«Я помню, я до сих пор помню старую китайскую поговорку: „За спасительную благодать ничего не отплатишь, кроме собственной жизни…“»
"Останавливаться!"
————————
С другой стороны, Чэн Юнгуй стоял во дворе, оглядываясь в поисках их. В этот момент к ним подошел его пятый дядя. Вспомнив, что дядя не закончил говорить вчера, Чэн Юнгуй осторожно окликнул его.
«Дядя Пятый, а семья той старушки, которую мы видели вчера, тоже сегодня женится?»
Как он и ожидал, NPC был нерешительным и заикался, зная правду, но не осмеливаясь говорить. Поэтому Чэн Юнгуй схватил из дома горсть семечек дыни и конфет, отправился на поиски места, где вчера был осёл, и обнаружил, что осёл всё ещё там, но на этот раз рядом с ним стоял мальчик лет десяти с наклонённой головой и неустойчивыми ногами.
Чэн Юнгуй заметил, что тот пристально смотрит на конфету в его руке, и предложил ей.
Нет, твой мне не нужен.
Мальчик усмехнулся и вытащил из кармана конфеты: «У меня их много. Мне их дала моя старшая сестра, которая живет со мной».
Чэн Юнгуй, ухватившись за эту информацию, с улыбкой сказал ему: «Это свадебные конфеты для меня. А те, что тебе подарила сестра, тоже свадебные?»
«Да, сестра, сестра!»
Приходя в себя, мальчик, казалось, продержался недолго; он начал бормотать слова «сестра». В этот момент кто-то окликнул мальчика по имени, и Чэн Юнгуй быстро спрятался.
Женщину, которая пришла позвать мальчика, звала старуха. Чэн Юнгуй некоторое время наблюдал за их уходящими фигурами, прежде чем вернуться в дом семьи Чэн.
Лу Минран и Джек завершили свой акт выражения благодарности. Стоя у двери, они столкнулись лицом к лицу с Чэн Юнгуем.
«Заходи, мне нужно кое-что тебе сказать», — тихо произнес Чэн Юнгуй.
Чэн Юнгуй разгадал первую зацепку: фиктивный брак.
Лу Минран уже знал об этом, но Джек был совершенно озадачен. Пока он ещё пребывал в замешательстве, он сунул руку под стол и быстро пролистал книгу «Исследования по китайскому фольклору», которую ему дал Лу Минран, время от времени поглядывая на неё.
«Откуда вы можете быть так уверены?» — спросил Лу Минран.
«Это весьма вероятно. Этот случай называется «Свадьба», так что свадьба определенно населена призраками, а привидение невесты чрезвычайно злобно».
Сказав это, Чэн Юнгуй полез в карман и молча сжал в руке две игральные кости.
Лу Мингран знал, о чём он думает.
Он подумывал использовать это для защиты всех, когда это потребуется.
————————
С наступлением вечера на улице оживилось. Лу Минран и Джек продолжали свои дела, выражая благодарность. Когда они вышли, свадебная процессия уже почти подошла к въезду в деревню.
Чэн Юнгуй обернулся и сказал: «Я вас давно искал».
«О, мы кое-что обсуждаем».
Что вы двое собираетесь обсуждать? Чэн Юнгуй окинул взглядом лицо Джека, пытаясь по выражению его лица уловить хоть какие-то подсказки.
Вчера вечером Мингран попросила у него молоток, но не сказала, что собирается с ним делать, оставив Чэн Юнгуя в полном недоумении.
Однако ничего не удалось разглядеть. Более того, сегодня Джек был необычно тих. Он нес сумку и, казалось, постоянно о чем-то думал.
Честно говоря, Джек гораздо симпатичнее, когда он ведёт себя тихо и не делает ничего противозаконного.
Вскоре звуки петард заглушили все вокруг. Чэн Юнгуй на мгновение успокоился и присоединился к остальным, помогая блокировать дверь и затрудняя свадебную процессию. Что касается Джека, он никогда раньше не видел ничего подобного. Он нахмурился и отошел немного подальше.
Позже Лу Минран не смог его найти. Когда Джек снова появился, Лу Минран увидел, что у него что-то в руке.
Этот иероглиф "Фу" был подарком от кого-то из зала ожидания.
«Можно я подарю это невесте, чтобы она забрала домой и прикрепила к двери?»
Окружающий шум заглушил голос Джека; он был тихим и слабым. Лу Минран посмотрел на иероглиф «Фу» в своей руке и сказал ему: «В день вашей свадьбы вам следует вывесить иероглиф «двойное счастье»».
Во время разговора Лу Минран указала на иероглифы, символизирующие двойное счастье, которые были развешаны по всему дому невесты.
Увидев в глазах Джека мелькнуло разочарование, Лу Минран, пожалев его, добавил: «Невеста будет произносить тост на банкете, так что можешь вручить это ей тогда».
Как только Лу Минран закончил говорить, снаружи поднялась ещё большая суматоха.
Прибыла еще одна, еще более впечатляющая свадебная процессия, направлявшаяся вчера к дому пожилой женщины.
Жители деревни знали, что его семья собирается выдать замуж свою «дочь», но никто не ожидал, что это будет семья Фан.
Эта свадебная процессия была поистине уникальной: цвета чередовались между красным и белым. В самом начале процессии шел мужчина, несший портрет мальчика, завернутый в красный шелк. За ним шла извилистая свадебная процессия, участники которой были украшены красными цветами, прикрепленными к груди, и разбросанными бумажными деньгами.
Звук суонского рога не прекращался с тех пор, как они вошли в деревню. К тому времени уже стемнело, и картина выглядела зловеще, как ни посмотри.
В этот момент вывели невесту из семьи Чэн. Она лежала на спине мужа, подняла глаза, полные улыбки, и увидела свадебную процессию.
В этот момент семья старушки также вывела осла, на котором сидело бумажное чучело, которое Лу Минран и остальные видели накануне вечером. Соответственно, семья старушки держала в руках портрет покойной девушки.
Какая неудача. Более того, у семей Фан и Чэн такая богатая история.
Далее следует сцена из романа: старейшина семьи Чэн выходит вперед и гневно осуждает ситуацию, вспоминая события того года. Джек, вспоминая, что произошло прошлой ночью, сразу же связывает это с недавним инцидентом.
Тем временем был предоставлен сценарий.
«Уже было поздно, и невесту нужно было увезти, поэтому им было суждено путешествовать вместе».
«В итоге свадебная процессия семьи Чэн шла впереди, а процессия семьи Фан следовала позади. Поскольку они считали это несчастливым знаком, никто из семьи Чэн не хотел идти в самом конце процессии, слишком близко к семье Фан».
В этот момент Чэн Юнгуй и двое других просвещенных людей, проживающих за границей, вызвались сопровождать свадебную процессию в самом конце.
Жители деревни впервые увидели подобную свадебную процессию. Процессия с живой невестой спешно шла впереди, а процессия с умершей невестой медленно следовала позади, играя на суонах.
Чэн Юнгуй был погружен в свои мысли, глядя прямо перед собой. Джек, на удивление спокойный, тоже смотрел перед собой, все еще погруженный в размышления.
Только Лу Минран тихо обернулся. Как только он повернулся, его взгляд встретился с портретом сына семьи Фан и безразличными выражениями лиц этих людей. Лу Минран подавил своё смущение, прищурился и мельком взглянул на бумажное чучело осла.
В романе они на самом деле не завершили игру; они полагались исключительно на эти две игральные кости. Лу Минран не мог не подумать, что было бы еще лучше, если бы они смогли как можно скорее выйти из тупика.
Лу Минран по-прежнему щурилась, ее взгляд невольно скользнул по портрету покойной невесты, который держали члены ее семьи.
Это та самая женщина, которая так сильно напугала Джека прошлой ночью.
Подумав об этом, Лу Минран с некоторым сочувствием обернулся и прошептал Джеку: «Ни в коем случае не оборачивайся, за тобой та женщина, которую ты видел прошлой ночью».
Джек тут же ответил: «Да, я больше не хочу видеть эту женщину с косой».
Подождите-ка, коса? Лу Минран была ошеломлена.
Нет, у женщины на этом портрете были распущенные волосы.
Возможно, слишком погрузившись в свои мысли, Лу Минран не заметила камешек под ногами, споткнулась и ударилась о спину Чэн Юнгуя.
Чэн Юнгуй не двигался.
"Эй, почему ты остановился?"
Как только Лу Минран закончила говорить, она сразу поняла, что что-то не так.
Настала финальная сцена сценария.
Они появились прямо перед небольшим рестораном, где проходил свадебный банкет семьи Чэн. Свадебная процессия вошла и заняла свои места. Сказав несколько слов о призрачных браках по ту сторону двери, они пожаловались на невезение и подняли бокалы, воскликнув: «Пейте, пейте!» Чэн Юнгуй и двое других тоже много выпили.
После этого новых сценариев больше не было. С одной стороны, не было никаких ограничений, а с другой — никто не знал, что произойдет дальше.
На улице темнело, и небольшой ресторанчик освещался одиноким красным светом в темноте. Вскоре все трое, перебравшие с алкоголем, захотели в туалет и вышли вместе.
«По сценарию нас заставляли так много пить только для того, чтобы нам захотелось в туалет?» — беспомощно спросил Лу Минран. — «А что, если они наотрез откажутся?»
Так они сказали, но им действительно нужно было в туалет. Все трое нервно искали туалет, боясь, что там с ними может что-то случиться.
Однако в туалете царила тишина. Выйдя оттуда, все трое направились прямо к месту проведения банкета.
Когда я вошла в ресторан «Ланьсиньсян» и села за столик, все казалось обычным делом.
Но как только он сел, Чэн Юнгуй тут же встал.
С гостями что-то не так!
Лица знакомых ему родственников нигде не было видно. Это был тот же ресторан, те же столики и те же воздушные шарики на столе, но люди, которые ели и пили вокруг него, были уже не теми гостями, что прежде.
«Мингран, Джек, вставайте первыми!»
Чэн Юнгуй тихо произнес, сначала потянув Джека за руку, стоявшую рядом с ним.
Джек, однако, оставался погруженным в свои мысли. Увидев действия Чэн Юнгуя, он безучастно взглянул на него, потрогал книгу в сумке и сказал:
«Не беспокойте меня, я просто хочу сейчас выучить уроки наизусть».
Примечание автора: Завтра у меня день рождения, хе-хе, поэтому я подарю маленький красный конверт десяти самым милым персонажам в комментариях к этой главе~
Я надеюсь и дальше писать интересные шутки, чтобы делиться ими со всеми.
Глава 59 Хочешь стать Королём Ночи? Ни за что (11)
Услышав эти слова Джека, стоявший в стороне Лу Минран дважды неловко кашлянул.
Сегодня утром Лу Минран сунул Джеку в руку книгу, велев ему как следует выучить китайские народные обычаи и перестать напрашиваться на смерть.
...Тем не менее, брат, открой глаза и посмотри! Сейчас не время заучивать уроки наизусть!
На столе лежали семечки дыни, конфеты и различные холодные закуски. Вокруг них раздавались приветствия. Эти зрелища и звуки говорили им, что это мир людей, но незнакомые лица заставляли их сердца биться как барабаны.
Чтобы предотвратить безрассудный поступок Джека, Лу Минран сначала придержал его руку, затем прищурился и начал вспоминать продолжение романа.
В книге Джек реагировал последним и был самым эмоциональным, чуть не опрокинув стол. Он встал, едва не упав, и схватил кого-то наугад, спросив, где тот находится, используя смесь слов и жестов.
«Но мужчина, которого он схватил, проигнорировал его, словно и не заметил. Нос Джека покраснел от сильных эмоций, он пробормотал себе под нос «Сдвиг» и повернул плечо мужчины, чтобы сделать движение».
В тот самый момент, когда он протянул руку, Джек закричал от боли.
Если быть точным, голос застрял у него в горле и не выходил. Джек уставился на свою руку, которая внезапно превратилась в белую бумажную трубку, и широко открыл рот, чтобы закричать, но услышал лишь свист ветра, дующего на бумагу.
Он беспомощно наблюдал, как превращается в бумажное чучело.
В то же время, картина перед ним внезапно изменилась. В поле его зрения появился уже не ресторан, где проходил праздничный свадебный банкет, а задний двор. Он увидел женщину, сидящую на корточках посреди двора и расставляющую бумажные деньги, «денежные деревья» и подобные предметы.
Ночь окутала всё вокруг. На задних воротах покачивались два белых фонаря, на каждом из которых красовался большой красный символ двойного счастья.
Спустя неопределённое время слабые звуки музыки и барабанного боя со двора стихли, и раздался мужской голос:
«Тётя Чжан, теперь можете начинать готовить!»
Женщина по имени тётя Чжан подняла глаза, её взгляд задержался на ряде бумажных фигурок, прислонённых к кирпичной стене. Наконец, она вытерла руки о фартук, встала и подошла к «мальчику» слева. Как ни странно, хотя это была всего лишь бумажная фигурка с улыбающимися бровями и глазами, ей показалось, что он плачет.
С громким хлопком она полунесла, полутащила бумажное чучело к горящему медному тазу.