Capítulo 136
========================
Susanna notó la sospecha de Song Mengyuan y le recordó: "Yo también tengo dudas sobre tu identidad. ¿Por qué no nos contamos algo que pueda demostrar nuestra relación con Sibylla? Ya lo dije antes, no puedes repetirte, y viceversa".
Su sugerencia era buena, pero se podía mejorar. Song Mengyuan dijo: "¿Qué te parece si le hacemos una pregunta a la otra persona y, si no puede responderla, su identidad se considera sospechosa? ¿Qué opinas?".
"DE ACUERDO".
Song Mengyuan preguntó primero: "¿Quiénes son los padres de Qi Ye? ¿Podría decirme sus nombres, edades y características físicas? Debe decir sus nombres chinos, no sus nombres en inglés."
"El padre de Sibylla se llama Qiqiyun, tiene 49 años y mide 1,89 metros, y su madre se llama Qin Shunzhi, tiene 48 años y mide 1,65 metros. Ambos son muy guapos."
Cuando Susanna mencionó sus nombres, su pronunciación fue un poco extraña, pero fue suficiente; sus edades y estaturas coincidían. Song Mengyuan asintió. Entonces Susanna le preguntó: "¿Sabes dónde nació Sibylla, en qué universidad obtuvo su doctorado y cuál fue el título de su tesis?".
«Nació en Múnich, Alemania, y se graduó en la Universidad Estatal de Moscú». Song Mengyuan vaciló, incapaz de recordar el complicado título. Tras un momento de dificultad, dijo lentamente: «No entiendo de matemáticas y no puedo recordar cosas tan complicadas. Solo recuerdo que Qi Ye dijo que estaba relacionado con la teoría de números».
—De acuerdo, supongamos que tienes toda la razón —dijo Susanna, metiendo las manos en los bolsillos—. Entonces, ¿puedes decirme por qué buscas a Sibylla?
Por supuesto, Song Mengyuan no podía decir la verdad, así que solo dio una razón vaga: "Vine a visitarla por unos días".
En cuanto terminó de hablar, notó que la expresión de Susanna cambiaba. Era una mirada fría, mezclada con sorpresa, confusión e impaciencia, como si observara a alguien que no supiera lo que hacía. Solo entonces Song Mengyuan se dio cuenta de que el comportamiento anterior de Susanna había sido bastante amigable; su actitud actual era realmente fría y dura, lo que la hacía intimidante.
"Sé quién eres, la novia de Sibylla desde que regresó a casa. ¿Cómo te llamas?"
Sorprendida de que su identidad se hubiera revelado tan fácilmente, Song Mengyuan se preguntó cómo lo sabía. Por supuesto, no iba a dejarse engañar para revelar nada: "¿Acaso no sabes que debes decir tu nombre antes de preguntar el de alguien?".
“Soy Susanna Gross, ¿no te lo dijo Sibylla?”
Song Mengyuan la miró sin palabras y dijo: "Ya que conoces a Qi Ye, deberías saber qué tipo de personalidad tiene, ¿verdad?".
Susanna se quedó sin palabras por un momento y no pudo refutarlo.
"Mi nombre es Song Mengyuan."
—De acuerdo, Sra. Song, ya que es la novia de Sibylla, se lo diré para que no espere en vano. Susanna dio unos pasos, preparándose para marcharse. —Sibylla no está aquí; se fue a trabajar a otro sitio. ¿Acaso no lo sabe?
Song Mengyuan se quedó perpleja y se apresuró a alcanzar a Susanna: "Señorita Gross, ¿está diciendo la verdad?"
¿Por qué te mentiría?
¿Podría decirme dónde trabaja? Le agradecería mucho que me lo dijera.
—Ese es un lugar al que no puedes ir, el CERN. —Susanna se giró para mirarla, con los ojos brillando con una luz extraña—. Será mejor que no malgastes tu energía y vuelvas a casa.
Tras decir eso, Susanna se marchó sin mirar atrás, dejando a Song Mengyuan allí parada, atónita, con la mente llena de conmoción y confusión.
Qi Ye ni siquiera se lo dijo.
Copos de nieve ligeros y delicados caían silenciosamente, su frescura inicial desvaneciéndose casi al instante. Luego, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... el frío se multiplicó, convirtiéndose rápidamente en incontables, hasta que finalmente cubrió la cabeza, el rostro, los hombros y los zapatos de Song Mengyuan, solidificándose en una capa de frío que no la abandonaría. Ella alzó la vista, con los ojos ya llenos de lágrimas, mirando fijamente al cielo negro. Los copos de nieve, como estrellas destrozadas, caían en innumerables fragmentos, reflejando un halo frío bajo las farolas, lo que acabó por nublar la visión de Song Mengyuan.
Song Mengyuan no sabía por qué lloraba. ¿Era por la rabia que sentía hacia Qi Ye, o porque las heridas que llevaba tiempo arraigadas en su corazón finalmente habían resurgido, despertando sentimientos de miedo y dolor? Bajó la cabeza y sus lágrimas cayeron sobre la fina capa de nieve que cubría el suelo, formando pequeños surcos.
Alguien se acercó y gritó algo. Song Mengyuan lo miró, dándose cuenta de repente de que Europa no era un lugar tranquilo y de que era muy peligroso para una extranjera como ella estar sola tan tarde. Se dio la vuelta y se marchó, apresurándose a regresar al hotel. La nieve y el viento frío del camino la tranquilizaron considerablemente.
Las palabras de Susanna resonaron en los oídos de Song Mengyuan como una maldición, extrañamente familiares. Pensó en cómo Susanna podía decir con tanta precisión la edad y la estatura de los padres de Qi Ye, y cómo conocía su verdadera relación con él; tal vez Susanna conocía a los padres de Qi Ye. Si ese era el caso, entonces su percepción de sí misma probablemente estaba influenciada por los padres de Qi Ye.
Song Mengyuan se animó en secreto. Si aquel día había logrado refutar a la madre de Qi Ye, sin duda podría superar la influencia de las palabras de Susanna. Había leído infinidad de libros; ¿acaso no conocía esos trucos? ¿No se trataba simplemente de un malentendido, con una de las partes negándose obstinadamente a hablar, lo que había causado todo el problema? ¡Ella, Song Mengyuan, no era ese tipo de persona!
La tarea más urgente ahora es contactar con Qi Ye.
Song Mengyuan actuó de inmediato. Tras una cena rápida, utilizó diversas aplicaciones para contactar con Qi Ye, como QQ, SMS y correo electrónico, intentando llamar su atención o la de otra persona bombardeándolo con mensajes. Al no conseguir realizar videollamadas, recurrió a las llamadas telefónicas y los mensajes de texto.
Estos son solo los métodos más básicos. Song Mengyuan también verificó la ubicación del CERN y descubrió que se encuentra en Ginebra y requiere visa. Descubrió que esta institución científica cuenta con algunas áreas abiertas al público, de dos maneras: una es para visitar la zona de exposiciones y la otra para que los turistas entren y visiten ciertas áreas en grupo. La primera opción no requiere reserva, pero no permite una exploración exhaustiva de la institución, mientras que la segunda, aunque más probable, requiere una reserva con dos semanas de anticipación.
Song Mengyuan casi se echó a reír. Quería agarrar a Qi Ye en ese mismo instante, tirarle de la oreja y preguntarle: ¿Por qué no pensaste en decírmelo?
Aun así, todavía conservaba la esperanza. Buscó minuciosamente todos los métodos de contacto posibles en el sitio web oficial del CERN, leyó algunas precauciones e incluso preguntó a internautas nacionales e internacionales cómo acceder al CERN y encontrar a un miembro específico del personal.
Muchos internautas están desconcertados: "Ya conoces al personal de la organización, ¿por qué te tomas tantas molestias para encontrar a alguien más? ¿Por qué no los contactas directamente?".
El rostro de Song Mengyuan estaba cubierto de sangre: ¡Esto se debe a que no podemos contactar con la persona en cuestión!
Algunos internautas que ya habían estado allí le aconsejaron que fuera directamente a la recepción de la organización y preguntara a la recepcionista. Si podía aportar pruebas, la recepcionista podría contactar con la persona en cuestión. Este método era el más sencillo y eficaz, y gustó a mucha gente. A Song Mengyuan también le gustó y prometió volver y dar su opinión, independientemente de si encontraban a la persona o no.
Song Mengyuan reservó un billete de tren de alta velocidad esa misma noche, subió al tren a primera hora de la mañana siguiente y, tras un viaje de tres horas, llegó a Ginebra alrededor del mediodía para reunirse con otros turistas en el CERN. Mientras los demás turistas se entretenían admirando la estatua de Shiva en la plaza principal, Song Mengyuan se dirigió directamente a la recepción.
La recepcionista se sorprendió bastante al escuchar la petición de Song Mengyuan. Por suerte, Song Mengyuan tenía muchas fotos de ella y Qi Ye juntos, suficientes para demostrar su estrecha relación. Al ver el rostro encantador de Song Mengyuan, sus ojos brillantes y las numerosas fotos, la recepcionista sintió una oleada de simpatía y accedió a ayudarla a contactar con Qi Ye.
Song Mengyuan suspiró aliviada. El progreso aquí era más fluido que en la École Normale Supérieure de París. Ahora solo tenía que esperar los resultados. Sin embargo, dada la personalidad de Qi Ye, contactarla probablemente requeriría cierto esfuerzo.
Como era de esperar, la recepcionista hizo una llamada telefónica y confirmó que, efectivamente, existía un investigador chino llamado Sibyl, pero que se encontraba recluido y no se le podía contactar por el momento.
"Por favor, siéntese aquí y espere. Tardaremos un rato en ponernos en contacto con usted." Otra recepcionista le preparó una taza de café instantáneo.
Song Mengyuan sostuvo el café y le dio las gracias con una sonrisa.
El reloj avanzaba implacablemente, cada minuto y segundo se sentían interminables. Song Mengyuan sentía una mezcla de inquietud y expectación. Entonces notó que la recepcionista que acababa de hacer la llamada contestaba otra, mirándola mientras escuchaba. La tensión de Song Mengyuan aumentó. De repente, notó un sutil cambio en la expresión de la recepcionista. Su mirada, que ocasionalmente se había cruzado con la de Song Mengyuan, pareció desviarse deliberadamente, evitando el contacto visual por completo. El corazón de Song Mengyuan dio un vuelco; presentía que algo andaba mal.
Mis malas premoniciones siempre son muy acertadas.
La recepcionista colgó el teléfono, pareció reflexionar durante un buen rato e incluso habló con un compañero, pero el idioma que usaban no era inglés. Song Mengyuan los observaba con ansiedad, sintiendo de repente una angustia inmensa; su corazón latía con fuerza, como si esperara el veredicto de un juez.
Poco después, el empleado que le había traído el café se acercó, con una expresión de vergüenza y reticencia, y un leve destello en los ojos. Le dijo: «Nos acaban de informar de que están muy ocupados y que ahora mismo es un momento crítico. No tienen tiempo para salir a verla y no sabemos cuándo podrán. Debería volver y no esperar más».
Song Mengyuan lo miró y le dijo: "¿Acaso no tuvo ni siquiera unos minutos para salir?"
La otra persona se encogió de hombros.
Bajó la cabeza, apenas pudiendo sujetar con las manos el vaso de papel que aún estaba casi medio lleno de café, con el corazón rebosante de ira, tristeza e incredulidad.
Es mentira, tiene que ser mentira.
Esta empleada está mintiendo; la verdadera razón no puede ser esa. Incluso en su estado emocional, Song Mengyuan pudo darse cuenta de este hecho fundamental. Simplemente se preguntaba por qué Qi Ye no había ido a verla. ¿Fue decisión de Qi Ye, o...?
"¿Puedo hacer una pregunta más?" Song Mengyuan levantó la vista y preguntó apresuradamente: "¿Los padres de Sibylla también trabajan aquí?"
"Lo siento, yo tampoco sé la respuesta a esa pregunta."
El empleado está mintiendo claramente.
Luego aconsejó: "Bueno, ya que has venido hasta aquí, ¿por qué no visitas el museo? Es un lugar muy divertido. Después, regresa".
El personal no la invitó a regresar.
Song Mengyuan bajó la cabeza de nuevo, con los ojos llenos de lágrimas. Se mordió el labio inferior con fuerza, conteniendo las lágrimas, y tras pensarlo un instante, logró alzar la cabeza y esbozar una sonrisa forzada: "De acuerdo, lo entiendo, gracias por tu ayuda".
La recepcionista esbozó una sonrisa incómoda: "Que lo pase bien".
Song Mengyuan terminó el resto de su café de un trago, tiró el vaso de papel a la papelera, se despidió del empleado que aún la observaba con preocupación, como si estuviera vigilando su partida, y salió de la recepción.
Caminó lentamente hacia las inmediaciones de la estatua de Shiva, convencida de que, dado que la otra parte no permitiría que Qi Ye la viera, esperaría en el lugar por donde inevitablemente pasaría el personal, y no creía que nunca saldrían.
Esta institución de fama mundial tiene seis entradas y salidas. Song Mengyuan desconocía por cuál pasaría Qi Ye, así que solo pudo elegir una guiándose por su intuición y esperar cerca de la entrada o la salida. Esperó hasta el anochecer, cuando todos los turistas se habían marchado, y un guardia de seguridad que patrullaba la encontró y le pidió amablemente que se fuera.
Al día siguiente, Song Mengyuan llegó temprano de nuevo y esperó en otra entrada, con la esperanza de encontrarse con Qi Ye. Se quedó de pie sin rumbo fijo frente a la entrada, sintiéndose fuera de lugar entre el personal que registraba la entrada y la salida.
Algunos miembros del personal no le prestaron atención, solo la miraron brevemente, mientras que otros se mostraron muy entusiastas y se acercaron a hablar con ella. Song Mengyuan intentó discernir quién de ellos podría ayudarla. Rechazó a quienes se ofrecieron a ayudarla, puso a prueba sus actitudes cuando le preguntaron sobre la situación e intentó persuadir a quienes parecían dispuestos a ayudarla. Desafortunadamente, estas personas no eran investigadores, sino empleados comunes, y no tenían ningún contacto con Qi Ye.
Alguien le indicó a Song Mengyuan los lugares y horarios que los científicos frecuentaban. Song Mengyuan les dio las gracias y fue a vigilar esos lugares. Temerosa de ser descubierta por los guardias de seguridad, se marchaba rápidamente cada vez que sentía que se acercaban, mezclándose entre la multitud de turistas. Al cabo de un rato, se separaba y se dirigía a zonas de difícil acceso para los turistas. Dos días después, los guardias de seguridad finalmente la descubrieron y le pidieron severamente que abandonara el parque cuanto antes.
Song Mengyuan presentía que algo andaba mal e intentó disimularlo fingiendo ser una entusiasta. El guardia de seguridad no se dejó engañar y, con una mezcla de persuasión amable y firmeza, la acompañó personalmente a la salida, instándola a marcharse. Entonces, Song Mengyuan intentó convencer al guardia de que hiciera una excepción y la ayudara a encontrar a alguien.
El guardia de seguridad exclamó: "¡Eso es imposible!". Su actitud decidida sorprendió a Song Mengyuan, quien, irritado, le dijo: "No nos compliques la vida innecesariamente. Escucha bien, tu comportamiento ya es acoso, ¿entiendes? Ya hemos sido muy amables al no echarte. De lo contrario, te demandaríamos por espionaje y te llevaríamos ante un tribunal internacional".
Song Mengyuan estaba atónita. ¿De verdad las cosas se habían puesto tan serias?
«Infórmate bien. ¡Aquí no hay lugar para caras bonitas que se cuelen por las rendijas!» El guardia de seguridad se dio la vuelta. «Si te vemos entrando en lugares donde no deberías estar, te llevaremos a la comisaría.»
Song Mengyuan permaneció en silencio en la entrada, contemplando el cielo gris y aún inmóvil tras varios días de viento. Entre las nubes, pudo distinguir un sol inusualmente borroso y tenue. Sintió como si le hubieran picado los ojos y, con impotencia, bajó la cabeza.
¿Qué deberíamos hacer ahora? ¿Deberíamos regresar ya?
Alguien se detuvo frente a ella y una voz familiar preguntó: "¿Qué haces aquí?".
Song Mengyuan alzó la vista y se sorprendió al encontrar allí a Susanna, a quien había visto hacía poco. Sin saber qué responder, le preguntó: "¿Y tú por qué estás aquí?". Su voz era apagada, más como un interrogatorio débil e impotente que como una pregunta.
Mi mentor trabaja aquí.
Song Mengyuan miró a Susanna con asombro, pero era como si hubiera visto un destello de esperanza, como si finalmente hubiera encontrado un salvavidas: "¿Puedes entrar? ¿Puedes ayudarme...?"
Susanna la interrumpió fríamente: "No te ayudaré".
«¿No puedes siquiera transmitirme un mensaje?», suplicó Song Mengyuan con voz temblorosa, conteniendo las lágrimas. «¿No puedes decir ni una sola frase?»
Los ojos de Susanna reflejaron un atisbo de compasión al negarse. Dijo: «Esto solo te perjudicará, ¿no lo entiendes? Puedes estar con ella ahora por la juventud y los sentimientos, pero ¿qué pasará en el futuro? Qi Ye seguirá trabajando en la comunidad científica, pero ¿qué será de ti? ¿Qué harás en el futuro? ¿Seguirás teniendo algo en común con ella? ¿Serás capaz de comprender lo que piensa? Ni siquiera puedes entender el título de su tesis doctoral; la distancia entre ustedes solo se ampliará en el futuro».
Song Mengyuan escuchó las palabras familiares pero no pudo hablar.
“Tú y Sibylla pertenecen a mundos diferentes. Regresa y deja de buscar a Sibylla. Será mejor para ambos.”
Susanna se dio la vuelta y se marchó. Song Mengyuan se quedó allí, sintiendo cómo el cielo se oscurecía aún más, la luz del sol se atenuaba y el viento se volvía más gélido. Los sucesos de los últimos días pasaron por su mente como si confirmaran las palabras de Susanna.
Song Mengyuan aspiró hondo y finalmente comprendió que las palabras de Qin Shunzhi no eran solo un ataque o intimidación de un adulto hacia una menor. Sus palabras no carecían de sinceridad, y la arrogancia que mostraba, intencionada o involuntariamente, también revelaba una verdad sobre el mundo.
Ella y Qi Ye nunca estuvieron en el mismo mundo.
Obligada a sumergirse de su apasionado mundo a uno sobrio, Song Mengyuan sintió cómo su corazón se hacía pedazos. El favor que la gente le había brindado por su belleza, junto con la autoestima y el orgullo que había cultivado con ella, se desvanecieron, dejando solo vergüenza y dolor.
Por primera vez en su vida, Song Mengyuan estaba increíblemente lúcida. Observó en silencio todo a su alrededor: el edificio esférico de forma extraña, las pequeñas casas sin nada de particular, la estatua danzante de Shiva, la plaza vacía, la hierba marchita, el cielo bajo y sombrío…
Después, tomó un tren de regreso a París y voló fuera de Europa.
--------------------
Nota del autor:
¡Feliz Año Nuevo a todos! ¡Que vuestro dinero aumente día a día!
Capítulo 137
========================
Song Mengyuan bajó la cabeza y se dio cuenta de que, sin darse cuenta, las lágrimas habían resbalado por sus mejillas, mojando la delgada manta que cubría a Qi Ye. Se secó las lágrimas, abrazó a Qi Ye con fuerza por detrás y hundió la cabeza en su hombro.
El regreso de Qi Ye fue algo que no esperaba. Aunque Qi Ye estaba allí mismo, Song Mengyuan a veces sentía una profunda duda: ¿realmente estaban en el mismo mundo? ¿Y cómo los juzgaría el mundo esta vez?
Entonces se preguntó: ¿qué diría si Qi Ye se despertara y le preguntara qué había pasado entonces? ¿Qué haría si Qi Ye siguiera durmiendo y se debilitara cada vez más?
Un sinfín de preguntas y preocupaciones se apoderaron de Song Mengyuan en la tranquilidad de la noche, y sus lágrimas brotaron con más fuerza, sus sollozos aumentando: "¿Por qué no te has despertado todavía? ¿Cuánto tiempo más vas a hacerme la vida imposible? ¿Qué voy a hacer ahora?".
Qi Ye no despertó, y Song Mengyuan se descontroló aún más, dejando que sus lágrimas fluyeran libremente, como si quisiera liberar por completo la tristeza y la autocompasión que se habían acumulado en su corazón a lo largo de los años.
Song Mengyuan lloró desconsoladamente, pero sus lágrimas fueron disminuyendo poco a poco. Notó que sus lágrimas habían empapado el hombro de Qi Ye, y tras un largo silencio, su tristeza se desvaneció. Con dificultad, le quitó el pijama a Qi Ye, lo arrojó a un lado y lo cubrió con la fina manta. Recostada en la cama, completamente exhausta, abrazó a Qi Ye y se quedó dormida. Ya pensaría en todo al día siguiente.