« L’absence de règles signifie-t-elle que vous êtes enceinte ? »
«Alors comment saviez-vous qu'elle est tombée enceinte après avoir pris le médicament ?»
« Ce n'est qu'une supposition. Elle présente des symptômes maintenant, il y a au moins 40 jours. Si on remonte un peu plus loin, l'implantation a dû avoir lieu il y a 20 à 25 jours. Elle prenait déjà le médicament quand nous sommes arrivés, comment aurions-nous pu passer à côté ? »
« Tu ne vas vraiment pas y retourner ? Qu'est-ce que je vais faire ? »
« Soit tu rentres, soit tu viens avec moi. Si tu me demandes mon avis, ne rentre pas. Je m'inquiète que tu partes seul. Tu ne connais rien de chez toi. Si tu ne trouves rien, tu devras entreprendre un long voyage. Faire des allers-retours comme ça n'est pas aussi bien que de rester ensemble. »
« Et la maison ? Et le chat ? Et les fleurs ? »
«Rappelez vos voisins et demandez-leur de surveiller la situation.»
« Tu es resté(e) ici un bon moment ! Qui s'est occupé(e) de toi pendant tout ce temps ? »
« Alors laisse Guanhua emmener le chat. Que Hua meure si elle est morte ! Hua est-elle plus importante que ton petit-fils ? J'ai le pressentiment que ce bébé sera un garçon. Je veux juste rester ici et voir le ventre de Lijuan grossir de jour en jour, et voir mon petit-fils grandir et devenir un beau garçon potelé. Je ne serai pas tranquille si je ne le surveille pas. Lijuan est une enfant insouciante. J'ai peur qu'elle fasse une fausse couche, car elle ne sait pas ce qui se passe. »
« Tu veux juste un petit-fils. Si tu veux mon avis, peu importe que ce soit un garçon ou une fille. Notre Guanhua est une fille, mais tu l'aimes tout autant, n'est-ce pas ? »
« Oui. Le sexe m'importe peu. Du moment que c'est l'enfant de Yaping, n'est-ce pas mon petit-fils ? Les filles seront peut-être encore plus précieuses à l'avenir. Les journaux n'ont-ils pas dit que dans quelques années, la Chine comptera 40 millions de célibataires ? Avoir un petit-fils, ce sera comme une bombe à retardement. » Le vieux couple était fou de joie, comme si leur petit-fils ou leur petite-fille joufflue était déjà devant eux.
"Hé ! Le père de Guanhua, savez-vous pourquoi je me suis évanouie subitement dans le centre commercial aujourd'hui ?"
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Oh ! Tu ne sais pas, j'ai vu ce flacon de crème pour le visage sur le comptoir, il est à peine plus gros qu'une pièce de monnaie, et il coûte plus de 300 yuans ! » La mère de Yaping fit même signe au père de Yaping de le lui montrer.
« Qu’est-ce que ça peut te faire s’ils le vendent ? Ils le mettent dans le centre commercial, ajoutent dix zéros après le 1, et tant que tu ne l’achètes pas, ils ne gagneront rien sur ton dos. » « Hmm… » Le « hmm » de la mère de Ya Ping, difficile à entendre, résonna longuement, la bouche pincée. « Mais certaines personnes tombent dans le panneau ! » Sur ces mots, elle désigna la chambre de Ya Ping.
« Ce maquillage vaut-il vraiment autant d'argent ? Vont-ils devenir immortels après l'avoir appliqué ? Soupir ! Les jeunes d'aujourd'hui gaspillent vraiment leur argent. Ils le traitent comme de la poussière, comme du papier sans valeur. Je m'inquiète toujours pour eux. Je me demande s'ils ont des économies. Ai-je raison ? S'il leur arrive quelque chose, ils seront complètement pris au dépourvu ! Le bébé arrive bientôt, et il y aura tellement de dépenses ! Ils ne vous donneront pas un sou de moins. Pourquoi ne pensent-ils pas à l'avenir ? Heureusement, j'étais préparée. Si les choses se compliquent vraiment, je pourrai les aider quand ils seront à court d'argent. Soupir ! » La vieille dame soupira profondément à nouveau.
« Les enfants ont leur propre façon de vivre. Ne les harcelez pas sans cesse
; ils finiront par s’énerver. Essayez de ne pas trop les harceler. Votre femme est enceinte, alors ne colportez pas de rumeurs à son sujet. Cela la contrarierait et serait mauvais pour le bébé », conseilla le père de Yaping à sa mère.
« Non, non ! » s'écria la mère de Yaping en agitant précipitamment les mains. « Je me retiendrai et ferai comme si je n'avais rien vu. Tant qu'elle est heureuse, qu'elle achète ce qu'elle veut. Je lui donnerai l'argent si elle n'en a pas. Je ne peux absolument pas contrarier mon petit-fils. » La mère de Yaping s'abaissa volontairement et fit preuve d'humilité pour le bien de son petit-fils.
Le lendemain matin, Yaping a accompagné Lijuan à l'hôpital. Les résultats du test ont révélé une positivité nette.
Le visage de Lijuan s'assombrit à nouveau.
Assise en face du médecin, après avoir examiné le rapport, celle-ci a dit : « Vous êtes enceinte. Êtes-vous mariée ? »
« C’est décidé. » « Premier enfant ? »
« Premier enfant. »
"Alors prenons-le !"
« Impossible ! Je n'avais pas prévu de tomber enceinte le mois dernier, et j'ai pris tellement de médicaments pour un rhume ! »
« Quand le traitement médicamenteux s'est-il arrêté ? Quand avez-vous conçu ? »
« Je ne me souviens plus très bien, on dirait que tout est mélangé. »
«
Ne t'inquiète pas
! Ça n'aura aucune conséquence. Si tu es vraiment inquiète, tu peux faire une amniocentèse dans trois mois pour en avoir le cœur net. En théorie, il ne devrait y avoir aucun problème. Tu es si jeune, c'est l'âge idéal pour avoir des enfants, et le bébé sera en pleine santé. S'il ne l'est pas, il sera expulsé naturellement.
»
« Je n’étais pas préparée à une grossesse, donc je n’ai pris aucun complément alimentaire. J’ai entendu dire qu’il fallait commencer à prendre de l’acide folique à l’avance. »
«
Ne t'inquiète pas
! De nos jours, les gens ont une alimentation suffisante, pas besoin de compléments. Si tu t'inquiètes, il n'est pas trop tard pour commencer. Qui prenait des compléments avant
? Et leurs bébés étaient tous en parfaite santé. Aujourd'hui, les gens ont tellement peur des examens qu'ils veulent tout préparer à l'avance. La grossesse, c'est tout à fait normal, non
? Qu'est-ce qu'il y a à préparer
?
»
« N'as-tu pas besoin de t'en débarrasser ? »
«
Que faites-vous
? Êtes-vous folle
? Je ne cherche pas à vous faire peur
! C’est votre première grossesse. Si vous l’interrompez facilement, cela pourrait entraîner des fausses couches à répétition. Beaucoup de femmes qui viennent me consulter pour infertilité ont des problèmes suite à des curetages. Détendez-vous et essayez de tomber enceinte. Vous avez 27
ans, n’est-ce pas
? Vous n’êtes plus toute jeune. C’est le moment idéal pour avoir un enfant.
» Le médecin jeta un coup d’œil à la fiche d’inscription et la tendit à Lijuan.
Lijuan sortit en souriant.
Yaping a demandé : « Qu'a dit le médecin ? »
« Le médecin a dit que c'était bon, vous pouvez le garder. »
« Alors écoutons le médecin ! »
« Tes parents ont obtenu ce qu'ils voulaient, mais c'est moi qui suis malchanceuse. Non seulement j'ai perdu ma silhouette, mais en plus, je dois vivre sous le même toit que ta mère pendant encore plusieurs années. Je parie qu'elle ne voudra plus partir une fois le bébé né. Pourquoi suis-je si malchanceuse
? Dis à ta mère que je ne veux pas qu'elle s'occupe de moi et qu'elle devrait rentrer chez elle. J'ai ma propre mère ici. »
« Pourquoi es-tu si têtue ? Ma mère est bien intentionnée. Ne t'inquiète pas, elle te chouchoutera maintenant que tu as un bébé et ne te compliquera pas la vie. Concentre-toi sur le bébé ! Si elle ose te maltraiter, je lui ferai peur. »
« Tu l'as dit ! » Yaping sortit rapidement son téléphone pour en informer les deux familles.
Alors que Lijuan était en bas pour vérifier le numéro de sa porte, sa belle-mère ouvrit grand la porte du sixième étage et applaudit pour l'accueillir. Une telle attention mit Lijuan très mal à l'aise ; elle eut besoin d'aide pour marcher, et sa belle-mère l'accompagna personnellement jusqu'au canapé. Yaping lui versa hardiment une tasse de thé – un geste de bienveillance – et sa belle-mère afficha un large sourire. Le regard de Lijuan se porta joyeusement sur le toit, ses yeux clignant de l'un à l'autre. Vraiment, le statut d'une mère s'élève avec celui de son fils.
Cet après-midi-là, Lijuan fut bercée par sa belle-mère qui l'aida à dormir profondément dans sa chambre, rattrapant ainsi son manque de sommeil. Les rideaux étaient tirés, créant une obscurité presque nocturne, et aucun bruit ne parvenait à l'extérieur. Elle n'entendit même pas les quintes de toux occasionnelles de son beau-père, ce qui la fit se demander s'il les simulait auparavant. Pourquoi avait-il cessé de tousser dès qu'il avait appris sa grossesse
?
Elle se réveilla naturellement, et il faisait déjà nuit, presque tombée. Sa belle-mère s'approcha et lui tendit une pomme déjà pelée, en disant avec un sourire bienveillant et flatteur
: «
Tu as bien dormi
? Dors encore un peu et ne pense à rien d'autre. J'ai peur que ton père te dérange, alors je l'enverrai faire un tour dès que tu t'endormiras.
» Lijuan se sentit gênée et ne sut que répondre.
Ce soir-là, la table était chargée de mets. Parmi les plats, un bol de porc braisé était posé devant Lijuan. « Je l'ai cuisiné exactement comme tu me l'as décrit, sans aucun assaisonnement, je l'ai simplement fait mariner dans du vin de Shaoxing puis braisé avec de la sauce soja et du sucre candi. Goûte et dis-moi si le goût est le même. » Lijuan était si surprise qu'elle n'osa pas toucher ses baguettes. C'était trop radical !
Yaping tendit la main vers la nourriture avec ses baguettes pour y goûter. Sa mère le regarda, hésita, puis finit par dire, incapable de retenir ses mots
: «
J’ai préparé ça pour Lijuan. Laisse-la manger d’abord, et tu pourras prendre le reste. Elle doit manger pour deux maintenant
! Ne prends pas la nourriture de ton fils.
»
Yaping a feint délibérément la douleur et a déclaré : « Ce n'est pas comme si je me battais avec lui pour de la nourriture ! C'est clairement lui qui me la vole. Cet enfant est mieux sans. »
« Absurde ! » La mère de Ya Ping rit et tapota la main de Ya Ping avec ses baguettes.
Lijuan termina son repas avec une grande satisfaction, repoussa son bol et monta directement à l'étage pour s'installer devant l'ordinateur. Désormais, elle pouvait faire ce qu'elle voulait sans avoir à croiser le regard de sa belle-mère, et celle-ci ne lui demanderait plus jamais rien.
Dès que Lijuan fut partie, la mère de Yaping lui chuchota : « Dis à Lijuan que maintenant que tu as un enfant, elle devrait moins regarder l'ordinateur et la télévision à cause des ondes, c'est mauvais pour le bébé. Je ne lui dirai rien directement, sinon elle sera contrariée. Sois délicate. Ce n'est pas que tu ne puisses pas l'en empêcher, juste moins. Si elle est anxieuse, passe plus de temps à lui parler et ne reste pas devant l'ordinateur toute la journée. Tu vas la tenter. Va faire les courses ces prochains jours et achète-lui plein de bons magazines et de romans. Comme ça, elle n'aura pas le temps de jouer sur l'ordinateur. »
« Et vous, » dit la mère de Yaping au père de Yaping, « vous devez faire un peu plus attention. Fumez dehors. Votre pollution ruinera la vie de l’enfant. »