Kapitel 534

Yangyang lui prit rapidement son sac à dos...

Qing Chen a ri et a dit : « Recevoir quelque chose gratuitement, c'est une forme de bonheur ! Ne remettez pas toujours en question votre patron ! »

Kyung Joon : "...D'accord."

Le train à vapeur n'aurait jamais imaginé que quelqu'un l'utiliserait un jour gratuitement.

Mais Qing Zhun était vif d'esprit, et il comprit rapidement que le train à vapeur n'évitait pas Qing Chen parce que Qing Chen pouvait se soustraire au paiement du billet.

Cependant, si Qing Chen avait la possibilité d'ouvrir la portière de la voiture à tout moment, cela signifierait que toute la voiture remplie de pièces d'or derrière lui serait en danger.

C’est la raison fondamentale pour laquelle les trains à vapeur évitaient Qingchen.

Qing Chen regarda Qing Zhun avec un sourire et demanda : « Tu es plutôt rapide. À l'époque de la Division de renseignement numéro un, tu n'avais pas dit que tu n'étais qu'un agent de rang D ? Un agent de rang D n'a pas une telle vitesse. »

Kyung Joon a répondu : « J'ai été envoyé par M. Shadow pour vous protéger secrètement, donc bien sûr je ne peux pas révéler ma véritable force. »

« Je vois, M. Shadow est vraiment une bonne personne ! » s'exclama Qing Chen.

« Monsieur Shadow est assurément une bonne personne. » Kyung-jun fit le tour des wagons avec un air curieux, et le dernier wagon était rempli de pièces d'or.

Yangyang murmura : « J'ai déjà vu le champ de force de Kyung-jun… Ne devrais-tu pas être un peu plus polie avec lui ? »

« Chut ! » s'empressa de dire Qing Chen. « Bien sûr que je sais qui il est, mais il ne faut surtout pas qu'il sache que je le sais, sinon comment pourrais-je le faire travailler ! Il aime bien s'amuser, alors laissez-le faire à sa guise ! »

Yangyang jeta un coup d'œil à Qingchen : « Tu es vraiment culotté, mais je ne peux pas faire semblant de ne pas savoir comme toi. Ce sont des aînés… »

À ce moment-là, Qing Zhun revint. Qing Chen rangea les deux sacs à dos dans le compartiment à bagages, trouva un siège et regarda par le hublot.

C’est seulement à ce moment-là qu’il se sentit complètement détaché des luttes précédentes et qu’il commença à apprécier la vraie vie dans le monde souterrain.

Kyung-jun a demandé : « Où sommes-nous arrivés ? »

«

Aucune destination

», a ri Qingchen. «

Je descends où je veux et je remonte quand j’ai fini. Je ne fais aucun plan ni horaire.

»

Il sourit à Kyung Joon : « Tu ne trouves pas ce genre de voyage intéressant ? Plus d'anxiété, juste se laisser porter par le courant. Plus besoin de se soucier du pouvoir et des luttes, plus besoin de convenances sociales. Apprends à te faire des amis dans le monde, le monde ne rejette jamais personne. »

Kyung-jun semblait très intéressé. Il se tenait près de la fenêtre de la voiture, observant le paysage et les montagnes enneigées qui défilaient à toute vitesse.

Il observa le troupeau de chevaux galopant à travers le champ de neige, un cheval brun flamboyant en tête à travers la plaine.

Il observa quelques loups solitaires au loin, qui scrutaient avec curiosité le train à vapeur, prudents mais calmes.

Il ne sait pas quand cela a commencé, mais il s'est considérablement éloigné de ce genre de vie.

Ceux qui aiment papillonner peuvent se retrouver, sans le savoir, piégés dans la quête du pouvoir.

Qingzhun, faisant fi de son image, ouvrit la vitre de la voiture et hurla, effrayant les loups qui rôdaient à proximité.

Qingchen observa en silence ; c'était peut-être la raison pour laquelle l'autre personne insistait pour sortir avec lui.

Il dit à tous : « Ensuite, le train à vapeur traversera les collines méridionales de Yunshan, le marais de Yunmeng et les plaines alluviales, passera par sept lieux interdits, puis se dirigera vers l'ouest, traversant la forêt de Suchuan, longeant la voie navigable d'ouest en est, traversant tout le massif de Hengchuan, et arrivera au plateau et à la montagne enneigée du sud-ouest… Enfin, il fera demi-tour avant le lieu interdit n° 001. »

Assise en face de Qingchen, les yeux de Xiaomengqian brillaient, pleins d'anticipation.

À ce moment-là, Kyung-jun a également ri : « Cela semble assez intéressant. Une vie sans désirs est quelque chose que tout le monde recherche, mais que tout le monde ne peut pas atteindre. »

Qing Chen demanda soudain : « Qing Zhun, as-tu entendu parler de l'île de la Baleine ? Il n'y a qu'une seule phrase à ce sujet dans les archives des services de renseignement de Hu, rien d'autre. »

« L’objet interdit ACE-013 Île de la Baleine ? » se demanda Kyung Jun. « Dans la famille Kyung, il n’existe qu’une seule brève histoire concernant l’Île de la Baleine. »

« Même le clan Qing n'a aucune information sur les conditions de confinement ? Quelles histoires sont consignées au sein du clan Qing ? » Qing Chen fut interloqué.

«

Lors de sa découverte, la Mer Interdite n'était pas encore une mer interdite

; le commerce y était florissant

», expliqua Qingzhun. «

L'équipage qui découvrit l'Île de la Baleine empruntait cette route depuis des décennies. Un jour, en pleine mer, l'horizon était immense et dégagé. Soudain, une immense chaîne de montagnes surgit, bloquant leur route. Pris par surprise, le navire heurta la montagne et fut détruit. Les 127 personnes à bord purent s'échapper et gagner l'Île de la Baleine.

»

Qing Chen réfléchit : « Une île que les marins qui empruntent cette route depuis des décennies n'ont jamais vue auparavant… »

Kyung-jun poursuivit

: «

Plus tard, l’équipage vécut quelque temps sur l’île de la Baleine. Ils disaient que l’île était incroyablement riche et fertile. Si un pépin de raisin tombait au sol, il germait et donnait des raisins sept jours plus tard. Des crabes pullulaient sur les rivages et rongeaient la mousse des rochers, si bien qu’il était difficile pour l’équipage de mourir de faim. Il y avait des sources sur l’île, et l’eau qui en jaillissait était extrêmement douce.

»

Kyung-jun : « À cette époque, la Fédération possédait également des satellites, mais l'équipe de recherche et de sauvetage n'a toujours pas réussi à localiser le navire. L'équipement de communication de l'équipage est tombé à l'eau et ils n'ont pas pu appeler à l'aide. Plus tard, lassés de la vie aisée mais monotone de l'île, les membres de l'équipage ont abattu des arbres pour construire un radeau, mais celui-ci s'est soudainement désintégré en poussière dès qu'il a quitté l'île. Ce n'est qu'un an plus tard qu'ils ont aperçu le littoral de l'île ; ils ont alors sauté à l'eau et nagé jusqu'au rivage. »

Kyung-jun

: «

Un membre de l’équipage a raconté que l’île était si vaste qu’ils ont marché pendant dix jours et dix nuits sans en atteindre le bout. Curieusement, peu après sa découverte, la Fédération a trouvé le squelette d’une baleine géante au fond de la mer… ce qui serait à l’origine de la Mer Interdite. Par conséquent, certains au sein de la Fédération soupçonnent que l’île pourrait bien être la substance interdite excrétée par cette baleine géante.

»

« Attendez, les créatures non humaines peuvent-elles aussi libérer des substances interdites ? » demanda Qing Chen.

« Bien sûr », rit Qingzhun. « Par exemple, l'objet interdit ACE-021, la « Corne à motif de taureau », a été extrait d'un taureau divin près du foyer. Il est actuellement entre les mains du Maître du Foyer et on dit qu'il peut stimuler l'adrénaline de toute la population. Les conditions de confinement sont assez étranges

: il faut boire deux onces d'alcool par jour, n'importe lequel fera l'affaire. »

« La Fédération n'a-t-elle pas recherché l'île interdite ACE-013 Baleine plus tard ? » demanda Qing Chen.

Il était très curieux de savoir pourquoi l'Organisation des Spectateurs, dirigée par Zheng Yuandong, n'avait aucune présence dans la Fédération, alors qu'elle possédait des objets interdits tels que l'ACE-004 Œil de la Vraie Vision et l'ACE-013 Île de la Baleine.

Combien de membres compte le groupe des Spectateurs, et quel genre de pouvoir exercent-ils ?

Parmi les badauds, y a-t-il des sorciers, ou bien Zheng Yuandong possède-t-il des capacités encore plus redoutables outre son maniement de l'épée sans égal ?

« Nous l'avons cherchée ; nous avons même déployé une flotte », dit Qingzhun en riant. « Mais personne ne l'a trouvée. L'Île de la Baleine semblait s'être volatilisée ; elle n'arrêtait pas de bouger. Plus tard, d'autres ont essayé de la retrouver, mais la Mer Interdite est apparue et les routes maritimes ont été coupées. Au fait, pourquoi cette question soudaine, chef ? »

« Ce n'est rien », répondit Qingchen en secouant la tête. « Ne pose pas de questions qu'il ne faut pas poser. »

Kyung Joon : "..."

Yangyang éprouvait un profond respect pour Qingchen.

Chapitre 597, Passagers et vendeurs de billets

Yangyang observa un moment et ne poussa un soupir de soulagement qu'après avoir confirmé que Qingzhun n'était pas en colère.

Elle sortit rapidement deux mandarines de son sac à dos, les éplucha et les tendit à Qingzhun : « Tiens, prends-en. »

Kyung Joon lui jeta un coup d'œil et dit : « Merci. »

Peu de temps après, le train à vapeur disparut dans le néant.

Kyung-jun demanda dans l'obscurité : « Sommes-nous sur le point d'arriver au prochain arrêt ? »

Qing Chen a ri et a dit : « Dans l'horaire d'hiver du train à vapeur, certaines gares sont plus rapprochées. C'est différent au printemps, en été et en automne. En automne, il n'y a parfois qu'une seule gare tous les deux jours. »

Lorsque le train à vapeur surgit à nouveau du néant, Qingchen se précipita aussitôt vers la fenêtre, regardant dehors pour voir si d'autres passagers étaient à bord.

Malheureusement, non.

Il marmonna pour lui-même : « Je pensais faire payer l'entrée, mais il n'y a personne ici. »

L'œil de Kyung-joon tressaillit. Il avait même réussi à soutirer quelque chose d'interdit !

Un peu déçu, Qingchen sortit de son sac de randonnée un jeu de cartes, un grand sac de graines de tournesol et de cacahuètes, et même quatre bouteilles de soda.

Kyung-jun était un peu en colère : « C'est tout ce que tu m'as fait mémoriser ? J'aurais dû le jeter ! »

Qing Chen dit calmement : « Détends-toi, détends-toi. Quand tu voyages en train, tu devrais jouer aux cartes et manger des graines de tournesol avec tes amis. Sinon, le voyage n'est pas vraiment réussi ! »

Kyung-jun vient de l'Autre Monde ; il ignore tout des aspirations que certains habitants du Monde Extérieur nourrissent à l'égard des trains.

Quand Qingchen était enfant, ce qu'il désirait le plus, c'était prendre le train vert, puis bavarder, se vanter et jouer aux cartes avec une bande d'amis à bord, voyageant pendant plusieurs jours d'est en ouest, du sud au nord.

Malheureusement, il n'avait pas les moyens de s'acheter un billet de train et n'avait pas beaucoup d'amis.

...

...

En pleine nature, quatre jeunes gens, chacun portant un sac à dos, attendaient.

Deux hommes et deux femmes.

L'un d'eux murmura : « Quand nous irons à l'école fondée par Kunlun cette fois-ci, créons un club d'aventure. J'ai entendu dire que beaucoup d'enfants riches cherchent des guides pour l'Autre Monde. On pourrait faire payer l'adhésion. »

Un autre jeune homme fronça les sourcils

: «

Je n’aime pas créer une organisation. Il faut être responsable de beaucoup de monde, et il est facile de se retrouver avec de mauvais coéquipiers. Maintenant, nous revendons des objets de l’Autre Monde et les échangeons contre des lingots d’or que nous rapportons pour payer les frais de voyage. Ce système fermé et autosuffisant nous convient. Je ne veux pas recruter de nouvelles personnes.

»

« Yi Wenbo, un jour, les objets de l'Autre Monde n'auront plus aucune valeur », dit une jeune fille. « Le groupe Hu a récemment commencé à étudier les cosmétiques et les produits de santé de l'Autre Monde, et il paraît qu'ils ont fait une découverte capitale. Quand cela arrivera, tout ce que nous pourrons ramener deviendra progressivement inutile. »

La valeur des choses du monde intérieur tient précisément à leur rareté dans le monde extérieur.

Mais une fois que le monde de la surface sera lui aussi capable de produire ces biens destinés au « commerce d'import-export », les voyageurs temporels qui profitent actuellement de la vie devront trouver une autre issue.

Yi Wenbo cessa de protester après avoir entendu cela : « Essayons d'abord de nous renseigner davantage sur la situation. Nous sommes à l'école depuis moins d'une journée… D'ailleurs, la prochaine fois que nous reviendrons, j'aimerais explorer cette île à pied. Xiaoyu, Ma Jingjing, Li Mengyun, ça vous dirait de venir ? »

« Allons-y ensemble ! » s'exclama Ma Jingjing en riant. « C'est passionnant d'y penser. J'ai entendu dire qu'il y a une grande zone au sud de l'île, et des endroits mystérieux cachés dans la forêt, interdits d'accès par Kunlun. D'ailleurs, nous ignorions que l'école se trouvait sur une île. La prochaine fois que nous rentrerons, il faudra que nous ramenions du matériel de plongée. J'ai vu qu'il y a des eaux peu profondes sur l'île, alors nous pourrons nous baigner et pêcher des langoustes. »

Parmi les voyageurs temporels, tout le monde ne vit pas chaque jour avec autant de frénésie que Qing Chen.

De même que certains aiment explorer les cartes des jeux solo, tandis que d'autres jouent le même héros des milliers de fois dans les jeux MOBA, le succès n'est pas forcément synonyme de bonheur.

Soudain, un sifflement de locomotive à vapeur retentit dans le désert, et un train à vapeur surgit du néant.

«

Ça y est

! On a enfin réussi à obtenir des informations sur cet objet interdit. On va enfin pouvoir voyager à son bord

!

» Les yeux de Yi Wenbo s’illuminèrent. «

Sortez toutes les pièces d’or

!

»

Cependant, une fois le train à vapeur arrêté, les quatre voyageurs temporels restèrent là, hébétés.

Ils virent un garçon debout à la portière de la calèche, qui leur souriait : « Sortez toutes les pièces d'or. »

Yi Wenbo : "???"

Ce qui les intriguait, c'était les quatre ou cinq bandes de papier blanc collées sur le front du garçon, ce qui donnait à la chose un aspect aussi étrange que les langues de l'Impermanence Noire et Blanche.

Cette tenue étrange a un effet intimidant.

Ma Jingjing regarda le garçon et demanda avec hésitation : « Qui es-tu ? »

Le garçon a dit : « Je suis le vendeur de billets du train à vapeur interdit ACE-012. Tout le monde peut monter à bord en me donnant ses pièces d'or. »

Ma Jingjing demanda d'un ton dubitatif : « Wenbo, les renseignements que tu as achetés au marché noir mentionnaient-ils quoi que ce soit concernant les vendeurs de billets dans les trains à vapeur ? »

« Non… non », dit Yi Wenbo, perplexe.

Le garçon dit en souriant : « Dépêche-toi de me donner les pièces d'or. Le train à vapeur ne s'arrêtera que dix minutes. Si tu ne montes pas maintenant, il sera trop tard. »

Yi Wenbo et les autres remirent les pièces d'or avec un certain scepticisme, puis montèrent à bord du véhicule l'un après l'autre.

À ce moment précis, un petit garçon assis à l'arrière de la calèche a crié : « Patron, qu'est-ce que vous faites ? C'est à votre tour de jouer votre carte ! »

Le garçon sourit en s'excusant auprès des quatre jeunes hommes : « Excusez-moi, je dois y aller. Faites comme chez vous ! »

Sur ce, le garçon se rassit dans le dernier wagon et y jeta une pièce d'or.

Récupérez quatre pièces et jetez-en une ; ceci afin d'empêcher le train à vapeur de s'arrêter à l'avenir.

Il ne faut pas tomber dans les extrêmes.

Une fois cette tâche accomplie, le garçon retourna jouer aux cartes : « Une paire de deux ! Personne n'en veut, pas vrai ? Vous n'avez plus de bombes, de suites, de fulls ! »

Kyung-joon : « N'oublie pas ça, hehe, on attend juste ton avion. »

Deux maîtres du comptage de cartes, tous deux maîtres dans leur domaine, s'affrontent férocement à la table de jeu, y mettant toute leur énergie mentale.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema

Kapitelübersicht ×
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Kapitel 17 Kapitel 18 Kapitel 19 Kapitel 20 Kapitel 21 Kapitel 22 Kapitel 23 Kapitel 24 Kapitel 25 Kapitel 26 Kapitel 27 Kapitel 28 Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 31 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 39 Kapitel 40 Kapitel 41 Kapitel 42 Kapitel 43 Kapitel 44 Kapitel 45 Kapitel 46 Kapitel 47 Kapitel 48 Kapitel 49 Kapitel 50 Kapitel 51 Kapitel 52 Kapitel 53 Kapitel 54 Kapitel 55 Kapitel 56 Kapitel 57 Kapitel 58 Kapitel 59 Kapitel 60 Kapitel 61 Kapitel 62 Kapitel 63 Kapitel 64 Kapitel 65 Kapitel 66 Kapitel 67 Kapitel 68 Kapitel 69 Kapitel 70 Kapitel 71 Kapitel 72 Kapitel 73 Kapitel 74 Kapitel 75 Kapitel 76 Kapitel 77 Kapitel 78 Kapitel 79 Kapitel 80 Kapitel 81 Kapitel 82 Kapitel 83 Kapitel 84 Kapitel 85 Kapitel 86 Kapitel 87 Kapitel 88 Kapitel 89 Kapitel 90 Kapitel 91 Kapitel 92 Kapitel 93 Kapitel 94 Kapitel 95 Kapitel 96 Kapitel 97 Kapitel 98 Kapitel 99 Kapitel 100 Kapitel 101 Kapitel 102 Kapitel 103 Kapitel 104 Kapitel 105 Kapitel 106 Kapitel 107 Kapitel 108 Kapitel 109 Kapitel 110 Kapitel 111 Kapitel 112 Kapitel 113 Kapitel 114 Kapitel 115 Kapitel 116 Kapitel 117 Kapitel 118 Kapitel 119 Kapitel 120 Kapitel 121 Kapitel 122 Kapitel 123 Kapitel 124 Kapitel 125 Kapitel 126 Kapitel 127 Kapitel 128 Kapitel 129 Kapitel 130 Kapitel 131 Kapitel 132 Kapitel 133 Kapitel 134 Kapitel 135 Kapitel 136 Kapitel 137 Kapitel 138 Kapitel 139 Kapitel 140 Kapitel 141 Kapitel 142 Kapitel 143 Kapitel 144 Kapitel 145 Kapitel 146 Kapitel 147 Kapitel 148 Kapitel 149 Kapitel 150 Kapitel 151 Kapitel 152 Kapitel 153 Kapitel 154 Kapitel 155 Kapitel 156 Kapitel 157 Kapitel 158 Kapitel 159 Kapitel 160 Kapitel 161 Kapitel 162 Kapitel 163 Kapitel 164 Kapitel 165 Kapitel 166 Kapitel 167 Kapitel 168 Kapitel 169 Kapitel 170 Kapitel 171 Kapitel 172 Kapitel 173 Kapitel 174 Kapitel 175 Kapitel 176 Kapitel 177 Kapitel 178 Kapitel 179 Kapitel 180 Kapitel 181 Kapitel 182 Kapitel 183 Kapitel 184 Kapitel 185 Kapitel 186 Kapitel 187 Kapitel 188 Kapitel 189 Kapitel 190 Kapitel 191 Kapitel 192 Kapitel 193 Kapitel 194 Kapitel 195 Kapitel 196 Kapitel 197 Kapitel 198 Kapitel 199 Kapitel 200 Kapitel 201 Kapitel 202 Kapitel 203 Kapitel 204 Kapitel 205 Kapitel 206 Kapitel 207 Kapitel 208 Kapitel 209 Kapitel 210 Kapitel 211 Kapitel 212 Kapitel 213 Kapitel 214 Kapitel 215 Kapitel 216 Kapitel 217 Kapitel 218 Kapitel 219 Kapitel 220 Kapitel 221 Kapitel 222 Kapitel 223 Kapitel 224 Kapitel 225 Kapitel 226 Kapitel 227 Kapitel 228 Kapitel 229 Kapitel 230 Kapitel 231 Kapitel 232 Kapitel 233 Kapitel 234 Kapitel 235 Kapitel 236 Kapitel 237 Kapitel 238 Kapitel 239 Kapitel 240 Kapitel 241 Kapitel 242 Kapitel 243 Kapitel 244 Kapitel 245 Kapitel 246 Kapitel 247 Kapitel 248 Kapitel 249 Kapitel 250 Kapitel 251 Kapitel 252 Kapitel 253 Kapitel 254 Kapitel 255 Kapitel 256 Kapitel 257 Kapitel 258 Kapitel 259 Kapitel 260 Kapitel 261 Kapitel 262 Kapitel 263 Kapitel 264 Kapitel 265 Kapitel 266 Kapitel 267 Kapitel 268 Kapitel 269 Kapitel 270 Kapitel 271 Kapitel 272 Kapitel 273 Kapitel 274 Kapitel 275 Kapitel 276 Kapitel 277 Kapitel 278 Kapitel 279 Kapitel 280 Kapitel 281 Kapitel 282 Kapitel 283 Kapitel 284 Kapitel 285 Kapitel 286 Kapitel 287 Kapitel 288 Kapitel 289 Kapitel 290 Kapitel 291 Kapitel 292 Kapitel 293 Kapitel 294 Kapitel 295 Kapitel 296 Kapitel 297 Kapitel 298 Kapitel 299 Kapitel 300 Kapitel 301 Kapitel 302 Kapitel 303 Kapitel 304 Kapitel 305 Kapitel 306 Kapitel 307 Kapitel 308 Kapitel 309 Kapitel 310 Kapitel 311 Kapitel 312 Kapitel 313 Kapitel 314 Kapitel 315 Kapitel 316 Kapitel 317 Kapitel 318 Kapitel 319 Kapitel 320 Kapitel 321 Kapitel 322 Kapitel 323 Kapitel 324 Kapitel 325 Kapitel 326 Kapitel 327 Kapitel 328 Kapitel 329 Kapitel 330 Kapitel 331 Kapitel 332 Kapitel 333 Kapitel 334 Kapitel 335 Kapitel 336 Kapitel 337 Kapitel 338 Kapitel 339 Kapitel 340 Kapitel 341 Kapitel 342 Kapitel 343 Kapitel 344 Kapitel 345 Kapitel 346 Kapitel 347 Kapitel 348 Kapitel 349 Kapitel 350 Kapitel 351 Kapitel 352 Kapitel 353 Kapitel 354 Kapitel 355 Kapitel 356 Kapitel 357 Kapitel 358 Kapitel 359 Kapitel 360 Kapitel 361 Kapitel 362 Kapitel 363 Kapitel 364 Kapitel 365 Kapitel 366 Kapitel 367 Kapitel 368 Kapitel 369 Kapitel 370 Kapitel 371 Kapitel 372 Kapitel 373 Kapitel 374 Kapitel 375 Kapitel 376 Kapitel 377 Kapitel 378 Kapitel 379 Kapitel 380 Kapitel 381 Kapitel 382 Kapitel 383 Kapitel 384 Kapitel 385 Kapitel 386 Kapitel 387 Kapitel 388 Kapitel 389 Kapitel 390 Kapitel 391 Kapitel 392 Kapitel 393 Kapitel 394 Kapitel 395 Kapitel 396 Kapitel 397 Kapitel 398 Kapitel 399 Kapitel 400 Kapitel 401 Kapitel 402