Unmittelbar danach wandte sich Zhu Yao an die reiche Frau und sagte: „Erstens können Sie nicht beweisen, dass das Kind von Zhu Guorong ist; zweitens können Sie nicht sicher sein, dass es ein Junge ist.“
Die wohlhabende Frau beharrte: „Dann lass uns einen Vaterschaftstest machen!“
Zhu Yao warf ihr einen seltsamen Blick zu: „Na klar, jetzt hast du zwei Möglichkeiten: Entweder du lässt abtreiben und machst einen Vaterschaftstest, oder du betest, dass Zhu Guorong nach der Geburt des Kindes noch lebt.“
Die wohlhabende Frau hielt einen Moment inne und fragte dann: „Kann ein Vaterschaftstest nicht vor der Geburt des Kindes durchgeführt werden?“
Zhu Yao zuckte mit den Achseln: „Zhu Guorong ist im Moment schwer krank. Wir können nicht einfach irgendeine schwangere Frau kommen lassen, die behauptet, sein Kind zu tragen, und dann einen Vaterschaftstest machen lassen, oder?“
„Außerdem, warum hast du ihm nicht früher gesagt, dass du schwanger warst? Wer weiß, ob du uns angelogen hast?“
Zhu Qiong goss mit einer sarkastischen Bemerkung Öl ins Feuer: „Du bist von einem fast siebzigjährigen Mann schwanger? Du wagst es wirklich, so etwas zu behaupten. Wenn du mich fragst, ist Zhu Guorong etwa außer sich vor Wut, weil er herausgefunden hat, dass du eine Affäre hast und von einem unehelichen Kind schwanger bist?“
Die Adlige zeigte auf Zhu Qiong und stammelte wütend: „Du!“
Als Zhu Yao das Wort „Bastard“ hörte, ballte sie in der Luft die Faust und ließ sie dann schnell wieder los.
Yu Nan, die Zhu Yao beobachtet hatte, bemerkte dies und trat vor, um Zhu Yaos Hand zu ergreifen.
Zhu Yao spürte die beruhigende Kraft in ihrer Hand und drückte Yu Nans Hand, um ihr zu zeigen, dass alles in Ordnung war.
Yu Nan: Die Fehden in reichen Familien sind so kompliziert, ich möchte zurück in meine ländliche Heimatstadt, schluchz schluchz schluchz.
Zhu Yao und Zhu Qiong schürten das Feuer und vertrieben gemeinsam die Adlige.
Zhu Qiong hegte noch immer einen Hauch von Wehmut: „Wie schade, warum haben wir ihr nicht eine Fehlgeburt beschert? Es wäre besser gewesen, wenn es zum Tod von Mutter und Kind geführt hätte.“
Yu Nan zitterte; mit dieser Schwägerin kam man nicht so gut aus.
Zhu Qiong bemerkte offenbar Yu Nans Zögern und sagte bedeutungsvoll: „Ich tue das zu seinem Besten. Wer weiß, wie verdorben er werden würde, wenn er in so eine Familie hineingeboren würde.“
Sie hat eine gierige, zänkische Mutter und einen paranoiden Vater, der dem Ende seines Lebens nahe ist...
„Es ist besser, eine leicht schräge Persönlichkeit zu haben, als ein hochintelligenter Krimineller zu werden, der die Gesellschaft gefährdet.“
Yu Nans innere Gedanken: Was für eine verdrehte Logik ist das denn...?
Zhu Yao fragte plötzlich: „Hast du Geldprobleme?“
Zhu Qiong war etwas überrascht: „Uns fehlt es an keinem.“
Möchten Sie das Anwesen von Leslie Cheung erwerben?
Zhu Qiong spürte einen Schauer: „Das ist nicht nötig. Ich bin ziemlich wohlhabend, und seine mageren Ersparnisse für seine Beerdigung sind mir völlig egal.“
„Ich brauche es auch nicht.“
Zhu Qiong kniff die Augen zusammen: "Sie meinen... ich habe mich damals in Ihre Angelegenheiten eingemischt?"
Zhu Yao zuckte mit den Achseln: „Nichts weiter. Schließlich läuft es für meine Freundin und mich sehr gut, und als gesetzestreuer Bürger möchte ich keinen Ärger bekommen.“
Zhu Qiong starrte Zhu Yao aufmerksam an, ihre Augen voller Feindseligkeit.
Zhu Yao blickte mit ruhigem Gesichtsausdruck zurück: „Ich glaube nicht, dass ich der Adligen etwas nachtrage. Es gibt keinen Grund für mich, meinen Hass auf Zhu Guorong auf sie zu übertragen. Was würde das schon für einen Unterschied zwischen mir und Zhu Guorong machen?“
Sie empfand das ständige Gejammer der Frau einfach als lästig und hatte absolut kein Interesse daran, wer Zhu Guorongs Anwesen erben würde.
Zhu Qiong spottete: „Ich will einfach nicht, dass Zhu Guorong seinen Willen bekommt.“
„Wenn es sich bei diesem Kind nicht um einen Jungen handelt oder es ein uneheliches Kind ist, würde ich mich sehr freuen, wenn Zhu Guorongs Nachlass es aufziehen würde.“
"Gut, ich werde mich jetzt ausruhen. Du hältst heute Nacht Wache."
Nachdem Zhu Qiong das gesagt hatte, ging er.
Als das Klappern der High Heels am Ende des Korridors verstummt war, seufzte Zhu Yao und zog Yu Nan auf eine Bank.
Der Leibwächter ging bis zum Ende des Korridors, um dort Wache zu halten, und für einen Moment waren nur die beiden an der Tür des Krankenzimmers.
"Schwester", fragte Yu Nan Zhu Yao vorsichtig, "worüber sprecht ihr beiden denn..."
Sie verstand kein Wort, was Zhu Yao und Zhu Qiong sagten.
Zhu Yao schüttelte den Kopf: „Es ist nichts.“
"Schwester, bitte sag es mir."
Yu Nan umfasste Zhu Yaos Hände fest; sie waren kalt. Sie zwang Zhu Yao, ihr in die Augen zu sehen: „Ich möchte dir auch helfen, deine Sorgen zu lindern. Ich möchte dich besser verstehen …“
Zhu Yao seufzte leise: „Ich fürchte, Zhu Qiong wird etwas gegen Zhu Guorongs Geliebte unternehmen.“
Sind Sie... besorgt um dieses unschuldige Kind?
Zhu Yao war sprachlos. Tatsächlich fürchtete sie weniger um das Kind, sondern vielmehr, dass Zhu Qiong zu einer zweiten Zhu Guorong werden könnte.
Zhu Qiong war ihre Wohltäterin, auch wenn sie Zhu Yaos Gefühle völlig missachtete und sie ständig mit dem Begriff „Bastard“ beleidigte.
Ohne Zhu Qiongs finanzielle Unterstützung während ihrer Highschool-Zeit, die es ihr ermöglichte, gegen Zhu Guorong zu rebellieren, wäre Zhu Yao immer noch Zhu Guorong ausgeliefert und hätte natürlich weder die Gelegenheit gehabt, Yu Nan kennenzulernen, noch würde sie das glückliche Leben führen, das sie jetzt führt.
„Eigentlich... seit ich alt genug bin, es zu verstehen, höre ich immer wieder, wie mich die Leute um mich herum einen Bastard nennen.“
Zhu Yao legte ihren Kopf, sichtlich etwas müde, auf Yu Nans Schulter und schloss sanft die Augen: „Grundschule, Mittelschule … Erst nachdem Zhu Guorong mich mitgenommen hatte und ich in der Schule fremde Klassenkameraden bekam, wurde es etwas besser. Wenigstens nannten sie mich nicht mehr Bastard.“
Dann fügte Zhu Yao hinzu: „Allerdings nannten mich Zhu Guorong und Zhu Qiongs Mutter einen Bastard, und manchmal nannte mich auch Zhu Qiong so, aber das kümmerte mich damals nicht sonderlich.“
„Zhu Qiong hat Recht. Menschen, die in so eine Familie hineingeboren werden, werden zwangsläufig verdorben. Mein Herz ist bereits verdorben, aber durch die langjährige Unterdrückung hat sich diese Verdorbenheit nur noch verstärkt. Ich hasse mich selbst, ich hasse meine Familie, ich hasse diese Welt…“
„Ich treibe einfach so dahin und meide die Welt passiv…“
Zum Glück habe ich dich kennengelernt.
Dank Yu Nan erkannte sie, dass man sich auf sie verlassen konnte, dass man sich um sie kümmerte und dass man sie innig liebte.
Zhu Yao vergrub ihr Gesicht in Yu Nans Schulter, und Yu Nan spürte, wie eine sanfte Flüssigkeit langsam ihr Gesicht hinunterlief.
„Zuerst war ich neidisch auf dich, weil du liebevolle ältere Geschwister, liebevolle Eltern, Freunde und Partner hast…“
"Ich..." Zhu Yao konnte plötzlich nicht mehr weitersprechen.
"Schwester, du hast jetzt auch eine."
Yu Nan umarmte Zhu Yao: „Und da ist auch noch ich, die dir bis zum Tod treu sein wird.“
Zhu Yao kicherte leise: „Du hast auch einen Geliebten, der dich niemals vergessen wird.“
„Ich habe dich zuerst geliebt“, sagte Yu Nan etwas unüberzeugt. „Ich habe dich definitiv mehr geliebt. Bis zum Mond und zurück.“
Zhu Yao widersprach ihr nicht, sondern lehnte sich leise an Yu Nans Schulter und spürte ihren kräftigen Herzschlag.
"Yu Nan", sagte Zhu Yao plötzlich, "ohne dich könnte ich wirklich nicht überleben."
Yu Nan lächelte und sagte: „Also müssen wir alle gut leben.“
…
Krankheit schlägt zu wie ein Erdrutsch.
Zhu Guorongs Krankheit verschlechterte sich rapide. Die drei lebten nicht länger als ein paar Tage, bevor das medizinische Personal ihnen mitteilte, dass Zhu Guorong vor seinem Tod einen kurzen Moment der Klarheit erlebt hatte.
So gingen die drei auf die Station, um Zhu Guorong ein letztes Mal zu sehen.
Zhu Qiong, die aussah, als würde sie etwas feiern, verschränkte die Arme und blickte Zhu Guorong, der mit aufgerissenen Augen auf dem Krankenhausbett lag, verächtlich an und sagte: „Du alter Knacker, du hast wohl nicht erwartet, noch am Leben und wohlauf zu sein, oder?“
Zhu Qiongs Lippen verzogen sich zu einem drohenden Lächeln: „Weißt du, dass deine kleine Geliebte von dir schwanger ist?“
"Aber keine Sorge, ich weiß, dass Sie Ihren Sohn lieben, deshalb habe ich bereits dafür gesorgt, dass sie und Ihr lieber Sohn herunterkommen und Ihnen Gesellschaft leisten."
Zhu Guorong hustete heftig, seine Hand zitterte, als er versuchte, sie zu heben – aber er hatte keine Kraft mehr und konnte Zhu Yao nur noch fragend ansehen.
Zhu Yao lenkte das Gespräch nicht weiter auf Zhu Qiong. Stattdessen küsste sie Yu Nan und sagte großzügig: „Papa, das ist meine Freundin.“
Zhu Guorong hob schließlich die Hand: „Okay, okay…“
Zhu Qiong fügte hinzu: „Ja, ich finde meine Schwägerin auch sehr nett.“
Anmerkung des Autors:
Man kann einen Vaterschaftstest schon vor der Geburt des Babys machen lassen, aber Zhu Yao macht nur Spaß.
Kapitel 66 Schwein und Fischfrau
Als sie die Station verließ, lächelte Zhu Qiong plötzlich.
Es war kein gezwungenes Lachen, auch kein verrücktes Lachen; vielmehr war es ein herzhaftes Lachen, das aus purer Belustigung entsteht.
In einem roten Kleid, mit glamourösem Make-up und einem tränenreichen Lächeln zog sie die Blicke der Passanten auf sich.
„Es tut mir leid, so glücklich war ich schon lange nicht mehr.“
Zhu Qiong wischte sich die Tränen ab und reichte ihr die Hand zur Einladung: „Zhu Guorong ist endlich tot, lasst uns ein Essen zur Feier des Tages einnehmen.“
Nachdem sie die Station verlassen hatte, verschwanden der Wahnsinn und die Wildheit zwischen Zhu Qiongs Brauen, und sie kehrte zu ihrem feinen und sanften Wesen zurück.
Zhu Yao neckte sie: „Willst du nicht seine Frau und seine Kinder mitschicken, damit sie ihr Gesellschaft leisten?“
Zhu Qiong sagte mit einem Anflug von Hilflosigkeit: „Ich habe das nur aus Wut gesagt, vor allem im Krankenzimmer, da habe ich es zu Zhu Guorong gesagt.“
„Mein Groll richtet sich ausschließlich gegen Zhu Guorong. Was nach seinem Tod mit anderen geschieht, ist mir gleichgültig.“
Zhu Yao seufzte: „Das ist gut. Ich hatte wirklich Angst, dich eines Tages in der Legal Daily zu sehen.“
Zhu Qiong führte die beiden in ein Hot-Pot-Restaurant und anschließend in einen privaten Raum.
Unterwegs, während sie plauderten und lachten, hatte Yu Nan viel weniger Angst vor ihrer Schwägerin.
"Schwägerin, ist dir nicht kalt, weil du so wenig anhast?"
Yu Nan und Zhu Yao waren eng in ihre Thermounterwäsche eingewickelt, darunter trugen sie Pullover und um den Hals waren Schals eng umwickelt.
Im Gegensatz dazu war Zhu Qiongs rotes Kleid luftig und gab einen tiefen Ausschnitt preis...
„Hahaha, Jungs sind von Natur aus Heizöfen.“
Zhu Qiongs Stimme klang sehr fröhlich: „Schließlich war ich ja mal ein Mann, da ist es überhaupt kein Problem, bei diesem Wetter weniger Kleidung zu tragen.“
Nach diesen Worten richtete Zhu Qiong ihre Brust auf, ließ den Ball aufprallen und blickte Yu Nan triumphierend an: „Ich habe dem Arzt ausdrücklich gesagt, er solle eine 36D machen, es wäre doch Verschwendung, sie nicht zu zeigen.“
Zhu Yao: ...
Yu Nan war fassungslos.
„Weißt du was? Als du vorhin im Krankenhaus deine Freundin geküsst hast, war das absolut höllisch. Ich vermute, dass du den alten Mann Zhu in den Tod getrieben hast.“
Zhu Yao hätte beinahe ihr Wasser ausgespuckt: „Ich glaube, du bist diejenige, die mich viel mehr aufregt. Nimm mich nicht mit in die Hölle.“