Mein erster Ehemann nach der Transmigration

Kapitel 111

Mu Xiaoya apartó la mano de Wei Zijun que la sujetaba del brazo. "Júrame que de ahora en adelante servirás a la patria de todo corazón y nunca más serás tan obstinado".

"Sí, madre, Ziju jura que servirá al país y te hará caso."

"Debéis obedecer a Su Majestad, no a vuestra madre. No desobedeceréis en absoluto. De lo contrario, acortaré mi propia vida para expiar vuestros pecados."

"Madre... Jun'er sin duda será obediente. Por favor, retracta lo que acabas de decir. Jun'er sin duda será obediente..." Wei Zijun ya sollozaba desconsoladamente.

—Señora Wei, basta ya, no le complique las cosas. —Al ver su rostro bañado en lágrimas, Li Tianqi sintió una punzada de dolor insoportable. Solo quería abrazarla y consolarla. Esta señora Wei era demasiado dura. No debió haber perdido los estribos; ¿quién iba a pensar que reaccionaría con tanta vehemencia? No había necesidad de hacerla llorar así. Era verdaderamente insensible; el llanto de Ziju le partía el corazón.

...

Bajo el sol radiante, una luz intensa se filtraba a través de las finas ventanas cubiertas con gasa del carruaje, proyectando un cálido halo sobre su rostro, semejante al de la luna.

La mujer se apoyó en el carruaje, silenciosa y retraída. ¿Había sido agraviada? Sí, ¿por qué debía obedecer órdenes? Habían acordado ir a Lucheng ese día, ¿por qué entonces cambiaron su itinerario con una simple citación? ¿Acaso un emperador podía ignorar los sentimientos ajenos? ¿Podía simplemente dar órdenes a su antojo? ¿Estaba obligada a asistir a la corte solo porque él se lo ordenaba? Pero ella nunca había aceptado. ¿Acaso no era dueña de su propio destino? Siempre había sido su propia jefa, jamás había obedecido a nadie. Ya había sufrido una gran injusticia por culpa de los turcos occidentales; ¿iba a ser sometida a una humillación aún mayor en la corte?

Comparada con Dayu, ¿acaso no amaba más a los turcos occidentales? Después de todo, solo tenía medio año de memoria en Dayu, pero dos años en los turcos occidentales. Vivió la vida y la muerte con aquellos soldados. Entregó su corazón a esa tierra. Amaba cada brizna de hierba y cada caballo. Su sabiduría, su sangre y su corazón quedaron allí. Ahora, no solo había roto su promesa y estacionado tropas en los turcos, sino que también la obligaba a estar a su entera disposición y obedecer todos sus caprichos. ¡Qué injusticia había sufrido!

El recuerdo del voto de su madre le dolía en el corazón. Por muy orgullosa que fuera, ya se había humillado por el bien del pueblo turco occidental, y ahora tenía que humillarse de nuevo por sus padres.

Al contemplar la figura silenciosa, su rostro bañado por el sol, Li Tianqi recordó su hermandad jurada. En aquel entonces, ella también estaba bañada por la luz del sol, tan cálida y acogedora. Ahora, seguía siendo tan cálida, invitándolo a acercarse, pero él no se atrevía a buscar esa calidez.

"Zijun, ¿sigues enfadado con tu segundo hermano?", preguntó Li Tianqi con cautela.

"No, simplemente me odio por ser tan inútil." Apartó suavemente la mirada de la ventana y bajó las pestañas.

Li Tianqi soltó una risita: "¿Por qué te odias a ti mismo? ¿Odias no haberme estrangulado aquel día? Si me hubieras estrangulado aquel día, no estarías sufriendo hoy, ¿verdad?".

"No, simplemente me odio por no haber podido proteger a los turcos occidentales. Sus tropas ya están desplegadas allí, pero aun así tengo que ceder de una manera tan humillante. No hay mayor humillación en el mundo que esta."

—Zijun, la culpa es de tu segundo hermano. ¿Acaso no puede compensarte? Tu segundo hermano rompió su promesa y luego te obligó a entrar en la corte. Tu segundo hermano se equivocó, Zijun, no te enfades. —Li Tianqi tomó con cuidado la mano de Wei Zijun.

—Majestad, por favor, tenga un poco de dignidad. Su comportamiento parece haber sobrepasado los límites de la decencia entre gobernante y súbdito. Wei Zijun retiró lentamente la mano.

Li Tianqi sintió una punzada de dolor en el corazón al recordar los días en que Ziju era tan buena con él, incluso le masajeaba los pies, pero ahora ni siquiera le tocaba la mano...

¿Ziju sigue enfadado conmigo? Mi segundo hermano no volverá a delatarte, y yo no volveré a chantajearte, ¿de acuerdo? Li Tianqi perdió toda su compostura imperial y suplicó perdón como un niño que ha hecho algo malo.

"Su Majestad no tiene por qué hacer esto. ¿Cómo podría aceptar semejante título? Fue culpa mía que mis padres me regañaran; no tiene nada que ver con Su Majestad."

—Zijun… —La voz de Li Tianqi tembló ligeramente al llamarlo—. Zijun, por favor, no me llames Su Majestad, ¿de acuerdo? Llámame Segundo Hermano, ¿por favor? —Li Tianqi tomó la mano de Wei Zijun, esta vez sujetándola con fuerza—. Soy tu Segundo Hermano, tu Segundo Hermano. ¿No puedes tratar a tu Segundo Hermano como antes?

¿Cómo esperas que te trate igual que antes? Rompiste conmigo, y aun así te esperé toda la noche. ¿Sabes lo preocupada que estaba? Conquistaste a mis turcos, matando a innumerables soldados y a mi amado general. Soporté la humillación y me sometí a ti porque confiaba en ti. Pero rompiste tu promesa, estacionando tropas en territorio turco y obligándome a comparecer ante la corte, sometiéndome a tal humillación. ¿Y aún esperas que te siga llamando Segundo Hermano? ¿Acaso crees que no tengo corazón, que no siento nada? Desahogó todo el resentimiento que guardaba en su corazón, reprimiendo la extraña sensación en su garganta, negándose a dejar fluir sus emociones libremente.

"Zijun." Li Tianqi abrazó a Wei Zijun con fuerza. "El segundo hermano se equivocó, ¿no es suficiente? El segundo hermano no debió haberte dejado solo, el segundo hermano no debió haber enviado tropas. El segundo hermano te compensará más tarde, ¿verdad? En aquel entonces, el segundo hermano fue a buscarte, se desmayó en el camino, y cuando despertó regresó a buscarte. Ese día hacía mucho frío, el camino era muy largo y el carruaje muy lento. Corrí hacia allí, pero ya no estabas. Quise ir tras de ti, pero solo había un viejo caballo de carga, que no podía alcanzar a tus caballos Akhal-Teke. Cuando escuché la noticia, el segundo hermano se sintió vacío y se desmayó en el acto. Zijun, el segundo hermano sí te buscó."

Li Tianqi hundió la cabeza en el cuello de Wei Zijun: "Zijun, no culpes a tu segundo hermano, no ignores a tu segundo hermano, tu segundo hermano te extraña... te extraña... te ha extrañado todo este tiempo..."

El comportamiento de Li Tianqi sorprendió a Wei Zijun. Sintió una sensación fría y húmeda en el cuello, y su corazón se estremeció. Un atisbo de compasión la invadió, e incluso sintió el deseo de extender la mano y darle una palmadita en la espalda para consolarlo.

La mano que alzó finalmente no cayó, sino que ella simplemente se dejó abrazar y lloró.

“Zijun, tu segundo hermano te extraña… Yo te extraño todos los días…” Los hombros de Li Tianqi temblaron mientras lloraba.

Sus hombros estaban empapados en lágrimas, y la persona que la sostenía temblaba ligeramente por el llanto. El corazón de Wei Zijun se ablandó, le escocieron los ojos y exhaló un largo suspiro.

"Zijun, tu segundo hermano nunca más te obligará. Tu segundo hermano sabe que no te gusta ir a juicio, sabe que te han hecho daño y siente lástima por ti..." Él realmente sentía lástima por ella. Se arrepentía profundamente. Su Zijun era tan amable, ¿por qué la maltrataba siempre? Durante los últimos dos años, ella había sufrido tanta injusticia sin decir una palabra, simplemente aguantándolo todo, hasta que le dolía el corazón. Y aun así, la seguía obligando repetidamente... Cuanto más lo pensaba, más se arrepentía, más le dolía el corazón, como si se hubiera hecho añicos. Por primera vez en su vida, lloró desconsoladamente.

Los llantos desgarraron el corazón de Wei Zijun, provocándole un dolor repentino e inexplicable. Finalmente, alzó la mano y le dio unas palmaditas suaves en la espalda, diciéndole: «Ya, deja de llorar, es molesto».

La persona que lloraba lloró aún más fuerte porque la consolaron. "Zijun, no me ignores. Soy tu segundo hermano. Llámame segundo hermano."

—¿Segundo Hermano? —murmuró Wei Zijun en voz baja—. Pero el Segundo Hermano ya no es el Segundo Hermano, ahora es Su Majestad. —Extendió su largo dedo con discreción y se secó una lágrima del rabillo del ojo.

“El segundo hermano es el segundo hermano, no Su Majestad, él es el segundo hermano.” Li Tianqi la abrazó con fuerza, meciéndola suavemente. “No Su Majestad, él es el segundo hermano… él es el segundo hermano…”

Tras un largo rato, el hombre que lloraba finalmente se quedó dormido entre sollozos, y simplemente la abrazó y la meció suavemente. Una brisa veraniega se coló por la cortina del carruaje, alborotando suavemente los mechones de cabello que se habían despeinado al entrelazar sus cuellos...

"Está bien, todos se han convertido en melocotones." Wei Zijun secó las lágrimas de Li Tianqi y se rió entre dientes.

"Zijun, ¿tú también lloraste?" Los ojos hinchados de Li Tianqi buscaron ansiosamente el rostro que tenía delante.

"No." Wei Zijun evitó su mirada.

—Deja de fingir. ¿Es tan vergonzoso llorar? Se nota que tienes los ojos llorosos —la regañó Li Tianqi.

Wei Zijun sonrió levemente: "¿Qué más da si lloro o no?"

«Llorar significa que me has perdonado». Li Tianqi esperó ansiosamente su respuesta. «Zijun, llámame Segundo Hermano. Solo así sabré si me has perdonado o no».

Wei Zijun suspiró: "Si te llamo, ¿cómo podré mirar a la cara a esos soldados caídos?"

—Entonces llámame Boyuan por ahora, y cuando estés listo, puedes llamarme Segundo Hermano. ¿Te parece bien? —El rostro de Li Tianqi reflejaba expectación y súplica—. Llámame Boyuan, como aquella vez que me sedujiste.

¿Eh? ¿Qué clase de conversación es esa? Realmente sabe cómo usar metáforas cuando ella lo sedujo.

Tras decir eso, Li Tianqi se percató de su error y se sonrojó. La forma en que lo dijo daba la impresión de que aún recordaba aquella seducción, lo cual resultaba realmente embarazoso.

Tras un largo silencio, Li Tianqi volvió a decir: "Zijun, llámame Boyuan".

Wei Zijun esbozó una sonrisa irónica y resignada. Era realmente difícil tratar con él. "Está bien. Boyuan..."

Li Tianqi frunció los labios suavemente, con una sonrisa que no pudo ocultar, y apoyó todo su cuerpo en el hombro de Wei Zijun. "Tengo sueño". Luego, acurrucó la cabeza en su cuello y cerró los ojos.

El cuerpo delgado de Wei Zijun no pudo soportar su peso y quedó aplastada contra la pared del carruaje. Las sacudidas del carruaje hicieron que el fuerte cuerpo de Li Tianqi presionara repetidamente contra el pecho de Wei Zijun. Sintió que iba a asfixiarse y gritó en su interior: ¿Cómo pudo quedarse dormido así?

Cuando el carruaje llegó a la puerta del palacio, Li Tianqi murmuró de repente en voz baja: "Zijun... está tan feliz".

Wei Zijun, que casi había sido aplastado dentro de un pastel, se sobresaltó. "¿No estás dormido?"

¿Cómo iba a poder dormir? Durante todo el trayecto, mantuvo los ojos entrecerrados, observando disimuladamente la elegante curva de su cuello, sintiendo cómo el lóbulo de su oreja rozaba suavemente su frente. ¿Cómo iba a poder conciliar el sueño? Su corazón se llenó de una extraña emoción: una alegría que jamás había experimentado, una satisfacción que nunca había sentido, un corazón que latía con más fuerza que nunca, un anhelo que jamás había sentido.

Hizo todo lo posible por contenerse, pero no pudo calmar los latidos desbocados de su corazón. Anhelaba abrazarla con fuerza, amasarla con vigor, aplastarla y amasarla contra su cuerpo.

Ese deseo surgió así sin más, pero parecía que no estaba tan asustado como la última vez.

"¿Por qué no estabas dormido? Acabas de despertar." ¿Está bien mentir así?

"¿Estás despierta y aún no te levantas? Te he aplastado." Wei Zijun giró la cabeza y lo miró.

Li Tianqi se enderezó a regañadientes; los guardias ya esperaban afuera para ayudar a su amo a salir del carruaje.

"Hoy no volveremos al palacio. Los llevaré al Mercado Oeste", dijo Li Tianqi a los guardias que estaban afuera.

¿No estás ocupado con asuntos importantes? Vayamos de compras otro día. Wei Zijun se sorprendió un poco por su repentino cambio de opinión.

"¿No dijiste que parezco un melocotón de hadas? ¿Cómo voy a poder mirar a la gente a la cara?" Li Tianqi señaló sus ojos.

“Pero harás el mismo ridículo fuera, ¿verdad?”, dijo con sinceridad.

Los labios de Li Tianqi se crisparon ligeramente.

El Mercado Oeste de la ciudad de Daxing, punto de partida de la Ruta de la Seda, era conocido como el "Mercado Dorado". Ofrecía una amplia variedad de productos, incluyendo artículos raros y preciosos de Dayu y otros países, abarcando más de doscientos comercios diferentes.

El Mercado del Oeste era famoso por sus excelentes vinos y manjares. En las tabernas, bellas mujeres de Asia Central cantaban y bailaban, mientras los comerciantes de la misma región bebían con avidez, y los eruditos y poetas componían poemas entre copas. Era un escenario de prosperidad, paz y celebración.

Incluso en este lugar donde el oro fluye por doquier y la gente está acostumbrada a ver ropas elegantes y figuras apuestos, los dos que aparecieron de repente se convirtieron en el centro de atención de todos.

Los dos pasearon entre los puestos de la ciudad, deteniéndose con frecuencia para llamar la atención.

El joven que caminaba delante tenía el cabello negro como la tinta y una corona de jade, vestido con una túnica blanca, con un porte tan sereno como la luna y tan puro como el agua. Su figura esbelta y alta recordaba a una grácil flor de ciruelo blanca, elegante y refinada. Cada uno de sus movimientos desprendía un encanto gentil, distante y elegante, pero bajo su imponente presencia yacía una sutil aspereza. Unos mechones de cabello negro caían sueltos sobre sus sienes, enmarcando su rostro de jade y añadiéndole un toque de belleza desaliñada, casi siniestra. Aquel atractivo andrógino y cautivador era absolutamente hipnotizante.

El hombre que caminaba detrás vestía de negro y llevaba una corona negra en la cabeza. Era noble y refinado, apuesto e imponente. Sus ojos, que se movían con rapidez, desprendían un aire de dominio absoluto. Aunque poseía un aura de superioridad, no podía ocultar la expresión dulce y tierna de su rostro. Sin embargo, su rostro, aparentemente apuesto, estaba desfigurado por dos ojos color melocotón.

En primer lugar, todos se fijaron en el chico que estaba delante, luego miraron al hombre que estaba detrás y suspiraron de nuevo, y finalmente su mirada volvió al chico, deteniéndose allí durante un largo rato.

Tal vez vio algo que le gustó, Li Tianqi se detuvo en un puesto y, al ver que Wei Zijun seguía caminando hacia adelante, extendió la mano y la agarró de la manga.

"Zijun, ¿crees que esta horquilla es bonita?" Li Tianqi detuvo su largo dedo en la manga.

“¿Este? Parece algo que usaría una mujer. No te queda bien”, comentó Wei Zijun, al notar en su dedo una horquilla de jade tallada con diminutas flores de ciruelo.

¿Cómo podría ser un objeto de mujer? Míralo, es de un blanco puro y cristalino, tan elegante como una flor de ciruelo. Está hecho del jade más fino. Un objeto tan elegante debería ser apto tanto para hombres como para mujeres. ¿Cómo pueden compararse con eso esas vulgares cosas de mujer? Li Tianqi tomó la horquilla de jade y no pudo soltarla.

"Entonces depende de ti. Simplemente creo que no encaja con tu estilo, pero no importa. Mientras te guste, no me importa."

Li Tianqi compró la horquilla y se giró para mirarla. La luz del sol bañaba su rostro translúcido con un resplandor dorado, e incluso su cabello y sus ojos brillaban con una luz deslumbrante y fascinante.

Al mirarla a la cara, recordó los años en Lucheng. Había perdido su aura penetrante, pero seguía siendo la misma. Seguía siendo su cuarto hermano, su Ziju.

Se acercó lentamente, levantó la mano para quitarle la horquilla del cabello y con delicadeza le colocó la horquilla de jade. La examinó con atención, sonrió dulcemente y le sujetó el cabello con ambas manos. Hacía tiempo que deseaba hacerlo, pero en aquel entonces se había echado atrás asustado.

La acarició suavemente, sintiendo su textura tersa y sedosa, suave como el agua, como la seda. Su mano grande se deslizó hasta sus sienes, donde su cabeza había rozado la suya, y unos mechones de cabello se habían salido con la horquilla. Con delicadeza, colocó esos mechones detrás de su oreja.

Entonces la estrechó con fuerza entre sus brazos.

Todos los que los observaban se quedaron boquiabiertos. ¿Podrían ser...? ¡Qué desperdicio de tanta belleza!

Los guardias que los habían estado siguiendo desde la distancia se quedaron boquiabiertos de asombro. ¡Dios mío, su emperador... su emperador tiene este tipo de afición?

Volumen 3, Dayu Capítulo 100: La nuera

A primera hora de la mañana, la avenida Zhuque ya bullía de carruajes y caballos. Entre los carruajes de madera de distintos tamaños, destacaba uno lujoso tirado por cuatro caballos blancos.

Durante todo el trayecto, Li Tianqi no dejó de jugar con las mangas entrelazadas de Wei Zijun.

Wei Zijun lo miró con impotencia y preguntó: "¿Es divertido?".

¿Y qué si no es divertido? No me dejas jugar en ningún otro sitio. Sonaba como una esposa agraviada.

"¿No te aburres?", preguntó Wei Zijun con cara seria.

“Más interesante que asistir a la corte”. Sus dedos continuaron entrelazándose. Luego, con delicadeza, tomó los dedos de Wei Zijun a través de su manga y jugó suavemente con ellos.

El rostro de Wei Zijun se sonrojó y tosió con incomodidad, diciendo: "No tenías por qué venir a buscarme tan temprano. Deberías haberte ido a dormir un rato después del juicio".

Li Tianqi la miró con diversión: "¿Crees que todos tienen tanto sueño como tú? Pero... Ziju dice que no puede levantarse temprano, seguro que solo está poniendo excusas".

"¿Qué?" Wei Zijun fingió confusión.

"Zijun, ¿por qué no te gusta ir a la corte?" Li Tianqi se frotó suavemente las yemas de los dedos.

Wei Zijun dudó unos instantes antes de finalmente decir: "¡Qué vergüenza!".

¿Eh? No esperaba esa respuesta, pero luego me di cuenta de que efectivamente era lo que ella pensaba, y no pude evitar soltar una carcajada: "¿Por qué es vergonzoso?".

"Como soy un funcionario rendido, primero un traidor a Da Yu, y ahora un funcionario rendido de Da Yu, ¿cómo puedo enfrentarme a toda la corte de Da Yu?"

¿Está destinada a vivir una vida de humillación? Parece que siempre se ha rendido, primero a los turcos occidentales y luego a los Dayu. Una persona tan sumisa está destinada a ser ridiculizada y despreciada. Por muy brillante o trabajadora que sea, ¿cómo la verán los demás? Por eso decidió no asistir a la corte desde el principio de las negociaciones.

"Jajaja, ¿Ziju también puede ser tímido? ¿Por qué no eres tímido cuando estás seduciendo a la gente?"