Geistergeschichten - Kapitel 33
Obwohl Gu Feng recht schlagfertig war, machten sie dennoch viele unnötige Umwege und fanden den Ort schließlich nach einem riesigen Kreis. Zum Glück war er leicht zu erkennen; andernfalls wäre die Suche in dieser Einöde wie die nach der Nadel im Heuhaufen gewesen. Als Gu Feng den Erdhügel in der Ferne sah, wusste er, dass er den Ort gefunden hatte, doch er zögerte, hinaufzusteigen, um ihn genauer zu betrachten. Sein Blick fiel auf eine Steintafel am Fuße des kleinen Hügels. Sie schien nicht natürlichen Ursprungs zu sein; selbst aus dieser Entfernung konnte er noch einige eingravierte Worte erkennen. Ohne zu zögern, ging er voran.
Die Steintafel war auf unerklärliche Weise in zwei Teile zerbrochen. Der obere Teil, dessen Vorderseite zum Boden und dessen Rückseite zum Himmel zeigte, war nicht mehr lesbar. Die verbliebenen Zeichen reichten jedoch aus, um Gu Feng zu verblüffen, der ausrief, er habe den Verstand verloren.
Sandaoshe
Gu Yuehan, 3. Juni, 8:15 Uhr
()
Band 3, Kapitel 50: Das Grab des Generals 1
Auf der zerbrochenen Steintafel war in kräftigem Stil die Inschrift „...Grabmal des Generals Cheng Weiwu“ angebracht.
Dem Aussehen nach zu urteilen, könnte der Grabinhaber einen Namen wie Cheng tragen. Eine so berühmte Person gab es in der Geschichte wohl nicht, doch das reichte, um Gu Feng lange zu ärgern. Warum musste er ausgerechnet diesen Ort wählen und die Wurzel des Übels auf dem Grab begraben?
Gu Feng schlug sich heftig an die Stirn und kletterte rasch den kleinen Hügel (die Rückseite des Grabes) hinauf. Die frisch umgegrabene Erde war deutlich von seinen Füßen verdichtet. Sie war karg und gut sichtbar. Gu Feng warf einen Blick darauf und hockte sich dann hin, um zu graben. In seiner Eile hatte er vergessen, die Schaufel mitzunehmen.
Ah Mao rieb sich die Hände und sagte: „Bruder Feng, welchen Schatz hast du hier unten vergraben? Warum hast du dir einen so seltsamen Ort ausgesucht?“
"Hör auf, Unsinn zu reden und hilf beim Graben."
Shi Xin wollte helfen, aber Gu Feng hielt sie zurück: „Das Ding ist nicht sehr tief vergraben. Du bist ein Mädchen …“ Als er sah, wie Shi Xin mit verschränkten Händen dastand und im Begriff war, einen Wutanfall wegen der Geschlechtergleichstellung zu bekommen, sagte Gu Feng schnell: „Zu viele Leute machen es nur komplizierter. Die Grube ist klein, und du wirst dich nicht frei bewegen können.“
Shixin runzelte die Stirn und fragte: „Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst?“
Gu Feng schüttelte den Kopf und grub vorsichtig weiter.
Hände sind aus Fleisch und Blut, und sie konnten es nicht lange aushalten. Ihre Fingernägel schmerzten furchtbar. Shixin, die mitfühlend war, ging schnell zur Seite und suchte zwei noch nicht allzu morsche Äste heraus, die sie ihnen reichte. Dadurch ging es viel schneller voran.
Gu Feng bemerkte scherzhaft: „Es scheint, dass die Verwendung von Stöcken einer der ersten Schritte in der Evolution der Menschheit von der Barbarei zur Zivilisation war.“
Ah Mao betrachtete ihre schmutzigen Hände und Kleider und schnaubte ungeduldig. Gu Feng sagte: „Was soll das Spottgehabe? Katzen befinden sich doch noch auf dem Niveau von Tieren, nicht einmal auf dem Niveau von Wildheit.“
Ah Mao verdrehte die Augen und wollte gerade etwas erwidern, als Shi Xin plötzlich erschrocken ausrief: „Du … pass auf!“
Gu Feng rief: „Oh nein!“ Er merkte, dass der Raum um ihn herum plötzlich von allen Seiten aufbrach und im Begriff war zu versinken. In dem Moment, als Shi Xin ihn warnte, konnte er sich aufgrund der heftigen Erschütterungen bereits nicht mehr auf den Beinen halten.
Gu Feng rief: „Shi Xin, lauf! Deine Seite wird auch einstürzen!“
Shi Xin ist Trägerin des sechsten Dan im Taekwondo, und ihre außergewöhnliche Ruhe angesichts der Gefahr flößt vielen Männern Bewunderung ein. Gerade als sie Gu Feng und die anderen daran erinnert hatte, bemerkte sie plötzlich, dass auch der Ort, an dem sie stand, ins Rutschen geriet. Das heftige Beben ließ ihr keine Chance, sich umzudrehen, sondern nur den Rückzug.
Sie wich drei Schritte zurück, ihr Stand rutschte immer noch ab. Als sie sah, wie Gu Feng und die anderen hinter dem Horizont verschwanden, überkam sie Panik. In diesem Moment des Zögerns brach der Grasfleck unter ihrem rechten Fuß plötzlich weg, während sich ihr linker Fuß in verzweifelter Bewegung an einem Felsvorsprung darüber verhakte. Ihr Körper hing gefährlich im rechten Winkel am Rand der Grube, ihr Leben hing am seidenen Faden. Das Schicksal war grausam; Shi Xins letzte Hoffnung zerfiel mit einem ohrenbetäubenden Gebrüll zu Asche. Alles wurde schwarz, als sie in eine fremde, unbekannte Grube stürzte.
Shixin fühlte sich, als wären ihr alle Knochen gebrochen, doch zum Glück war das dunkle Loch nicht so tief wie befürchtet, obwohl es immer noch etwa zehn Meter tief war. Wäre es nicht von weichem Boden bedeckt gewesen, hätte ein Sturz von dort zu gebrochenen Armen und Beinen, ja sogar zum Tod geführt.
Als Shixin fast vollständig erwacht war, tastete er seinen Körper ab und stellte keine Verletzungen fest. Er versuchte, sich aus dem Erdhaufen zu erheben. Dabei bemerkte er, dass die Erdwände am oberen Rand der Grube viele erschreckende Risse aufwiesen. Wenn er nicht schnell entkommen konnte, war es unausweichlich, lebendig begraben zu werden.
Während ihr Unterkörper noch im Boden steckte, kämpfte Shixin lange Zeit, konnte sich aber dennoch nicht befreien.
"Pscht~~~~~Pscht"
Der von oben herabrieselnde Staub kündigte den bevorstehenden Einsturz der Grube an. Die Erdklumpen rutschten immer schneller hinab und wurden immer größer. Shi Xin konnte sich immer noch nicht befreien. Sie rang nach Luft im Staub und hustete heftig. Je mehr Staub sich anhäufte, desto hilfloser war Shi Xin. Plötzlich schloss sie die Augen. Vielleicht... war dies ihr letzter Tag.
In ihren letzten Augenblicken dachte sie plötzlich an Gu Feng. Er war noch vor ihr gefallen. Konnte er etwa schon unter ihr begraben sein?
„Krach!“ Der Boden gab endgültig nach, und die gesamte Gegend stürzte erneut ein. Shixin schloss hilflos die Augen. Da packte jemand ihre Hand und hielt sie fest, als wollte er sie stützen, damit sie nicht unter der gelben Erde begraben würde und nie wieder aufstehen könnte.
Das Gefühl war ihr vertraut; sie wusste, wer es war. Sie wollte schreien, aber die einzige Konsequenz des Sprechens wäre, dass sie Dreck essen würde.
Plötzlich überkam sie Verzweiflung. Ihr wurde klar, dass es unmöglich war, sie in so kurzer Zeit zu retten, selbst wenn sie sich dabei die Hand brach. Und wenn er noch 15 Minuten bliebe, wäre das Ergebnis dasselbe, als würde sie begraben werden. Shixin wehrte sich heftig. Sie wollte sich aus Gu Fengs Griff befreien. Sie spürte, dass sie nicht so egoistisch sein konnte. Obwohl sie wusste, dass es keine Hoffnung mehr gab, wollte sie ihn dennoch mit in den Abgrund reißen.
Es ist besser, wenn einer lebt, als wenn beide sterben, findest du nicht?
Shi Xin stellte Gu Feng diese Frage in Gedanken.
Sein Griff war so fest, dass Shixin sich eine Weile wehrte, sich aber dennoch nicht befreien konnte, als ob die Erde selbst sie fester hielte.
Gu Feng, lass schnell los, sonst sterben wir zusammen!
Shixins Augen waren bereits geschlossen, und sie schrie diese Worte in ihrem Herzen aus.
"Shixin, mach weiter! Wir können bestimmt entkommen! Gib nicht auf!"
Plötzlich drangen Gu Fengs Worte an ihr Ohr. Obwohl sie so leise waren wie das Summen einer Mücke, trafen sie ihr Herz wie ein Blitz: Gib nicht auf!
Plötzlich spürte Shixin etwas, eine Wärme, die ihr Herz durchströmte, einen Schauer, den sie noch nie zuvor erlebt hatte. Aufgrund dieses Gefühls glaubte sie, dass sie weiterleben sollte!
Generalgrab 1
Gu Yuehan, 3. Juni, 16:57
()
Band 3, Kapitel 51: Das Grab des Generals 2
Shi Xin wand sich, ganz im Stil der alten Schule, und versuchte, sich nach außen zu drücken. Aus irgendeinem Grund dachte sie plötzlich an ein Tier … „Regenwurm“.
Ich habe das Gefühl, dass meine aktuellen Bewegungen dem sehr ähnlich sind.
Ob ihre Bemühungen die Erde bewegten oder nicht, nach diesem vergleichsweise kleinen Einsturz hörten die Geräusche abrupt auf, jegliche Bewegung hörte auf, und die von ihnen erwartete weltbewegende Katastrophe trat nicht ein.
Dennoch wagten sie es nicht, ihre Wachsamkeit zu vernachlässigen und nutzten diese Gelegenheit, um gemeinsam einen Ausweg aus der misslichen Lage zu finden.
Nachdem sie endlich ihre Füße aus dem Boden gezogen hatte, fühlte sich Shi Xin völlig erschöpft, kraftlos und leer. Sie warf Gu Feng einen Blick zu und begegnete seinem Blick…
Plötzlich brachen beide in Gelächter aus, ein sehr fröhliches und lustiges Lachen.
Wenn sich ein Freund, den Sie kennen, plötzlich in einen Bergmann verwandeln würde, würden Sie vermutlich auch lachen wollen.
Gu Feng war von Shi Xins plötzlicher Aktion völlig überrascht; sie umarmte ihn unerwartet, was ihn einen Moment lang fassungslos zurückließ.
Obwohl sie schon zuvor intimen Kontakt gehabt hatten, war es das erste Mal, dass sie die Initiative ergriffen hatte. Er verstand nicht, warum, aber er fühlte sich von ganzem Herzen geborgen, obwohl sie beide schmutzig waren.
Gu Fengs Brust fühlte sich fest und warm an, und Shi Xin empfand sie als starke Stütze. Sobald sie sich daran lehnte, fühlte sie sich vollkommen entspannt.
Sie wollten dieses Gefühl wirklich nicht so schnell verlieren. Im nächsten Moment hatten sie beide diesen Gedanken.
Genau in diesem Moment ertönte eine rücksichtslose Stimme: „Könnt ihr zwei mal aufhören, so schnulzig zu sein? Wie spät ist es denn jetzt? Ihr seid immer noch in Kuschel- und Umarmungslaune.“
Die beiden erschraken und ließen eilig voneinander los. Shi Xins Gesicht war knallrot.
Als Ah Mao ihren peinlichen Zustand im Sonnenlicht sah, das von oben herabströmte, brach er in Gelächter aus.
Gu Feng funkelte ihn wütend an, blickte dann zu dem zehn Meter hohen, rissigen Loch hinauf, und sein Herz sank ihm in die Hose.
Wie kommen wir hier raus?
Wie konnte es einfach so aus dem Nichts zusammenbrechen?
Ah Mao zeigte auf die untere rechte Ecke und sagte: „Bruder Feng, ich habe dort drüben gerade einen Tunnel entdeckt.“
Gu Feng rief aus: „Oh!“ und rief: „Lasst uns mal nachsehen.“
Der Tunnel war etwa zwei Meter hoch und schien geradlinig von Norden nach Süden zu verlaufen, doch der mittlere Abschnitt stürzte plötzlich ein und verwandelte ihn in eine Sackgasse.
Als ich hineinsah, war es stockdunkel und die Luft sehr trüb. Ich dachte mir, die Alten waren sehr sorgfältig, und hier könnte sich giftiges Gas oder Ähnliches befinden. Sicherheitshalber beschloss ich, später hineinzugehen.
Nun stehen sie vor einem weiteren Problem.
Es wird dunkel!
Sie hatten den kleinen Hügel erst in der Dämmerung entdeckt, und nach kurzer Hektik war es absehbar, dass es bald dunkel werden würde. Das Schlimmste war, dass es bereits Oktober war und es ungewöhnlich früh dunkel wurde. Wie sollten sie die lange Nacht in diesem dunklen Grab überstehen, wo vielleicht etwas Seltsames und Unheimliches lauerte? Es bereitete ihnen wirklich Kopfzerbrechen.
"Warum gehst du nicht hinein?", fragte Ah Mao gedankenverloren, ohne groß darüber nachzudenken.
„Geh hinein und sieh selbst. Wer weiß, wie viele Jahre dieses Grab schon unter der Erde liegt? In der Luft befinden sich mindestens zig Millionen, wenn nicht Hunderte Millionen Bakterien. Ich garantiere dir, du kommst als tote Katze wieder heraus.“
"Ist es wirklich so ernst? Was sollen wir dann tun? Hier zu warten, bringt nichts, es wird dunkel."
Gu Feng sagte feierlich: „Das weiß ich, aber wir können nur eines tun: Entweder lassen wir uns Flügel wachsen und fliegen aus dieser Grube heraus, oder wir warten, bis sich die Luft in diesem Gang beruhigt hat, bevor wir hineingehen, um zu sehen, ob es einen Ausweg gibt.“
Plötzlich verspürte Ah Mao einen stechenden Hunger und sagte verärgert: „Das ist alles deine Schuld, weil du nichts mitgebracht und stattdessen dein eigenes Grab hier geschaufelt hast. Jetzt sieh, was passiert ist, ich, Ah Mao, muss mit dir begraben werden.“
Shi Xin blickte verwirrt auf die eingestürzte Spitze und fragte: „Der Grabinhaber war schließlich ein General. Ich habe gehört, dass man früher sehr genau auf die Bauweise von Gräbern achtete, um Grabräuber fernzuhalten. Wie konnte es einstürzen, nur weil wir ein paar Mal daran gegraben haben?“
Gu Feng nickte und begriff dann, dass es mit der schwarzen Holzkiste zusammenhängen könnte. „Stimmt, wo ist die Kiste? Wurde sie hier verschüttet, als das Höhlendach einstürzte?“
Oh nein, wenn ich mich nicht irre, sollte das die Hauptgrabstätte sein. Was, wenn die Kiste den Sarg trifft...?
Wenn sie in irgendeiner Weise reagieren, dann... werden die Folgen unvorstellbar sein!
Es stimmt, was man sagt: Wünsche gehen in Erfüllung. Kaum hatte sich der Gedanke an den antiken Stil in seinem Kopf festgesetzt, ertönte plötzlich ein seltsames, dumpfes Geräusch, ein „Klack“, tief aus dem Erdhügel vor ihm.
Es sah so aus, als würde etwas einen Holzgegenstand öffnen.
Gu Feng starrte konzentriert auf den Erdhügel, als fürchte er, dass, wenn er auch nur eine Ecke verfehlte, ein Arm von dort hervorkommen und seinen Körper durchbohren könnte.
Ah Mao und die beiden anderen hielten nicht viel von dem alten Stil und dachten einen Moment lang, sie hätten sich verhört, also setzten sie ihre Betrachtung des eingestürzten alten Grabmals fort.
Die angrenzenden Wände waren mit farbenprächtigen Wandmalereien bedeckt, die grob einen großen General in Rüstung darstellten, der mit einer kleinen Streitmacht ein großes Heer fremder Krieger besiegte. Anschließend wurde er von einem alten Mann in einem gelben Gewand belohnt. Auf einem Wandbild war sogar zu sehen, wie der alte Mann dem General ein grünes Juwel überreichte!
Shixin schenkte dem wenig Beachtung und las weiter. Die späteren Beschreibungen konzentrierten sich darauf, wie der General Gutes tat und Böses bestrafte, aber sie waren nicht besonders aussagekräftig.
Dieser Typus ist in chinesischen Gräbern weit verbreitet. Abgesehen von einigen wenigen prachtvollen und eindrucksvollen Darstellungen realer Ereignisse, sind die meisten anderen Szenen vom Maler nach den Wünschen des Grabinhabers erfunden. Man sagt, selbst wenn jemand zu Lebzeiten ein großes Übel begangen hat, werde er, solange der Geisterkönig nichts davon weiß, anhand der Wandmalereien gerichtet.
Shi Xin konnte sich nicht erinnern, in welchem Buch sie zuvor über diese Dinge gelesen hatte, aber jetzt, da sie handfeste Beweise vor sich hatte, konnte sie nicht anders, als den Besitzer des Grabes anzuspucken.
Gu Fengs Nerven spannten sich an. Sorgfältig sammelte er an jeder Stelle seines Körpers verschiedene Signale aus dem Erdhügel. Aus dessen Tiefe vernahm er ein leises Rascheln und ein leichtes Beben. Die meisten Menschen hätten dies für ein natürliches Phänomen gehalten, vielleicht für ein Geräusch von Ameisen, aber er glaubte das nicht.
Nachdem ihm der Ernst der Lage bewusst geworden war, glaubte er, dass sogar ein wenig Neurose zu erwarten sei.
Generalgrab 2
Gu Yuehan, 4. Juni, 8:13
()
Band 3, Kapitel 52: Das Grab des Generals 3 (Der Weg in die Unterwelt)
Als Ah Mao Gu Feng regungslos wie einen Holzpflock dastehen sah, neckte er ihn: „Bruder Feng, was ist los? Hast du etwa panische Angst? Ich erinnere mich, dass du sonst nicht so ängstlich bist.“
Gu Feng starrte weiterhin konzentriert auf den Erdhügel, hob dann seinen Mittelfinger und bedeutete ihm mit einem „Pscht!“, dass er still sein sollte.
Auch Shi Xin wurde herübergezogen und fragte Gu Feng: „Was ist passiert?“
Gu Feng ignorierte ihre Worte, seine Gedanken waren völlig in das leise, beängstigende Rascheln vertieft, das immer häufiger zu werden schien!
Gu Feng blickte zum Himmel über der Grube auf. Die untergehende Sonne hatte den Himmel bereits rot gefärbt, und die letzten Lichtstrahlen verblassten. Ihm lief ein Schauer über den Rücken. Wenn es jetzt wirklich dunkel wurde, dann…
Er war völlig ratlos und rannte nervös umher wie eine Ameise auf einem heißen Herd, während die beiden neben ihm absolut keine Ahnung hatten, was vor sich ging. Musste Gu Feng wirklich so ängstlich und nervös sein, nur weil er die Nacht hier verbringen sollte?
Gu Feng ging bis zum Rand des Tunnels.
Die Luftzirkulation hat sich nun etwas verbessert. Sofern keine wirklich giftigen Gase vorhanden sind, sollte es keine größeren Probleme geben.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf trat er ein.
Der Platz, an dem wir eben noch standen, mag wegen der untergehenden Sonne nicht dunkel gewirkt haben, aber drinnen war es so finster, dass man die Hand vor Augen nicht sehen konnte. Ärgerlicherweise gab es keinerlei Beleuchtung, sodass wir uns nur tasten konnten.