Yu Nan schien ihre Art, sie anzusprechen, nicht zu mögen.
Während ihrer Studienzeit, als sie ihre Homosexualität verheimlichte, wurde sie von dem Unsinn, den heterosexuelle Frauen erzählten, schwer in die Irre geführt.
Diese heterosexuellen Frauen nennen jeden „Baby“, „Liebling“, wenn sie etwas brauchen, und „Ehefrau“, wenn sie jemanden besser kennenlernen. Das Erste, was sie andere jeden Tag fragen, ist: „Wann kümmerst du dich um mich?“ oder „Wann bist du endlich bei mir, meine Schöne?“
Zuerst glaubte Zhu Yao den Unsinn dieser heterosexuellen Frauen, weil sie dachte, sie seien durchschaubar, und erzählte sogar ihren lesbischen Freundinnen, dass es in ihrer Schule viele Lesben gäbe.
Das ist alles nur Show! Sobald sie behaupten, verwandt zu sein, sind sie alle heterosexuell! Und sie werden sie mit einem vielsagenden Blick ansehen und fragen: „Könntest du lesbisch sein?“
Zhu Yao konnte dies nur mit Tränen in den Augen abstreiten und betonte, dass sie lediglich neugierig gewesen sei und ihre kleine Kreisstadt nicht so offen sei wie Großstädte.
Später begann sie, die Sprechweise heterosexueller Frauen nachzuahmen, um sich zu tarnen. Zhu Yao konnte diesen Unsinn besser von sich geben als heterosexuelle Frauen; es war einfach nur Heuchelei, sie gab vor, heterosexuell zu sein – das kann doch jeder! Sie brachte sogar ein paar männliche Idole ins Spiel, um die Prüfung zu bestehen.
Das Unglaublichste ist, dass, als sie vorsichtig war, heterosexuelle Frauen gegen ihre Schranktür traten, aber später, als sie sich öffnete und von diesen heterosexuellen Frauen lernte, die voller lesbischer Gefühle waren, glaubten alle fest daran, dass sie heterosexuell sei.
Es gab sogar eine Lesbe, die drohte, sie homosexuell zu machen.
Leider wollte sie sich nicht outen und bevorzugte andere Frauen wie sich selbst, weshalb sie das Angebot mit der Begründung ablehnte, heterosexuell zu sein. Dies bestärkte nur alle in der Annahme, dass sie heterosexuell sei.
Wie seltsam! Wie seltsam!
Jemanden „Schwester“ oder „kleine Schwester“ zu nennen, war allerdings schon ein Kompromiss. Ehrlich gesagt nannte sie ja nicht jeden „Baby“ oder „Liebling“.
Scheinbar lassen sich die jungen Leute vor mir nicht überzeugen? Sie scheinen es nicht zu mögen, „Schwester“ oder „jüngere Schwester“ genannt zu werden?
Das stimmt. Schließlich gibt es alle drei Jahre einen Generationsunterschied. Ich bin vier Jahre älter als Yu Nan, das ist also ein gewaltiger Unterschied. Ich habe gehört, dass Leute, die in den 2000er-Jahren geboren wurden, es als unangenehm empfinden, jemanden „kleine Schwester“ zu nennen, während sie selbst „Genosse“ sagen.
Yu Nan sagte ihr, sie solle sie mit ihrem vollen Namen ansprechen, ohne irgendwelche ausgefallenen Spitznamen, was super war!
„Okay, Yu Nan“, lächelte Zhu Yao freundlich, „was sind deine Pläne für die Zukunft?“
Hä? Warum hat Yu Nan plötzlich den Kopf weggedreht? War ihr Lächeln etwa zu furchteinflößend?
„Lass uns erst einmal zurückgehen.“ Yu Nan stand vom Krankenhausbett auf, drehte sich von ihr weg und fragte: „Kannst du fahren?“
"Ich weiß, wie", sagte Zhu Yao plötzlich und fühlte sich schuldig.
Ich habe gerade erst meinen Führerschein gemacht, aber da ich ein Stubenhocker bin und nicht viel ausgehe, konnte ich mir kein Auto leisten und ich bin auch kein besonders guter Fahrer.
„Dann fahr es zurück“, sagte Yu Nan und warf Zhu Yao einen Autoschlüssel zu.
Die beiden gingen zur Tiefgarage des Krankenhauses. Yu Nan ging auf ein Auto zu, das offensichtlich schon lange dort geparkt war, und Zhu Yao bezweifelte sogar, ob der Wagen überhaupt noch Benzin hatte.
Sie drückte den Autoschlüssel, und tatsächlich gingen die Scheinwerfer an. Zhu Yao atmete tief durch, öffnete die Tür und setzte sich auf den Fahrersitz.
Von links nach rechts, Kupplung, Bremse, Gaspedal... Keine Angst, du schaffst das.
Moment mal, warum gibt es nur zwei Pedale?
Automatikgetriebe... das sollten Gaspedal und Bremse sein.
Es ist einfacher als ein Schaltgetriebe. Viel Glück, Yao! Du schaffst das! Du bist ein Fahrgenie und hast beide Fahrprüfungen beim ersten Versuch bestanden.
Zhu Yao folgte ihrer Erinnerung und durfte fahren.
Da mitten in der Nacht weder Autos noch Fußgänger zu sehen waren, wurde Zhu Yao allmählich mutiger, erhöhte leicht ihre Geschwindigkeit und fuhr, wie von Yu Nan angewiesen, in Richtung des Villenviertels.
Das Krankenhaus liegt ganz in der Nähe meines Zuhauses, nur zehn Autominuten entfernt.
Zhu Yao fuhr jedoch unregelmäßig, schaffte es aber, zwanzig Minuten lang zu fahren.
"Bist du schon lange nicht mehr Auto gefahren?", fragte Yu Nan angesichts der Geschwindigkeit von 20 Meilen pro Stunde.
"Ja, das ist schon einige Jahre her."
Zhu Yao schätzte grob, dass sie ihren Führerschein mit etwa 19 Jahren gemacht hat, und seitdem sind acht Jahre vergangen, aber sie hatte noch nie die Gelegenheit, das Fahren zu üben.
"Kein Wunder", konnte Yu Nan sich ein Murmeln nicht verkneifen.
„Warum fährst du dann nicht?“, fragte Zhu Yao neugierig. „Warum bist du nicht mit deinem Auto gefahren?“
Yu Nan antwortete Zhu Yao nicht, sondern wies sie stattdessen an, zur Garage im Hinterhof der Villa zu fahren.
Zhu Yao folgte Yu Nans Anweisungen und betrat die Villa durch die Hintertür.
Dahinter befand sich ein kleiner Innenhof. Links davon lag ein Teich mit einem Steingarten. Der Teich war von feinem weißen Sand und einigen Kieselsteinen umgeben.
Neben dem künstlichen Hügel in der Mitte des Teichs befindet sich ein kleiner Pavillon, in dem vermutlich fünf oder sechs Personen zur Abkühlung Platz finden.
Rechts vom Innenhof befand sich eine Rasenfläche mit einigen kuriosen Skulpturen und einer Schaukel in der Nähe.
Zhu Yao parkte den Wagen in der Garage im Hinterhof der Villa, entlang der mittleren Straße. Die Garage war so groß, dass selbst jemand wie sie, die zwar einen Führerschein besaß, aber nicht fahren konnte, dort parken konnte.
"Ich kann nicht Auto fahren."
Yu Nan senkte den Kopf und beantwortete plötzlich Zhu Yaos Frage.
„Menschen mit organischen Herzerkrankungen können keinen Führerschein machen“, sagte Yu Nan ausdruckslos und zuckte mit den Achseln. „Schließlich weiß man nie, wann man beim Autofahren stirbt.“
„Sei nicht so pessimistisch, es wird schon gut gehen.“ Warum sind Kinder heutzutage so pessimistisch und reden ständig über den Tod?
Zhu Yao öffnete Yu Nan die Autotür und warf dann einen Blick auf ihre Uhr; es war vier Uhr morgens, fast schon Morgengrauen.
"Willst du jetzt wieder schlafen gehen?" Zhu Yao konnte sowieso nicht schlafen; sie war erst vor Kurzem aufgestanden.
Yu Nan schüttelte den Kopf. „Es ist jetzt noch nicht meine Schlafenszeit.“
„Was für ein Zufall, es ist auch nicht meins.“ Zhu Yao lächelte. „Sollten wir eine Vereinbarung über ein friedliches Zusammenleben unter Mitbewohnern besprechen?“
„Dann gehen wir in den Vorgarten.“ Yu Nan hatte die gleiche Idee; es war an der Zeit, über ihren zukünftigen Lebensstil zu entscheiden.
Yu Nan und Zhu Yao gingen zum Kühlschrank, um Wasser zu holen, und gingen dann in den Vorgarten.
Im Mondlicht blühten die Blumen im Vorgarten und erfüllten die Luft mit einem süßen Duft.
Die reinweißen Blüten, die sich mit der Sommernachtbrise hoben und senkten, schienen in ein helles Mondlicht gehüllt zu sein und wirkten sehr heilig.
„Das sind weiße Nachtkerzen, deren Blumensprache stille Liebe und ein ungezähmtes Herz ist.“
Yu Nan führte Zhu Yao zu einer Bank neben dem Brunnen, wo sie mit dem Rücken zum Brunnen saßen und in einen weißen Garten blickten.
Eine kühle Abendbrise, das Zirpen der Grillen, das Klingen der Windspiele – alles war einfach perfekt.
„Miss Yu hat sich sehr gut um diese Blumen gekümmert. Sie scheinen ein sehr aufmerksamer Mensch zu sein.“
Yu Nan war sprachlos. Sie wollte erklären, dass sie sich normalerweise nicht selbst um die Blumen kümmere, sondern dass ein Gärtner käme, um sie zu reparieren, aber sie sagte es nicht laut.
„Miss Yu, gibt es in Ihrem Leben eine unausgesprochene Liebe?“, versuchte Zhu Yao, das Gespräch in Gang zu bringen.
Yu Nan schnaubte verächtlich. Früher mochte sie heterosexuelle Männer, und war das nicht einfach nur stille Liebe?
„Nicht wirklich. Ich verliebe mich nicht mehr so leicht. Vielleicht bin ich immer noch ein Freigeist.“
„Außerdem mag ich Nachtkerzen nicht wegen ihrer Blumensprache, sondern aus anderen Gründen.“
Yu Nan senkte den Kopf, ihr Gesicht zur Seite zu Zhu Yao gewandt. Das Mondlicht fiel auf ihr Gesicht, und in ihren pfirsichfarbenen Augen spiegelte sich ein Hauch von Enttäuschung.
Zhu Yao schien in Gedanken versunken und konnte sich nicht vorstellen, dass jemand so Schönes wie Miss Yu unglücklich verliebt sein könnte.
Man muss zugeben, dass Yu Nan sehr schön ist und eine charmante, aber auch leicht rebellische Ausstrahlung hat.
Zhu Yao hielt sich stets von Menschen mit einem solchen Temperament fern.
Sie wirkte zu gefährlich, wie eine Rose mit tödlichem Gift an ihren Dornen.
„Yu Nan, wann gehst du normalerweise ins Bett und stehst auf?“ Da der Smalltalk endlos weitergehen könnte, kam Zhu Yao einfach zur Sache.
„Ich werde wahrscheinlich von 14 Uhr bis in die frühen Morgenstunden schlafen. Du brauchst dein eigenes Leben nicht für mich umzustellen; ich stelle mir meinen Wecker selbst.“
Yu Nan wusste bereits, dass Zhu Yao einen Mietvertrag unterzeichnet hatte, keinen seltsamen Vertrag.
Sie vermietete einfach ihr Gästezimmer zu einem niedrigen Preis und erwartete, dass die andere Person sich wie ein Kindermädchen um sie kümmerte und sich nach ihrem Zeitplan richtete, und sie fühlte sich deswegen schuldig.
Zhu Yao war fassungslos. Als Angehörige der Unterwelt schlief sie, wie die meisten anderen Unterweltler, die sie kannte, den ganzen Morgen, wachten am Nachmittag auf und feierten dann bis in die frühen Morgenstunden.
Yu Nans Schlafrhythmus, bei dem er nachmittags schläft und im Morgengrauen aufwacht, ist so extrem, dass selbst Leute aus der Unterwelt ihn als Unterwelt bezeichnen würden.
Kein Wunder, dass mir niemand geantwortet hat, als ich vorher an die Tür geklopft habe – es gibt anscheinend sogar unter Leuten in der Unterwelt Zeitunterschiede.
Sie schickte heimlich eine Nachricht in die Lesergruppe: „Ich habe heute jemanden mit einem echt seltsamen Zeitplan getroffen!“
Bald darauf antwortete ein Leser, der ebenfalls aus der Unterwelt stammte, auf ihre Nachricht: „Wie kann jemand aus der Unterwelt andere aus der Unterwelt anrufen?“
111: „Von 14 bis 22 Uhr geschlafen!“
„Wow, das ist ja unglaublich!“ Selbst die Unterweltgrößen in der Lesergruppe waren verblüfft.
Als erfolglose Romanautorin namens Yin Jianren beschloss Zhu Yao, ihren Zeitplan an den von Boss Yu anzupassen – andernfalls würde sie sich zu schuldig fühlen, in dieser billigen Villa zu leben.
Außerdem kümmert sich jemand mit so einem unkonventionellen Geist wie sie nicht um Zeitpläne.
„Wann essen Sie normalerweise?“
"Ähm... essen, wenn man Hunger hat? Oder essen, wann immer es Essen gibt? Es gibt keinen festen Ort, also störe mich nicht, ich kann mich selbst darum kümmern."
Zhu Yao dachte bei sich: „Bei all dem Hin- und Herwälzen ist es kein Wunder, dass es mir gesundheitlich nicht gut geht!“
„Wie wäre es damit: Ich rufe dich an, sobald ich mit dem Kochen fertig bin“, dachte Zhu Yao bei sich. „Ich muss ja auch essen, es ist nur eine Frage der Menge.“
Darüber hinaus ist das Kochen in einer so gut ausgestatteten Küche mit solch einer Fülle an Zutaten einfach ein Vergnügen!
„Ich glaube, ich habe dich heute erschreckt, wodurch du eine Wette verloren hast, richtig? Deshalb übernehme ich die Verantwortung für deine Gesundheit für die nächsten zwei Jahre!“
Sie wünschte sich, dass Yao mutig und verantwortungsbewusst wäre, und hoffte sogar, dass sie noch ein paar Jahre Verantwortung übernehmen könnte, damit der Pachtvertrag auf natürliche Weise verlängert werden könnte.
Wissen Sie, reiche Leute wollen niemanden sonst in ihren Häusern haben; ich habe ein Schnäppchen gemacht.
„Hmm … wäre das nicht zu viel Umstände für dich? Schließlich ist mein Zeitplan sehr unregelmäßig, und du musst ja arbeiten, nicht wahr?“ Yu Nan kratzte sich am Kopf. Eigentlich wollte sie Zhu Yao in einem schroffen, sarkastischen Ton abweisen, aber als sie sein Gesicht sah, konnte sie nicht anders, als ihre Worte zu mildern.
"Nein!" Zhu Yao lächelte. "Ich bin Freiberufler, da spielt es keine Rolle, wie höllisch es ist."
„Aber…“ Yu Nan war immer noch ein wenig verlegen.
„Die nächsten zwei Jahre überlasse ich dir!“, sagte Zhu Yao und unterbrach Yu Nans „aber“ mit einem einzigen Satz.
Yu Nan drehte den Kopf und spürte deutlich, wie ihr Herz schneller schlug.
Tsk, lass dich nicht verführen! Diese heterosexuelle Frau, die perfekt zu deinem XP passt, kümmert sich nur wegen der Miete um dich!
Yu Nan, das etwas unbeholfene Mädchen, scheint die Freundlichkeit anderer ihr gegenüber nicht annehmen zu wollen. Könnte sie etwa ein Hang zur Harmonie haben?
Der Gedanke blitzte Zhu Yao durch den Kopf, aber sie verwarf ihn sofort wieder.
Er tat lediglich das, was er mit Li Yue vereinbart hatte, also gab es keinen Grund, darüber nachzudenken.
…
Die Sommernacht war etwas kühl, und es muss sehr angenehm gewesen sein, am Brunnen zu sitzen und den Duft der Blumen einzuatmen.