была доверху завалена бесчисленными окурками. На диване позади неё сидел растрёпанный мужчина средних лет с грязными, большими пальцами, держащий зажжённую сигарету.
С тех пор как его сын Би Бин покинул его ради рая, Би Кайюнь часто сидит на диване в оцепенении. Он так много лет трудился, чтобы вырастить сына, и вот он так внезапно ушел из жизни, не мирно, а после перенесенных невыносимых страданий. Такой удар был бы невыносим для любого. В спальне мать Би Бина, Сунь Ёнхун, лежала на кровати и безудержно рыдала.
Во время обеда супруги поговорили о своем сыне.
На самом деле, они целую неделю пытались оправиться от горя после смерти Би Бина, заставляя себя не думать об этом, иначе они снова разрыдались бы. Поэтому в доме, где остались только они двое, атмосфера становилась все более спокойной. Обычно вспыльчивый Би Кайюнь потерял самообладание и не испытывал желания злиться. Видя, как его жена рыдает навзрыд, все его прошлые обиды и негодование исчезли. Более того, жалкое выражение лица Сунь Юнхуна заставило сердце этого сурового человека снова затрепетать…
Впервые Сун Ёнхун видела своего мужа в таком состоянии. С момента их свадьбы он всегда был для неё сильным и способным человеком. Теперь же, вспоминая его заплаканное лицо, мокрую от слёз бороду, покрасневшие глаза, дрожащие руки и растерянный взгляд, когда он опустился на диван, все эти образы глубоко запечатлелись в сердце Сун Ёнхун. Она тайно решила сделать всё возможное, чтобы её верный и преданный муж прожил достойную жизнь, чтобы избавить его от дальнейших страданий. Она сделает больше, чтобы облегчить его бремя; она уже потеряла сына и не хотела потерять ещё и любимого мужа.
Смерть Би Бина причинила семье глубокую боль, но также сблизила оставшихся двух членов семьи как никогда прежде. Те, кто раньше враждовал, теперь живут в мире и согласии, как молодожены.
Однако во время обеда они по ошибке упомянули своего сына.
Сунь Юнхун поспешила домой пораньше, чтобы приготовить обед, ожидая возвращения мужа из поездки. Она села за обеденный стол и, как обычно, рассматривала календарь на стене.
Слышен поворот ключа в замке, как в дверях появился Би Кайюнь. Сунь Юнхун быстро подошел к нему, взял пальто и сказал:
"Кайюн, ты, должно быть, устала от дороги. Садись скорее, я уже приготовила ужин, иди поешь!"
На усталом лице Би Кайюня медленно расплылась улыбка, и он простым, искренним голосом произнес:
"Хе-хе, к счастью, к счастью, всё прошло гладко, на удивление гладко. Мы даже не столкнулись ни с какими нарушителями спокойствия. Это здорово, хе-хе!"
Казалось, он был в необычайно хорошем настроении.
Они сели друг напротив друга. Сунь Ёнхун подала мужу рис и поставила его перед Би Кайюнем.
"Есть!"
Би Кайюнь радостно улыбнулся ей, взял свою миску и небрежно положил кусочек свиного ребрышка на тарелку Сунь Юнхуна.
«Ты занят домашними делами, поэтому тебе нужно есть больше полезной пищи».
Сунь Юнхун энергично закивал.
"Хм!"
Затем она взглянула на календарь на стене и нечаянно выпалила эту фразу:
«Бинзи вернется сегодня днем; у нее настало время для ежемесячного перерыва».
Би Кайюнь сначала кивнул, но затем замер, безучастно глядя на жену.
"Что вы сказали?"
«Сегодня днем я сказал "Бинзи"…»
Сунь Ёнхун осознала свою минутную потерю концентрации, а затем вспомнила… что ее глаза вот-вот покраснеют, поэтому Би Кайюнь быстро взяла еще один кусок свиных ребрышек и положила его в свою тарелку.
«Ешьте на здоровье! Не думайте ни о чём другом!»
Глава восьмая: Незваный гость (Часть вторая)
II
Однако Сун Ёнхун больше не могла сдерживаться, и по её лицу медленно потекли две прозрачные слезинки. Как могла женщина вынести огромную скорбь от потери сына в среднем возрасте?
Чем больше она думала об этом, тем сильнее становилось её сердце. Слёзы текли по её лицу ручьём, и она внезапно разрыдалась. Она вскочила, убежала во внутреннюю комнату и бросилась на кровать, безудержно рыдая. Би Кайюнь, сидевший за обеденным столом, не остановил её. «Если хочешь плакать, плачь! Сдерживать слёзы только усилит боль».
Комната была уютно освещена, но сердца двух находившихся внутри людей были холодны. Би Кайюнь тоже потерял аппетит. Он медленно прошёл в гостиную, опустился на диван и закурил сигарету. Пока табак тлел, его лицо стало несколько растерянным. Он взял пульт с журнального столика, нажал кнопку, и на экране телевизора замерцали новости города за полдень. Красивая телеведущая рассказывала о последних событиях в городе Гуйпин.
«Число жертв убийства в средней школе Феникса, произошедшего позавчера, увеличивается: с двух, о которых первоначально сообщила школа, до четырех, один из которых психически неустойчив. Преступник все еще на свободе, но школа в полной мере сотрудничает с полицейским расследованием…»