Il est toujours juste devant moi.
Son doux visage apparut dans le miroir, sa robe vert lotus élégante et gracieuse.
Du bout des doigts, Tang Qiefang effleura le visage dans le miroir, et soudain, le visage dit : « Tu as fini d'enseigner ? »
Tang Qiefang sursauta, comme si son âme avait tressailli. Elle retira brusquement sa main, se retourna et vit Tang Congrong debout devant elle.
« Il semblerait que je vous aie dérangé », dit calmement Tang Congrong. « Je pensais que vous auriez un peu de temps libre après le départ de la disciple, alors je suis entré. »
Tang Qiefang sourit et s'avança : « Tu cherches une autre partie d'échecs ? Je ne fais pas le poids face à toi. »
« Je vous invite à admirer la lune », dit Tang Congrong, puis ajouta nonchalamment : « Je viens de réaliser que j'aurais dû inviter Yue Shenhong aussi. »
Tang Qiefang a ri bruyamment : « On dirait que tu es jaloux. »
« Je serai peut-être jaloux de vous dans cent ans », dit Tang Congrong, puis il se retourna et partit.
Ouais, pourquoi serait-il jaloux
? Il croit que tout le monde est comme toi
? Il laissa échapper un rire moqueur et suivit.
Dehors, le clair de lune était comme de l'eau, et une pleine lune brillait dans le ciel.
Il est quinze.
Tang Qiefang se frotta le front. « Je ne m'attendais pas à ce que le clair de lune soit si beau ce soir. »
Avec une belle femme à ses côtés, le paysage était bien plus beau que le clair de lune, alors bien sûr, il ne la remarquerait pas.
« Je cherche simplement à me faire pardonner auprès de la famille Yue. »
« Ah bon ? » demanda Tang Congrong d'un ton désinvolte ; on ne savait pas s'il la croyait ou non.
Ils marchaient côte à côte au clair de lune. La nuit était fraîche et calme, et une douce brise printanière soufflait.
Tang Qiefang n'a pas répondu à la conversation.
Tang Congrong n'a pas pu s'empêcher de demander : « Pourquoi ne dites-vous rien ? »
Chapitre 54
"Tu peux répéter s'il te plait?"
Tang Congrong fut déconcerté. Ces mots lui étaient si familiers, prononcés seulement par d'autres personnes.
D'habitude, c'était Tang Qiefang qui l'harcelait pour qu'il parle.
Quelque chose changeait subtilement, mais il ne s'en apercevait pas.
Cette découverte attrista Tang Congrong, qui dit doucement : « C'est dans cette pièce que nous nous entraînions aux techniques de déguisement. Mon père a dépensé beaucoup d'argent pour acheter ce miroir en verre à un marchand persan. Je ne m'attendais pas à ce que vous laissiez entrer quelqu'un d'autre. »
Tang Qiefang garda le silence. À ce moment-là, il ne voulait tout simplement pas être seul, ni penser à des choses qu'il ne devait pas, et désirait juste de la compagnie. Son prétendu apprentissage du déguisement n'était qu'une décision prise sur un coup de tête.
Heureusement, Tang Congrong l'a vu par hasard. L'excuse qu'elle a donnée au pavillon Tingshui n'a pas été découverte.
« Mais on ne l’utilise presque plus, ce serait du gâchis de le laisser là. On pourrait tout aussi bien le donner à Yue Shenhong. Il ne faut pas qu’il reste complètement inutilisé. » Tang Qiefang sourit.
Tang Congrong fronça légèrement les sourcils. Le rire enjoué de Tang Qiefang le mettait encore plus mal à l'aise et lui donnait une impression d'étrangeté que celle qu'il avait connue auparavant… Il n'y avait plus cette compréhension tacite qui se lisait d'un simple regard. Tang Qiefang était même incapable de saisir ce qu'il disait.
Il cessa de parler.
Il n'était déjà pas très doué pour la communication.
C'est Tang Qiefang qui a parlé sans interruption. Il s'exprimait de façon exagérée, transformant le moindre détail en information et un sujet sérieux en plaisanterie.
Tang Congrong regretta soudain la Tang Qiefang du passé.
Tang Qiefang a changé.
Un silence pesant s'installa entre eux, comme si aucun sujet ne pouvait être abordé. Même lorsqu'ils plaisantaient, une distance tacite persistait.
Depuis combien de temps durent ces journées ?
Yang Luoxue répondit en mentionnant une plante miraculeuse appelée «
Goutte de rosée verte
». C'est une plante rare et exotique qui met quatre ans à s'enraciner, quatre ans à faire ses premières feuilles et quatre ans à fleurir
; elle pousse dans des lieux extrêmement yin et n'apparaît qu'une fois tous les douze ans. Onze ans se sont écoulés depuis sa dernière apparition.
Donc même si les feuilles verdissent, ce ne sera pas avant l'année prochaine.
Tang Congrong recouvrit la lettre et soupira. Heureusement, le Pavillon Yuewei régnait sur le monde des arts martiaux à cet instant précis, et la paix régnait. Sans Huaman Yuzhen et Tianxiang, le clan Tang aurait été plongé dans le chaos.
Tang Qiefang n'avait jamais posé de question sur la barrière aux motifs de nuages. S'il l'avait fait, Tang Congrong n'aurait pas su quoi répondre. Mais comme il n'avait rien demandé, Tang Congrong ne put s'empêcher de s'inquiéter. Pourquoi n'avait-il rien demandé
? Le savait-il déjà
?
La pharmacie ne pouvait rester fermée trop longtemps et reprit donc son processus habituel de fabrication de médicaments. Tang Congrong n'eut d'autre choix que de faire appel fréquemment à Tang Qiefang pour l'empêcher de raffiner l'Encens Céleste.
Au début, Tang Qiefang venait à chaque invitation, mais peu à peu, il ne venait plus qu'une fois toutes les deux invitations. Il passait le plus clair de son temps à enseigner à Yue Shenhong l'art du déguisement et des poisons.
Un jour, Tang Congrong eut un peu de temps libre et se rendit au pavillon Fuxiao. Tang Qiefang n'était ni dans la cour, ni dans le bureau, ni dans la chambre
; il se trouvait dans la pièce où tous deux avaient appris à se déguiser depuis l'enfance.
Dans la pièce, Tang Qiefang donna soigneusement des instructions à Yue Shenhong, trempant délicatement son index dans le médicament et l'appliquant sur le front de Yue Shenhong.
Tang Congrong se tenait devant la fenêtre et n'entra pas.
Il y a très longtemps, quand ils étaient encore enfants, ils se déguisaient l'un l'autre dans cette même pièce. Tantôt ils se transformaient en fille, tantôt en un monstre hideux, tantôt en vieillard.
Chapitre 55
Comme ils s'entraînaient ensemble, ils trouvèrent l'art du déguisement fascinant. Bien que l'un se soit spécialisé dans les armes dissimulées et l'autre dans les poisons, leurs talents de déguisement étaient tous deux extraordinaires.
Tang Qiefang a désormais changé de partenaire d'entraînement, Yue Shenhong, qui l'appelle sans cesse « Frère Tang », et il affiche toujours le même sourire radieux.
Le sourire apparut d'abord aux coins de sa bouche, puis aux coins de ses yeux et de ses sourcils, et enfin ses yeux semblèrent briller d'une lumière nacrée — son sourire était comme le vent d'est qui pousse les fleurs et les arbres à s'épanouir.