Katzenanhänger 2

Kapitel 4

кромешная тьма, предрассветная темнота намного темнее полуночи...

В этом темном и безмолвном дворе мерцали лишь бесчисленные звезды, пробиваясь сквозь них проблеском света.

Шесть мастеров были уже измождены, их разорванная одежда была испачкана кровью. Под руководством мастера Цинъюня они опустились на колени перед тем местом, где только что стоял настоятель Бэньцин. Мяоба, поняв, что происходит, тоже опустилась на колени и заплакала. Бабушка смотрела на то место, где только что стоял настоятель Бэньцин, слезы текли по ее лицу, она качала головой и вздыхала. Я не знала, как еще выразить свои чувства в тот момент, кроме как пролить слезы...

Но эта трогательная сцена внезапно была прервана лучом света...

«Я не помню причинно-следственной связи, я не буду искать Будду в аду!» Это слова мастера Бэньцина, а человек в свете и тени — настоятель храма Гуанлэ, настоятель Бэньцина.

«Гроссмейстер…» Увидев настоятеля Бэньцина, Мяо Ба перестал обращать внимание на правила монашеской жизни и бросился прямо к нему, но, к сожалению, проскользнул сквозь игру света и тени и промахнулся.

«Мяоба, всё предопределено, поэтому будь довольна тем, что тебе выпадет. Жизнь такая же, поэтому нет нужды форсировать события. Из всех моих учеников только твоё имя Дхармы было дано мне. Ты ещё помнишь, почему?» Голос и внешность мастера Бэньцина были такими же живыми, как у реального человека, но, к сожалению, он был лишь тенью.

«Этот смиренный монах помнит слова моего учителя о том, что моя прошлая карма еще не исчерпана, и я должен отплатить ей в этой жизни. Число восемь — источник всего сущего. Только преодолев бескрайнюю пустоту, я смогу достичь истинного пути». Сказав это, Мяо Ба заплакал еще сильнее. В конце концов, ему было всего двадцать лет. В этот момент он уже безудержно рыдал.

«Мяо Ба, ты знаешь, какой была твоя прошлая жизнь?»

Мяо Ба покачал головой. Он плакал так сильно, что не мог говорить. Слезы текли по его лицу ручьем, сопли почти капали на одежду, но он не стал их вытирать. Он просто стоял, уперев руки в землю, сохраняя позу на коленях.

«Да, ещё не время. Помни, ты изначально — Владыка Звёзд Сюаньу. Ты вошёл в мир смертных по повелению Будды. Однако причину этого повеления тебе придётся понять самому в будущем. Помни, у тебя не должно быть никаких привязанностей».

«Мяо Ба, запомни это как следует», — крики Мяо Ба звучали еще более душераздирающе в темноте ночи.

"Праздник Цинмин: ясное небо, легкий ветерок, чистые облака, сосны и небольшой дождь."

Шесть мастеров стояли, склонив головы, их скорбь и торжественность были очевидны, хотя они и не проливали слез.

«Многочисленные явления мира — лишь одно, и вам не следует чрезмерно привязываться к великолепию этой предостерегающей иллюзии; мои последующие указания находятся за буддийским алтарем в зале и должны быть доставлены только после поста и чтения сутр…» Дальнейших указаний нет; возможно, таков обычай монахов — действовать без препятствий и помех…

«Цзиньфэнь, мои более чем двухтысячелетние обиды и отношения любви-ненависти с императрицей Сяоу подошли к концу. Теперь я достиг своей цели в этом мире. Моё единственное сожаление заключается в том, что, будучи твоим братом, я никогда не заботился о тебе и не исполнял свой сыновний долг перед нашими родителями…»

«Бэньцин, с самого твоего рождения мать отправила тебя в монашеский монастырь. На тебя никто не жаловался. А поскольку я потомок семьи Цзо, то вполне естественно, что я беру на себя эту ответственность. Ты…» — бабушка перебила настоятельницу Бэньцин, но прежде чем она успела закончить, она уже плакала и не могла говорить.

Услышав слова аббата Бэньцина, я был поражен не меньше, чем при виде НЛО. Если аббат Бэньцин был братом моей бабушки, значит, он был и моим двоюродным дедом. Я всегда думал, что они просто друзья и доверенные лица, и даже смеялся над бабушкой, которая считала это модным, найдя себе в друзьях старика. Я никогда не представлял, что они брат и сестра. Да, только сейчас я вспомнил, что на детских фотографиях моей бабушки действительно был мальчик с маленькими глазами, очень похожий на мою прабабушку…

Наблюдая, как слезы текут по морщинистому лицу бабушки, я вдруг понял, что Будда имел в виду под «болью расставания». Это действительно был один из самых невыносимых моментов в жизни…

«Дорогая моя, отныне на твоих плечах лежит тяжелая ответственность за семью Цзо. Помни, инь есть инь, а ян есть ян. Ты не должна ошибиться!» Мастер Бэньцин — нет, это должен быть мой дядя по материнской линии — едва успел произнести последнее слово, как свет превратился в столб, устремившийся прямо в звездное небо. Когда столб исчез, предрассветная тьма полностью рассеялась. Час Инь почти закончился, и на горизонте, в том месте, где исчез настоятель Бэньцин, уже появлялся оттенок темно-красного рассвета…

...

«Сестра Вэйян, что случилось с твоими руками?» — спросила Сяолин, широко раскрыв глаза на повязки, обмотанные вокруг моих десяти пальцев.

«Да, я... мне сделали операцию по изменению отпечатков пальцев».

"А, почему?"

Я собираюсь продавать наркотики.

«Сестра, нет, это незаконно», — тихо сказала Сяолин.

Увидев её искреннее выражение лица, я вдруг почувствовал себя намного лучше; умерших больше нет, но живые должны продолжать жить, и для Сяолин продолжать верить в красоту и подлинность жизни — это тоже своего рода счастье...

«Ты мне солгала…» — Сяолин посмотрела на мою улыбку и поняла, что я имею в виду, а затем выпалила это испорченным тоном.

«Может, мне стоит вести себя кокетливее?» — вдруг подумала я.

Иглы с талисманом на них ощущались в моей руке по-другому. Целую неделю после возвращения из храма Гуанлэ рана всё ещё кровоточила. Боль уменьшилась, но всё ещё периодически возвращалась. Единственным плюсом было то, что мне не нужно было мыть посуду и стирать целую неделю, и, похоже, это продлится ещё около недели. Самым большим минусом было то, что моя скорость печати упала примерно до 14 слов в минуту, что ниже международного стандарта, требуемого третьими странами, такими как Танзания. Поэтому я не отвечал на электронные письма принца. На самом деле, мне нечего было сказать. Принц уехал в Париж, прислал несколько фотографий и просто сказал, что у него всё хорошо. Что я мог ответить?

Что касается храма Гуан Лэ, то настоятелем стал мастер Цинъюнь, а все остальные мастера поколения Цин уступили место старейшинам. Монашеский зал, естественно, занял монах Мяофан, который все больше и больше походил на монаха. Другие залы и дворы также заняли люди поколения Мяо. Помимо павильона с писаниями, Мяофан также начал брать учеников...

Однако, поскольку храм Гуан Лэ является религиозным памятником национального масштаба, а мастер Бэньцин был свидетелем многих торжественных событий, после его смерти провинциальное правительство посмертно присвоило ему титул «Маха», что означает «неизмеримый». До этого монахи храма Гуан Лэ отчаянно пытались объяснить смерть мастера Бэньцина. Если бы они сказали правду, это вызвало бы подозрения в распространении феодальных суеверий, и их слова не были бы убедительными. Позже Мяо Ба каким-то образом раздобыл очень гладкую кость, заявив, что это реликвия, оставленная мастером Бэньцином после его смерти. Это решило проблему и также пополнило доход храма Гуан Лэ, поскольку они построили небольшую пагоду для демонстрации кости…

Что касается моей бабушки, она воздвигла кенотаф моему дяде по материнской линии Бэньцину на семейном кладбище Цзо. А что касается утраченной тысячи лет жизни госпожи Ли, хотя я и спрашивала её об этом, она лишь качала головой и ничего не говорила. Возможно, правду знают только те, кто действительно в этом замешан...

Что касается меня, то, помимо того, что я продолжала терпеть вред, причиненный мне императрицей Сяоу, мой статус в храме Гуанлэ быстро рос. Я могла по своему желанию собирать овощи в храмовом саду и выбирать буддийские четки в отделе продаж, например, браслеты. Я даже могла разобрать несколько бусин и нанизать их сама… В конце концов, я — внучатая племянница настоятеля Мохэ Бэньцина, реинкарнации императора У из династии Хань…

(III) Призрачное переплетение. Глава 1: Юношеские дни.

«Здравствуйте, это книжный магазин Вэйян».

"..."

"Юфэй, что заставило тебя позвонить мне? Ты скучал по мне, правда?"

"..."

«Дуаньму возвращается! Правда?..»

"..."

«Да-да, всё верно, прошло почти десять лет с тех пор, как мы втроём виделись в последний раз».

"..."

"Хм, ха-ха, я чуть не забыла про Цянь Личжуна, если бы ты о нем не упомянула. Как у него дела? Он уже женат?"

"..."

"Правда? Ты действительно многого добилась. Тогда ты так боялась меня, что перевелась в другую школу. Правда..."

"..."

«Хорошо, тогда свяжитесь со мной».

"..."

Ладно, пока!

Положив трубку, я одновременно испытывала волнение и нервозность. Моя сестра, которую я не видела почти десять лет, вдруг сказала, что возвращается из-за границы. Я действительно не знала, как реагировать…

Глава первая: Юношеские годы

Чэнь Юфэй, Дуаньму Пин и Цянь Личжун были моими одноклассниками в младших классах средней школы.

Когда я впервые встретила Чэнь Юфэй, она мне не очень понравилась. Она выглядела хрупкой и немного преждевременной по сравнению с другими девушками-подростками. Однако должна признать, она была очень красива. Ее от природы вьющиеся волосы и светлая кожа делали ее похожей на фарфоровую куклу, что вызывало у меня, тогда страдавшей от угревой сыпи из-за гормональных скачков в период полового созревания, сильную зависть. Думаю, это одна из причин, почему она мне не нравилась...

Дуаньму Пин и Чэнь Юфэй, напротив, были полной противоположностью. Они выглядели совершенно обычными, из тех девушек, которых легко затерять в толпе. У них всегда были короткие, аккуратные волосы, и они были такими же прямолинейными и преданными, как мальчики. Поскольку их семья владела винодельней, уже в четырнадцать лет у них была исключительно высокая устойчивость к алкоголю. Их успеваемость также была выдающейся; они были единственными среди нас, кто не боялся экзаменов. У них также был красивый почерк, который часто вызывал у них смех над моим неряшливым почерком. Вынужденный ответить, я придумал, как мне казалось, очень крутую фразу: «Мой неряшливый почерк — это из-за моей беззаботной натуры…»

Цянь Личжун, несомненно, был красивым молодым человеком в то время, хотя его оценки были ужасными. Он всегда следил за последними модными тенденциями, каждый день одевался как знаменитость и часто общался с мелкими хулиганами. Однако все эти качества были именно тем, что искали девушки-подростки. Поэтому всякий раз, когда старик, охраняющий велопарковку, останавливал этого парня из-за отсутствия пропуска на велосипед, многие девушки намеренно или ненамеренно появлялись там, чтобы одолжить ему свои пропуска, а затем платили пять центов за хранение велосипедов в продуктовом магазине возле школы — всё это лишь для того, чтобы познакомиться с Цянь Личжуном…

В то время Чэнь Юфэй была в центре внимания всех мальчиков в школе. В конце концов, редко можно было встретить девушку-подростка с такой развитой фигурой, длинными кудрявыми волосами и пышной грудью. Цянь Личжун был одним из таких мальчиков. После того, как мы сели за одну парту с Чэнь Юфэй, я быстро изменил свое мнение. Хотя Чэнь Юфэй иногда бывала немного сентиментальной, она была нежной и внимательной, и, что самое важное, у нее был очень хороший характер. Всякий раз, когда мне казалось, что учитель несправедливо относится к однокласснику, и я импульсивно хотел с ним поспорить, она всегда тихонько дергала меня за рукав, чтобы я не встал. Так мы быстро подружились, особенно после того, как она научила меня умываться рисовой водой и пить суп из бобов мунг и морских водорослей для улучшения состояния кожи. Наши отношения стали еще ближе. Дуаньму Пин был «образцовым учеником», которого учитель поставил среди нас, чтобы мотивировать меня и Юфэй. К сожалению, он быстро слился с нами, постоянно болтая без умолку. Однако Дуаньму не растратил усилия учителя впустую; мы с Юфэй улучшили свои оценки, поэтому рассадка осталась неизменной. На самом деле, первоначальной причиной, по которой Дуаньму присоединился к нам, был Цянь Личжун. Дуаньму нравился он, но, будучи хорошим учеником, он не мог «влюбиться рано», даже не думая об этом. Тем не менее, он все еще надеялся привлечь его внимание. Об этом знала только я. Мы с Дуаньму иногда делились друг с другом секретами, иногда сплетничали о ней. В конце концов, красота Юфэй вызывала у нас обоих зависть и ревность в этом зарождающемся романе. Но мы знали, что это не повлияет на наши отношения.

На самом деле, тогда, как и Дуаньму, я тайно испытывала симпатию к Цянь Личжуну. Однако мы уже считали его личной собственностью Юфэя, хотя он и не отвечал взаимностью на его ухаживания. Такие чувства могли возникнуть только в зарождающиеся годы первой любви, когда они постепенно угасали…

Помню, что тогда Цянь Личжун ухаживал за Юфэй самым обычным и глупым способом для подростков: постоянно затевал драки, ждал на перекрестке возле дома Юфэй по дороге в школу с двумя завтраками, а потом насмехался и унижал ее, когда она выходила, а затем хладнокровно бросал ей завтраки в качестве извинения, когда она злилась; по дороге домой он всегда медленно ехал за ней на своем дребезжащем старомодном велосипеде, насвистывая или громко рассказывая анекдоты, которые мы понимали лишь наполовину, но которые для местных хулиганов были полной чушью; во время уроков он часто подкупал девушек позади нас несколькими конфетами, чтобы они поменялись с ним местами, а потом дергал Юфэй за волосы прямо на уроке...

Сейчас всё это кажется невероятно глупым, но тогда мы с Дуаньму долгое время искренне завидовали его подходу…

Жаль, что после окончания средней школы мы с Дуаньму и Юфэем разошлись. После старшей школы Дуаньму уехал учиться за границу из-за отличных оценок, и постепенно мы с Юфэем перестали общаться. Что касается Цянь Личжуна, он перевелся в другую школу вскоре после начала третьего года обучения в средней школе. На самом деле, мы всегда считали, что его перевод произошел из-за той весенней прогулки на втором курсе. С тех пор он избегал меня при каждой встрече, а позже стал избегать даже Юфэя…

«У вас новое сообщение, пожалуйста, проверьте его…» Мои мысли прервал звуковой сигнал компьютера.

Это был Принц! Это меня очень удивило. Это письмо пришло всего через полмесяца после предыдущего, а до этого он присылал мне по одному письму в месяц. Открыв его, я действительно подняла себе настроение. Из-за травмы пальца я не отвечала на его письма. Позже я была занята заботой о бабушке и бизнесе «Вэйяна», и постепенно забыла об этом. Я не ожидала, что он так забеспокоится. Не увидев моего ответа, он прислал еще одно письмо, спрашивая, все ли в порядке. Мне очень хотелось ответить, что я серьезно больна и попросить его вернуться, но, напечатав около десятка слов, я поняла, что это звучит как «нытье», поэтому удалила письмо. Я написала всего два слова: «Ничего», и потом не знала, что еще сказать. Только когда компьютер предупредил меня, что письмо прошло более десяти минут и вот-вот истечет время ожидания, я нажала «отправить»...

Неожиданно принц на этот раз быстро ответил: «Хорошо, что с тобой всё в порядке. Я купил тебе несколько флаконов духов в Париже. Планирую вернуться в Китай в конце года и посетить ещё несколько мест». Хотя он всё ещё не сказал мне, куда едет, это уже не имело значения. Я уже начала гадать, какие именно духи он мне купил… Вспоминая об этом, я вспомнила, как впервые тайком воспользовалась духами своей тёти во время весенней прогулки на втором курсе средней школы. Тогда же я впервые испытала что-то подобное без бабушки и тёти рядом…

(III) Призрачные встречи. Глава вторая: Весенняя прогулка.

Я не помню, зачем школа организовала эту весеннюю поездку, но помню, что погода была отличная. Последние несколько дней шел дождь, но вчера днем небо прояснилось...

Я до сих пор помню то волнение. Мы должны были встретиться в семь утра, поэтому я встала в пять, чтобы собраться. Собираться было несложно, так как в школе требовалась форма. Но я всё равно пыталась найти свою любимую одежду, чтобы надеть под неё. До сих пор помню, что одежда была светло-голубой, потому что это был цвет складок по бокам моих школьных брюк. Я до сих пор горжусь тем, как умела сочетать одежду в то время. Что касается моих волос, то тут не было никакой надежды. Мои волосы всегда были отличными — жёсткими, прямыми и блестящими, если я не мыла их два дня. Поэтому тётя подстригла мне волосы под «грибок», который сейчас называется «боб». Мои волосы были на два-три сантиметра длиннее ушей, поэтому я не могла их зачесать вверх, и заколку было некуда прикрепить. Но я всё ещё долго пыталась использовать заколки тёти, пока не увидела, что она собирается вставать. Боясь, что она узнает о моём непослушании, я наконец сдалась. Однако, потратив почти час и не заметив существенных изменений, я не собиралась сдаваться. Поэтому я тайком брызнула немного духов — флакончик с надписями на иностранном языке, который парень моей тети, ставший позже моим дядей, привез ей из командировки, — на ее одежду. Боясь, что запах будет слишком сильным и привлечет внимание тети, я брызнула совсем чуть-чуть. Но это крошечное количество духов сразу же изменило мое самочувствие, по крайней мере, на уровне Чэнь Юфэй. На самом деле, это крошечное количество духов оказалось совершенно бесполезным; ветер сдул их во время нашей весенней прогулки…

«Вэйян, Дуаньму, хотите конфет?» — Юфэй протянула им две леденцовые палочки, пока они были в машине.

«Эй, я слышал, что фруктовый сад, куда мы едем, принадлежит родственнику главы департамента политического образования», — пробормотал Дуаньму, набив рот конфетами.

«Что это за родственники? Они же не хотят, чтобы мы помогали собирать фрукты, правда?» Наконец мне удалось развернуть обертку от конфеты.

«Вэйян, сейчас весна, куда мы пойдем собирать фрукты?» — с улыбкой спросила Юфэй.

«Но возможно, он собирается прополоть сорняки или что-то в этом роде», — сказал Дуаньму, глядя на меня со смесью презрения и беспомощности.

Я с безразличием и презрением приняла беспомощный взгляд Дуаньму, не отрывая от него леденца.

Мы без умолку болтали всю дорогу, но я уже не помню содержания; вероятно, это были просто бессмысленные разговоры. В самом деле, какой процент того, что мы говорим каждый день, действительно имеет смысл? Сама жизнь — это исследование того, что имеет смысл, а что нет…

По прибытии в сад, казалось, сначала состоялось собрание и несколько песен. Затем учитель провел нас по саду, объяснив некоторые общеизвестные сельскохозяйственные знания, после чего мы пообедали. Что касается послеобеденных занятий, они полностью соответствовали предположениям Дуаньму: два часа погружения в природу — прополка…

«Дуаньму, Юфэй», — сказала я, потянув их обеих на землю под фруктовым деревом. Не успела я и сказать, как Дуаньму уже улыбнулась мне, а затем вдруг сказала: «Согласна». Это то, что мне больше всего нравится в Дуаньму. У нас с ней всегда есть негласное взаимопонимание, возможно, из-за схожести характеров. Я не люблю дружить с людьми, похожими на меня, потому что это затмило бы уникальные черты друг друга, но Дуаньму Пин — исключение.

"Что?... О, это плохая идея. А вдруг учитель нас поймает?" После недолгого замешательства Юфей понял, что мы имели в виду. Да, прополка? Мы уже взрослые, вы что, всё ещё думаете, что мы ученики начальной школы? Мы же не будем делать вашу работу бесплатно, и что, если мы испачкаем одежду?

После того как мы с Дуаньму прочитали Юфэю лекцию, мы выбрались из детской через забор...

«Эй, вы трое, в каком вы классе?» Мы не успели далеко отойти, как услышали, как кто-то окликнул нас сзади. Это нас буквально остановило, и нам потребовалось некоторое время, чтобы обернуться. Мы выяснили, что это был Цянь Личжун. Мы не знали, откуда этот парень; на нем была не школьная форма, а модифицированный черный костюм Чжуншань с воротником-стойкой. Такая одежда была очень популярна в то время. Позже мы узнали, что это была школьная форма для учеников средней школы в японских сериалах…

«Ты что, с ума сошёл? Что ты здесь делаешь?» — сердито крикнула Дуаньму. На самом деле, в тот момент я даже немного надеялась, что он подойдёт поближе, чтобы я могла почувствовать запах своих духов.

«Тогда что ты здесь делаешь?» — спрашивал он и направлялся к нам, вернее, к Юфэй. Однако Юфэй просто стояла, ничего не говоря. Когда Цянь Личжун был примерно в двух метрах от нас, я оттащила Дуаньму. В то время, хотя у меня еще были фантазии о Цянь Личжуне, я не испытывала к нему особой привязанности. Потому что в то время, помимо учебы, я большую часть времени проводила, погружаясь в различные священные тексты. Чувства Дуаньму, вероятно, были похожи на чувства Цянь Личжуна к Юфэй. Тем не менее, я лично надеялась, что Цянь Личжун и Юфэй будут вместе, потому что, по крайней мере, они действительно хорошо смотрелись вместе, как гармоничные отношения между Миурой Томокадзу и Ямагути Момоэ.

Мы с Дуаньму стояли примерно в четырех-пяти метрах от них. Из-за направления ветра, или, возможно, потому что их голоса были очень тихими, мы совсем не слышали, о чем они говорили. Примерно через двадцать минут Цянь Личжун внезапно взял Юфэй за руку. Глядя на застенчивое выражение лица Юфэй, я понял, что они уже давно вместе. Мысли девушек действительно трудно предугадать. Она явно казалась надоедливой, и мы делали все возможное, чтобы защитить ее, но оказалось, что она уже тайно встречается с кем-то другим.

Со мной всё в порядке, просто немного злюсь и недоумеваю, почему Юфэй не предупредил меня заранее, а вот Дуаньму — как двойной баклажан, совершенно вялый...

Итак, Юфэй и Цянь Личжун шли рука об руку впереди, а Дуаньму и я молча следовали за ними. Время от времени Юфэй оборачивалась и извиняющимся взглядом смотрела на нас, а я изо всех сил пыталась привлечь внимание Дуаньму, используя разбросанные вокруг сорняки и воробьев, но, очевидно, у меня это не получалось. Всю дорогу разговаривала только я, и это было очень неловко, поэтому в конце концов я решила замолчать…

«Что случилось?» — слегка испуганный голос Цянь Личжуна нарушил длившуюся всю ночь тишину;

"Что случилось?" Дуаньму опустил голову и ничего не сказал, поэтому я смог задать только один вопрос.

«Похоже, мы заблудились», — ответил Юфэй, слово в слово. Услышав это, Дуаньму поднял голову, и я понял, что мы действительно уже прошли по этой дороге.

Мы понятия не имели, где находимся, когда приехали сюда. Пройдя несколько сотен метров, мы подошли к реке, а вокруг было множество небольших холмов. Там, где мы стояли, слева от нас протекала небольшая речка шириной около трех метров, перед нами проходила грунтовая дорога, а неподалеку находился небольшой невысокий холмик…

«Даже если идёт дождь, вода не должна превратиться в реку», — наконец произнёс Дуаньму.

«Я поднимусь на тот небольшой холмик и посмотрю, есть ли там тропинка вокруг него», — сказал Цянь Личжун, взбираясь на холмик, прежде чем мы успели ответить. Когда он добрался до вершины, Юфэй крикнул снизу: «А есть там тропинка?» На самом деле, в тот момент мы чувствовали то же самое, что и Юфэй…

Спускаясь вниз, Цянь Личжун покачал головой и сказал: «Я плохо вижу, но главных дорог нет, хотя рек много». В его голосе чувствовалась нотка беспокойства.

«Может, этот небольшой холмик слишком низкий. Впереди есть более высокий, пойдем посмотрим», — предложил я, указывая на гору перед нами. Впереди действительно была довольно высокая гора, но мы не могли разглядеть, как далеко она находится. Казалось, что недалеко, но мы не могли определить расстояние визуально. Через некоторое время вокруг нас разлились реки, поэтому нам ничего не оставалось, как стиснуть зубы и идти дальше…

(III) Призрачная стена. Глава 3: Потеряно

Мы шли, казалось, целую вечность, и уже темнело. Все четверо были явно измотаны и голодны. К счастью, поскольку это была весенняя прогулка, мы взяли с собой много еды, так что голодали не так уж и сильно. Но после еды ни у кого из нас не осталось сил продолжать идти.

Я сел на землю, посмотрел на небо и слабо произнес: «Должно быть, уже больше семи часов, на горизонте уже видны закатные облака».

«Хм», — лениво ответил Дуаньму; Юфэй прислонился к дереву, безучастно глядя перед собой и ничего не говоря.

«Я хочу домой…» — Цянь Личжун внезапно разрыдался, повторяя снова и снова, что хочет домой; Юфэй, Дуаньму и я были ошеломлены плачем мальчика…

«Что? С нами тремя все в порядке, из-за чего ты плачешь?» Казалось, Дуаньму больше не мог терпеть свои удручающие слезы. Честно говоря, я тоже был крайне разочарован в этот момент. Как мог Цянь Личжун быть таким человеком? Но больше всего меня тогда интересовало — кто больше расстроился: Дуаньму или Юфэй? Иногда сплетни — это просто человеческая природа…

«Я разочарован», — прямо сказал я, как всегда. Если бы не Юфэй, я бы велел ему замолчать. «Мы ищем выход, не волнуйся, мы в конце концов выберемся», — голос Юфэй был таким же мягким, как всегда, но она не смотрела на Цянь Личжуна, когда говорила это. Возможно, Юфэй был разочарован больше всех...

«Смотрите, Вэйян, Дуаньму, смотрите!» — внезапно указала Юфэй, словно открыв новый континент. Следуя в указанном ею направлении, мы с Дуаньму чуть не подскочили. Впереди шли люди. Мы крикнули: «Подождите-ка!» и побежали вперёд. Цянь Личжун тоже подскочил и бросился вперёд, даже отбросив свой рюкзак. К счастью, мы с Дуаньму последовали за ним и подняли сумку. На случай, если нам не удастся выбраться, мы рассчитывали на еду, которая здесь есть, чтобы наесться.