« Alors pourquoi n'avez-vous pas de membres mécaniques ? »
Liu Dezhu rétorqua : « N'y a-t-il pas encore beaucoup de gens qui n'ont pas de membres mécaniques ? Et avoir des membres mécaniques, c'est une bonne chose ? Laissez-moi vous dire, je suis allé à la prison n° 18 et j'ai rencontré Li Shutong ! »
Un silence soudain s'installa dans la classe pendant un instant.
Chapitre 29, Vérité et mensonge
Lorsque Liu Dezhu a déclaré qu'il s'était rendu à la prison n° 18 et qu'il avait déjà rencontré Li Shutong.
Pour tout le monde, cela signifie : J'ai déjà joué à la version bêta ouverte de ce jeu, et j'ai obtenu la seule arme orange du jeu, ainsi que la classe cachée la plus puissante.
En un instant, Liu Dezhu devint une figure quasi divine dans le cœur des étudiants.
Qing Chen resta silencieux, observant les réactions de chacun, s'abstenant de dévoiler les véritables intentions de l'autre partie.
Les étudiants ont demandé : « À quoi ressemblait Li Shutong ? »
Liu Dezhu réfléchit un instant et répondit : « Il était assez particulier en prison. Tous les autres portaient l'uniforme, mais lui était le seul à porter cette tenue de pratique du tai-chi. Je suppose qu'il était le directeur ou quelque chose comme ça ? Il était accompagné de deux gardes, l'un mince et souriant, l'autre plutôt costaud et sérieux. »
« Il a l'air d'un grand ponte… », a fait remarquer un camarade de classe.
« Ah oui, c’est vrai », dit Liu Dezhu, « il avait aussi un chat, un très gros chat, avec deux touffes de poils dressées sur les oreilles, ce qui lui donnait l’air d’un lynx. »
À ce moment-là, quelqu'un a demandé : « Avez-vous appris de lui la méthode pour changer d'emploi ? »
Influencés par He Xiaoxiao, de nombreux étudiants utilisent la terminologie des jeux vidéo pour décrire l'Autre Monde.
Cependant, Liu Dezhu hésita après avoir dit cela
: «
Obtenir une mutation n’est pas si simple. Vous avez tous entendu He Xiaoshu dire que Li Shutong n’est pas une personne ordinaire. Gagner sa confiance ne sera pas facile.
»
Les étudiants acquiescèrent d'un signe de tête ; c'était logique.
Vu l'opinion générale, il n'est pas certain que Liu Dezhu ait l'opportunité de changer d'emploi.
« Mais… » ajouta aussitôt Liu Dezhu, « Maintenant que je suis à la prison n° 18, je ne laisserai certainement pas passer cette occasion. De plus, j’ai déjà parlé à Li Shutong ! »
L'intérêt de tous fut de nouveau piqué au vif : « Qu'a-t-il dit ? »
Liu Dezhu continua d'esquiver la question : « Nous avons juste échangé quelques banalités… »
Un autre étudiant a demandé : « Si vous étiez transféré à la prison n° 18, seriez-vous l'un des prisonniers ? Ne serait-ce pas très dangereux et difficile ? »
Liu Dezhu a déclaré : « Non, je suis différent des autres prisonniers. »
Qing Chen : "..."
Ce que disait Liu Dezhu était vrai ; l'autre prisonnier était effectivement différent des autres, puisque ces derniers n'étaient pas en isolement.
En entendant cela, il fit demi-tour et retourna en classe. La raison pour laquelle l'autre personne avait dit cela était probablement due à la vanité d'un adolescent.
Certains disent que lorsque les dieux créèrent l'humanité, leurs serviteurs s'inquiétèrent : « Vous avez donné à l'humanité la curiosité, la sagesse et le courage ; ils deviendront trop puissants. »
Alors les dieux réfléchirent un instant et répondirent : Donnez-leur donc encore plus de vanité et de jalousie.
Qingchen pensait qu'être vaniteux n'était pas forcément une mauvaise chose, mais dans le contexte actuel, révéler qu'il était un voyageur temporel était un choix très insensé.
Cependant, alors qu'il allait à contre-courant, il aperçut soudain Nan Gengchen qui regardait timidement le fond de la foule.
"Nan Gengchen", a crié Qingchen.
« Hein ? Qui m'a appelé ? » Nan Gengchen leva les yeux.
Qingchen constata alors que Nan Gengchen était complètement apathique.
« Que t’est-il arrivé ? » demanda Qingchen, perplexe. « Quelqu’un t’a frappé ? »
« Non, non », répondit rapidement Nan Gengchen en baissant la tête et en la secouant : « Je n'ai tout simplement pas bien dormi. »
Qing Chen examina l'autre personne ; il n'y avait pas de membres mécaniques ni d'autres anomalies, mais l'état mental de la personne n'était pas très bon.
Il ramena Nan Gengchen en classe et demanda à voix basse : « Était-ce quelqu'un qui a voyagé dans le temps et qui a été torturé ? »
«
Un voyage dans le temps
? Quel voyage dans le temps
?
» Nan Gengchen feignit la confusion.
Qingchen commençait à avoir des doutes. Qu'est-ce que cet homme avait bien pu traverser intérieurement pour passer de son attitude suffisante d'avant à cet état pitoyable ?
« Qu’as-tu fait lorsque tu as voyagé dans le temps ? » murmura Qingchen.
« Je n'ai pas voyagé dans le temps ! Je me battrai contre quiconque prétend le contraire ! » a déclaré Nan Gengchen.
Qing Chen : "..."
Juste avant le début du cours, Nan Gengchen a finalement murmuré : « Ne t'avais-je pas déjà dit qu'il existait un groupe pour les transmigrants ? »
« Oui, c’est exact, vous avez dit ça », acquiesça Qingchen.
Mais Nan Gengchen a alors dit : « Ne t'avais-je pas dit que quelqu'un vendait des chaussettes de l'autre monde ? »
« Oui », acquiesça Qingchen.
« C’est faux », dit Nan Gengchen. « Ne vous demandez pas comment je le sais. De toute façon, ce n’est pas un voyageur temporel, il n’aurait donc pas pu rapporter des chaussettes de là-bas. »
« Oui », acquiesça Qingchen.
Nan Gengchen poursuivit : « Ne t'avais-je pas dit qu'un voyageur temporel avait affirmé pouvoir t'aider à contacter des femmes riches une fois sur place ? »
« Oui », acquiesça Qingchen.
« Ce voyageur temporel est réel. »
Qing Chen était rempli d'admiration : "!!!"
Il fixa Nan Gengchen, sous le choc, et resta longtemps sans voix.
À vrai dire, il n'avait pas été aussi choqué même lors de son premier voyage dans le temps.
Après avoir terminé sa phrase, Nan Gengchen réalisa qu'il en avait trop dit et tenta rapidement de se rattraper : « Je l'ai seulement entendu dire par d'autres personnes du groupe. Je ne suis pas un voyageur temporel. »
« Oui, je comprends », acquiesça Qingchen.
Un long silence s'installa entre les deux parties.
Qing Chen a soudainement demandé : « …Le salaire est-il élevé ? »
L'expression de Nan Gengchen changea radicalement : « J'ai déjà dit que je ne suis pas un voyageur temporel. »
À ce moment précis, la cloche de l'école sonna.
Mais l’attention des élèves n’était pas portée sur le professeur qui venait d’entrer dans la classe, mais sur… quatre hommes vêtus de noir dans le couloir, à l’extérieur de la fenêtre.
Qing Chen utilisa la silhouette de Nan Gengchen comme bouclier et regarda silencieusement par la fenêtre.
L'homme en noir, accompagné du doyen des études, se dirigea vers la salle de classe voisine.
Les étudiants discutaient avec surprise, mais Qing Chen n'était pas du tout surpris, car il avait déjà vu ces personnes auparavant.
Chapitre 30, Comment gagner de l'argent
Après l'apparition des hommes en noir, tous les regards se sont tournés vers eux.
Même dans le couloir du bâtiment d'enseignement d'en face, les gens ont remarqué ce qui se passait, et tous les étudiants s'accrochaient aux rambardes, regardant dans cette direction.
Qing Chen resta caché près de Nan Gengchen tout ce temps, mais il se faisait des idées. L'autre n'avait même pas jeté un coup d'œil à sa salle de classe.
À ce stade, Qingchen avait une idée générale
: toute organisation capable d’obtenir la coopération du doyen des affaires académiques de l’école devait avoir un statut officiel, ce qui le rassurait un peu.
Cependant, après que les hommes en noir eurent emmené Liu Dezhu, ils le relâchèrent juste avant la fin du premier cours.
Dès la fin des cours, les élèves des classes voisines se sont précipités vers Liu Dezhu et un grand groupe d'entre eux lui a demandé : « Qui sont ces hommes en noir ? »
Liu Dezhu était également perplexe : « Je ne sais pas non plus qui ils sont. La doyenne des affaires académiques, Shi Qingyan, m'a simplement dit de coopérer avec eux. »
« Alors pourquoi vous recherchent-ils ? » demanda l'étudiant.
« Ils m'ont d'abord fait enregistrer mon adresse, mes coordonnées et mon numéro d'urgence », se souvient Liu Dezhu. « Ensuite, ils m'ont dit que je ne pouvais pas quitter Los Angeles pour le moment et qu'ils envisageraient de proposer une formation intensive aux voyageurs temporels plus tard. Ils sont encore en train de s'y préparer et on ne sait pas quand ce sera prêt. »
« Ah oui », se souvint soudain Liu Dezhu. « Ils m’ont montré des photos prises par les caméras de surveillance du carrefour et m’ont demandé si j’avais vu quelqu’un. La personne sur les photos devait être jeune. Les photos ont été prises de nuit, elles sont donc un peu floues. La personne portait un sweat à capuche gris et une casquette de baseball, je n’ai donc pas pu voir son visage clairement. »
Qing Chen fronça soudain les sourcils.
« Pourquoi veux-tu le voir ? » demanda le camarade de classe.
« L’homme en noir a dit qu’il pourrait lui aussi être un voyageur temporel et qu’il s’était présenté à la porte de la maison d’un autre voyageur temporel », a raconté Liu Dezhu. « L’autre personne ne s’en est pas caché, se contentant de dire que ce voyageur temporel était quelque peu particulier, doté de capacités de contre-surveillance exceptionnelles, bien supérieures à celles d’un étudiant ordinaire comme moi. Si vous voyez quelqu’un qui lui ressemble, vous devez d’abord appeler l’homme en noir et ne surtout pas entrer en contact avec cette personne sans raison. »
Un camarade de classe a demandé : « Alors pourquoi t'ont-ils posé cette question ? »
«
Ah, ils ont dit que d'après les images de vidéosurveillance, la zone d'activité de l'autre partie se situait dans un rayon de trois kilomètres. Cependant, notre quartier est ancien, les rues sont étroites et vétustes, et beaucoup d'endroits n'ont pas de caméras de surveillance ou celles-ci sont hors service, donc les indices ont disparu.
»
Les pistes se sont refroidies, ce qui n'était pas un hasard, car Qing Chen avait enfilé des vêtements qu'il n'avait pas portés depuis deux ans et évitait délibérément les caméras de surveillance.
Liu Dezhu a déclaré : « Je n'étais pas la seule à être interrogée ; certains professeurs de l'école l'ont également été. Ils soupçonnaient que le voyageur temporel se trouvait dans notre école, mais les professeurs ne l'ont pas reconnu non plus. »
L'annonce de l'apparition d'un voyageur temporel dans les environs a provoqué une véritable agitation à l'école de langues étrangères de Luocheng.
Pendant les pauses entre les cours, des groupes de personnes « faisaient semblant de passer devant » la porte de la salle de classe de Liu Dezhu.
Parmi elles, de nombreuses jolies filles chuchotaient à l'extérieur de la salle de classe, ce qui procurait une grande satisfaction à Liu Dezhu.
Nan Gengchen, assise en classe, regardait avec envie par la fenêtre : « Les gens qui transmigrent se retrouvent à côtoyer des personnalités importantes et même à leur parler. Peut-être qu'un jour ils deviendront Superman. Comment la différence entre les gens peut-elle être si grande ? »
Qing Chen lui jeta un coup d'œil : « Envieux ? »
«
Tu n’es pas jaloux
?
» murmura Nan Gengchen. «
Il avait dit qu’il t’inviterait à dîner quand il aurait gagné beaucoup d’argent, mais on dirait que ce n’est pas pour maintenant.
»
« Alors concentre-toi sur tes études. Il y a tellement de gens ordinaires qui mènent une vie heureuse ; tu n’es pas obligé de devenir un transmigrant », a déclaré Qing Chen.
Nan Gengchen hésita, comme s'il voulait dire quelque chose, puis s'arrêta.
Il ne souhaite pas que les autres découvrent son identité de voyageur temporel, ce qui pourrait le mettre en danger, mais sa nature juvénile le pousse aussi à vouloir que les autres l'envient.
Par conséquent, il oscillait sans cesse entre l'identité d'un voyageur temporel et celle d'une personne ordinaire, faisant l'autruche.
À l'approche du soir, le délégué de classe s'est approché de Qingchen et Nan Gengchen et leur a dit : « Qingchen, vous êtes les deux seuls à ne pas avoir payé vos frais de manuels scolaires. »
Qingchen réfléchit un instant et dit : « Mes parents ne sont pas à la maison, alors je préférerais le soumettre dans quelques jours. »
Le délégué de classe hocha la tête puis regarda Nan Gengchen : « Nan Gengchen, où est ton argent pour les livres ? »
Nan Gengchen a dit en s'excusant : « Je serai en retard de deux jours aussi… »
Le délégué de classe savait que les deux familles avaient des difficultés financières, alors il est parti sans rien dire, et les camarades de classe présents ne leur ont jeté aucun regard dédaigneux.