Mein erster Ehemann nach der Transmigration

Kapitel 96

La persona que yacía en la cama había caído en un coma profundo. Su rostro estaba pálido por la pérdida de sangre, y la tela blanca que le envolvía el cuello estaba empapada. Aunque Wei Zijun había detenido la hemorragia a tiempo, la situación seguía siendo fatal.

"Wuli Chuo—" Wei Zijun llamó suavemente.

El hombre inconsciente abrió los ojos de repente, con un atisbo de alegría en el rostro, "Khan...", murmuró entre sus labios agrietados.

"Wulichuo, aguanta un poco más y estarás bien." La voz de Wei Zijun tembló ligeramente; no quería ver a la persona que estaba a su lado marcharse de nuevo.

"Khan, yo... no puedo seguir... estoy a punto de morir..."

Con lágrimas en los ojos, Wei Zijun se inclinó y dijo: "No morirás, no morirás. Debes vivir bien. Vamos a luchar. Aplastaremos a Tubo y a Dayu, y no dejaremos que nos intimiden de nuevo. Los mataremos a todos".

"Khan, no llores... Majestad, me complace haberle servido... Espero... poder seguirle en la próxima vida." Le tembló la mano al extenderla, pero Wei Zijun la sujetó con firmeza. "Khan, si fueras mujer... me enfermaría de amor. Jeje, si fueras mujer... qué interesante..."

La visión de Wei Zijun estaba borrosa, y ella apretó aún más su mano.

"Tu sujeto... no puede morir. Tu sujeto aún necesita... ayudar al Khan a luchar contra Tubo... luchar contra Dayu... luchar contra Dayu..."

La mano, apretada con fuerza, se fue enfriando y volviéndose más pesada... hasta que perdió todo su calor.

Bajando lentamente la mano y arreglándose cuidadosamente la ropa, Wei Zijun respiró hondo, se puso de pie y regresó a la tienda principal.

Frente a las velas rojas sobre la mesa, con un grupo de generales a sus espaldas, acarició ligeramente una larga espada que yacía sobre la mesa, deslizando lentamente los dedos a lo largo de la hoja, la recogió y la blandió hacia atrás sin girar la cabeza.

Un gemido ahogado provino de atrás, seguido del sonido de alguien cayendo al suelo.

Wei Zijun suspiró: "Axijie Nishusijin, solo te dije que mi ejército lanzaría un ataque directo contra la caballería desprevenida. Confiaba mucho en ti. A todos los demás les conté una estrategia falsa, pero a ti solo te dije la verdad".

"Khan, yo... lo siento... Pero solo cometí este error. Tuve muchas oportunidades y nunca te traicioné, solo esta vez..."

"Khan... esta es realmente la única vez... Tu sujeto se arrepiente... Tu sujeto... ama mucho a Khan... ama... ama..."

Los ojos de Wei Zijun se llenaron de lágrimas, y no se dio la vuelta ni siquiera después de que la débil voz se desvaneciera.

Tras un largo silencio, dijo: «Sáquenlo y denle un entierro digno. Den las gracias a su familia por la indemnización».

Secándose suavemente las lágrimas, dijo: "Ya pueden marcharse".

Después de que todos los generales se marcharon, parpadeó con los ojos aún húmedos, se giró lentamente y, a mitad de camino, lo invadió un repentino mareo. Se apoyó rápidamente en la mesa y cerró los ojos. Al cabo de un rato, el mareo desapareció.

Se frotó la frente un rato, preguntándose por qué su cuerpo, normalmente sano, se había desmayado. ¿Quizás se había esforzado demasiado en la biblioteca? Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta para descansar un momento, una voz lo llamó desde atrás.

"Khan, el Emperador de Dayu ha enviado un mensaje solicitando una reunión contigo esta noche", susurró con cautela la persona que estaba detrás de él.

¡Dos enemigos encontrándose en el campo de batalla! ¡Ja! ¿Acaso cree que está en una cita? —se burló Wei Zijun—. Si quieren encontrarse, que se encuentren en el campo de batalla.

La primavera, que reconforta el corazón y el alma, pero que se desvanece en un instante; su frescor y frescura perduran, atormentando el alma. ¿Adónde se ha ido la primavera? Solitaria, sin camino que seguir.

Incluso con semejante paisaje primaveral ilimitado, no pudo escapar al pisoteo de los cascos de hierro.

Cientos de miles de soldados se encontraban en formación de batalla en medio del impetuoso clima primaveral. Bajo la luz del sol, las pesadas armaduras oscuras brillaban con un resplandor gélido; espadas y lanzas se alzaban en el bosque, los estandartes ondeaban y el caótico trote de los caballos aplastaba la tierna hierba recién brotada.

Un dosel dorado, una capa ondeando a la luz de la mañana, una procesión majestuosa, cintas de brocado revoloteando en el aire, una armadura dorada resplandeciendo bajo el sol. Unos labios ligeramente fruncidos, cejas largas y arqueadas —una mezcla de presencia dominante, agudeza, nobleza y compostura— y un par de ojos oscuros y apuestos observan en silencio desde debajo del casco, con largas pestañas temblando nerviosamente, revelando una palpable ansiedad y expectación.

Finalmente, el estruendoso rugido de los cascos de la columna opuesta resonó repentinamente, y la columna central se separó rápidamente, con los cascos resonando al unísono. De esa columna separada emergió un grupo de personas.

Cuando esa figura apareció a la vista, el corazón de Li Tianqi comenzó a latir con fuerza.

¡Es él, definitivamente es él!

Aún podía reconocer aquella figura familiar, incluso después de dos años.

Nadie en esta época ha poseído jamás tal carisma, brillando intensamente desde la distancia.

¡Solo él, solo él!

Esa figura ya estaba grabada a fuego en su corazón, atormentándolo incontables veces. En la oscuridad de la noche, sus sueños estaban plagados de esa figura.

Por muy lejos que estuviera, podía reconocerlo de un vistazo.

Zijun, Zijun, ¿estoy a punto de verte?

El lejano repiqueteo de los cascos se acercaba, y mi corazón latía con fuerza a cada paso.

Una suave brisa rozó mis ojos doloridos. Parpadeé con fuerza, dejando que el viento se llevara las lágrimas, calmando mis emociones turbulentas, y espoleé a mi caballo.

Más cerca, más cerca.

De pie frente al ejército, los miró con ojos seductores, desprendiendo un aire lánguido e indiferente.

Su traje de montar, blanco como la nieve, envolvía su cuerpo, y su brillante capa roja ondeaba al viento. Su aura penetrante y deslumbrante era tan cautivadora que resultaba difícil abrir los ojos.

Habían pasado dos años, pero su aspecto seguía intacto. Simplemente había perdido algo de su inocencia infantil, y sus cejas ahora desprendían un encanto sutil. Sus ojos, sin embargo, permanecían claros y brillantes, como si el paso del tiempo no hubiera disminuido su luminosidad.

Al ver aparecer a Li Tianqi, Wei Zijun espoleó suavemente a su caballo. Cabalgó lentamente hasta el frente de los dos ejércitos y se detuvo.

El rostro que tenía delante seguía siendo tan apuesto como siempre, sus rasgos, antaño radiantes, ahora irradiaban majestuosidad. De pie sobre su caballo, desprendía un aire de desdén hacia todo, como si flotara en una nube.

"Hermano Li, ¿cómo has estado?" Sus labios se entreabrieron ligeramente, una leve sonrisa se dibujó en las comisuras.

"¿Zijun ni siquiera me llama Segundo Hermano?" El rostro de Li Tianqi reveló una sonrisa que no pudo evitar esbozar.

—¿Segundo hermano? —Wei Zijun soltó una carcajada—. No es que no quiera llamarte así, es que no puedo. Hermano Li, tienes muy mala memoria. Ya hemos cortado toda relación, así que ¿de dónde salió eso de "Segundo hermano"?

"Hermano Wei, sin duda eres muy rencoroso. Con tan buena memoria, ¿aún recuerdas tu promesa?" La sonrisa sincera que acababa de aparecer se desvaneció.

¿Qué? ¿Una promesa? No tengo ninguna relación contigo, así que no recuerdo ninguna promesa. Wei Zijun jugueteaba con sus uñas con una expresión completamente despreocupada.

La mirada ardiente y expectante se tornó fría. «Ya que el hermano Wei no lo recuerda, no me importa decírtelo otra vez. Una vez dijiste que, aunque nos convirtiéramos en enemigos, no me harías daño. Hermano Wei, ¿lo recuerdas?»

—Ah, creo recordarlo. Pero recuerdo haber dicho: «No le haré daño a mi segundo hermano». ¿Cuándo dije que no te haría daño a ti? —Wei Zijun sonrió y le dirigió una mirada que decía: «Solo quieres hacerlo». —Mi segundo hermano ya no vive, y tú no eres más que un bandido que invadió nuestro país. Hermano Li, deja de hacerte ilusiones.

Al ver su mirada, Li Tianqi soltó una risita. «Sigues tan mordaz como siempre. Verte me quita las ganas de seguir luchando. Zijun, ¿qué te parece si volvemos a Dayu? Sé lo que quieres, sé qué tipo de vida anhelas. Con tu personalidad, ¿cómo podrías estar dispuesta a someterte al puesto de gobernante de este país? Te daré todo lo que desees. Deja este lugar pobre y desolado. Este lugar no te mereces».

"El hermano Li me halaga. No soy más que un mortal, y naturalmente disfruto de ser admirado y adulado. Me resulta una sensación bastante agradable", dijo Wei Zijun con una risita autocrítica.

Li Tianqi suspiró: "Sabiendo que no es verdad, insistes en decirlo. ¿De verdad te importa tanto la petición de esa persona?"

“Ese cargo me resulta mucho más atractivo que la confianza depositada en mí. Los placeres de gobernar un país son mucho mayores. Por ejemplo, los tres palacios y los seis patios, por ejemplo, las nubes de bellezas, por ejemplo, las noches de pasión.”

Li Tianqi agitó la manga y dijo con frialdad: «Muy bien, entonces disfruta de tu tiempo como gobernante. Pero, mientras puedas, aprovecha el momento. Me temo que no tendrás más oportunidades después de esta batalla».

—Li Tianqi… —Wei Zijun enderezó la voz de repente y dijo con frialdad—: Tú y yo somos gobernantes de un país. Tú tienes responsabilidades, y yo también. Ser gobernante es una identidad, pero tras esa identidad se esconde una responsabilidad. La responsabilidad es una atadura, pero ninguno de los dos tiene derecho a liberarse de ella. Mi responsabilidad es proteger este país y no convertirme en un gobernante que lo destruya.

Sí, la responsabilidad son grilletes, y ella carga con esa responsabilidad. Sus frágiles hombros deben soportar una pesada carga; no puede liberarse ni escapar.

“Pero mi objetivo es que te conviertas en el gobernante de un reino caído.” Li Tianqi respiró hondo.

"Inténtalo." Dio la vuelta a su caballo y salió al galope.

————————————————————

Nota: Baishan. Cordillera actual.

Suyab. La zona que ahora comprende el valle del río Chu en Asia Central y la República Kirguisa formaba parte del territorio turco occidental. Los turcos eran bastante poderosos en aquel entonces.

Ataques con saltos. Ataques que implican saltos y caídas, una táctica de ataque y retirada repetida varias veces. Un truco común de los turcos occidentales.

Volumen dos, capítulos turcos, capítulo ochenta y seis: El lamento de la primavera

Los tambores de guerra retumbaron, los caballos de guerra de ambos ejércitos comenzaron a relinchar y decenas de miles de jinetes de hierro rugieron. La caballería pesada del ejército Dayu, blandiendo largas lanzas, avanzaba en formación ordenada como un grupo de monstruos de acero, con sus amenazantes destellos.

La cabeza dorada del lobo ondeaba al viento, desprendiendo una intención asesina aguda y contenida. La capa roja brillante no podía ocultar su luz intensa y feroz. Con un porte sereno y elegante, alzó la mano y dijo fríamente: «¡Ballesta!».

Inmediatamente, una hilera de ballesteros salió en tropel desde la izquierda, con los arcos y las flechas preparadas.

La ballesta, un arma con mayor alcance y potencia que el arco y la flecha, puede infligir un daño considerable a la caballería pesada enemiga.

Cuando la caballería pesada de Dayu llegó a unos 150 pasos del campamento turco occidental, Wei Zijun dijo: "¡Disparen las flechas!".

Innumerables flechas de ballesta cayeron sobre la caballería pesada de Dayu. Los caballos fueron alcanzados por las flechas, cuyas afiladas puntas atravesaron sus armaduras, e incontables jinetes de caballería pesada cayeron de sus caballos.

Los jinetes de caballería pesada que no habían caído continuaron avanzando, lanzas en mano. Cuando estaban a sesenta pasos del ejército turco occidental, Wei Zijun alzó la mano, ondeó su estandarte y una tropa de caballería cargó desde el flanco derecho, flanqueando a la caballería pesada. Innumerables martillos de hierro y pesadas hachas golpearon las cabezas y los pechos de los jinetes. Los torpes jinetes fueron incapaces de girar y contraatacar; las vibraciones de los martillos y los enormes impactos en sus cabezas y pechos los hicieron caer de sus caballos, asfixiándose. Al mismo tiempo, otra tropa de caballería turca occidental, blandiendo espadas de mango largo, atacó a los escuderos que se encontraban detrás de la caballería pesada.

En poco tiempo, la feroz caballería pesada Dayu fue derrotada. Los torpes jinetes cayeron al suelo y no pudieron levantarse, mientras que los caballos de guerra heridos que se encontraban al frente de batalla saltaban y relinchaban sin cesar.

Al presenciar esta escena, Li Tianqi frunció aún más el ceño, pero sus ojos brillaron con intensidad. Era la primera vez que veía el despliegue de tropas y las tácticas militares de aquel hombre; su reputación era, sin duda, bien merecida. Tal despliegue era sencillamente impresionante.

Esto no funcionará. La mejor manera de romper su formación es mediante el caos, y necesita capturarlo en medio de ese caos.

«Ordena a todo el ejército que ataque y capture vivo al kan turco occidental, pero sin hacerle daño. Se ofrecerá una recompensa de mil taeles de oro por su captura». El tono grave no pudo ocultar la dureza de sus palabras, y en cuanto se pronunciaron, el primer hombre salió al ataque.

Todo el ejército Dayu les seguía de cerca, arrasando con el ejército turco occidental como un torbellino negro que surgía del suelo, casi ocultando el cielo y levantando una nube de polvo.

Al ver cómo todo el ejército de Yu Jun se movilizaba y se abalanzaba sobre ellos, Wei Zijun supo que algo andaba mal. Estaba empleando un estilo de lucha tan desesperado, ignorando por completo la fuerza del ejército rival; estaba a punto de quemar sus puentes. «¡Retirada!», gritó.

En cuanto se desplegó el estandarte del comandante, la caballería turca occidental se retiró al unísono y los flanqueó por ambos lados. Al ver esto, Li Tianqi dijo con voz grave: «Rodéenlos por ambos lados y asegúrense de que queden atrapados». El ejército avanzó entonces para rodearlos de nuevo.

Al ver el rápido enfrentamiento entre los dos ejércitos, Wei Zijun suspiró para sus adentros: «Li Tianqi, me estás poniendo en una situación de injusticia y crueldad». No quería mancharse con la sangre del pueblo Dayu, pero ¿por qué la obligaba a hacerlo?

Sin otra opción, blandió su Mo Dao (una espada de mango largo) y cargó contra el ejército Dayu que se abalanzaba sobre él. Bajo el sol brillante, su manto carmesí ondeaba como un fénix rojo sangre que resurge de las cenizas. Sus coloridas alas plateadas giraban y cortaban carne y sangre, su luz gélida perforando innumerables pechos. Se arrancó el manto, saltó hacia adelante y su Mo Dao se deslizó hacia abajo, lanzando un chorro de sangre que descendió como un arcoíris, esparciendo incontables pétalos caídos por el suelo.

Contemplando fijamente la figura ondulante y sinuosa, Li Tianqi permaneció inmóvil, momentáneamente cautivado. Aquella figura deslumbrante, como un fantasma hechizante, danzaba una danza de una belleza sobrecogedora; su cuerpo blanco como la nieve, rebosante de luz radiante, parecía desvanecerse en el cielo azul. Aquella figura era verdaderamente hermosa, tan hermosa que le conmovió profundamente y le hizo hervir la sangre.

Espoleó a su caballo, galopando hacia aquella figura blanca como la nieve, decidido a alcanzarlo, a capturar aquella hermosa figura.

El paraje primaveral se había convertido en un estanque infernal, la exuberante tierra verde absorbía la sangre que brotaba. El sol cegaba, el hierro y la sangre eran implacables, y cada vez más soldados turcos occidentales caían al suelo, causándole a Wei Zijun un dolor insoportable. Ya no podía soportar ver caer a más soldados, y con una orden, exclamó: «¡Retirada!».

Este tipo de fuerza bruta no es su estilo; ella quiere ganar con inteligencia, no arriesgando su vida para lograr la victoria.

Las espadas largas brillaban como una danza demoníaca, y el líder cargó hacia adelante, guiando a sus tropas para romper el cerco. El ejército turco occidental luchó y se retiró, con el ejército Yu siguiéndoles de cerca.

"Retroceded todos, yo cubriré la retaguardia." Wei Zijun corrió hacia Yu Jun, que la seguía de cerca.

"Khan—" Geshu Quesijin lo siguió.

"Geshu Quesijin, ve allí y ayuda a Shaboluo Yehu". Wei Zijun miró a He Lu, que estaba enredado con Yu Jun.

Geshu Quesijin no se movió, sino que continuó siguiéndola de cerca.

El ejército Dayu avanzó en masa, pero debido a las órdenes de Li Tianqi, nadie se atrevió a usar la fuerza, por temor a herir al Kan. Así que solo pudieron rodearlo y realizar fintas.

En medio de este caos, Yu Jun salió repentinamente, blandiendo un Mo Dao (un tipo de espada de mango largo) y asestando un feroz tajo en el brazo derecho de Wei Zijun.

Wei Zijun esquivó el ataque y lo bloqueó, luego blandió su espada. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de golpear el cuerpo, un repentino mareo la invadió. Se tambaleó un instante y estuvo a punto de caer. Aturdida, solo vio un rostro lleno de celos y odio, y una manga que ondeaba al viento.

¿Era Cai Liangao? Este fue un pensamiento fugaz que cruzó por la mente de Wei Zijun antes de caer en coma.

Al verla perder fuerza repentinamente, el hombre volvió a blandir su espada ancha, apuntando a su brazo derecho. No debería ser tan perfecto. «Khan...» Un grito agudo resonó, y una flecha plateada salió disparada al instante, atravesando la mano que empuñaba la espada ancha. La luz plateada resonó al caer al suelo.