Südliche rote Bohnen

Kapitel 38

"No, según el acuerdo original, debería haber ido a reunirme con él tan pronto como los traje de vuelta a ti y a Mingyang."

"¿Acompañarlo?" No entendí.

Él sonrió y dijo: «Olvidaste que Mingyang fue hipnotizado por él una vez. Aunque yo también sé de hipnosis, las técnicas de cada uno son diferentes, y además, sus habilidades son extraordinarias. Estaba ansioso en ese momento, así que después de negociar con él, llegamos a un acuerdo: siempre y cuando él ayude a Mingyang a romper el hechizo y recuperar la memoria para que puedas regresar a casa sin problemas, estoy dispuesto a quedarme a su lado como su reemplazo y servirle hasta el final de su vida».

Mi corazón latía con fuerza, como el de un conejito.

Gran bosque, posees innumerables cualidades brillantes, pero tu único defecto es tu excesiva conservadurismo, como una persona lamentable atrapada en su propio capullo, luchando y vagando con grilletes invisibles. De hecho, puedes liberarte. La bondad del cuidado es más grande que los cielos, pero ni siquiera la mayor bondad puede detener los sentimientos y la perseverancia de una persona.

¡Tú eres tú mismo!

¡No eres la sombra de nadie!

Pero no necesito explicarte nada de esto; lo entiendes todo. Eres una persona muy inteligente; lo ves todo con claridad. ¿Por qué obligarte a sufrir?

¿Por qué?

Se me llenaron los ojos de lágrimas.

—Sé lo que quieres decir, así que no necesitas decir nada. —Las limpió suavemente con la palma de la mano—. Sabes, desde la primera vez que te vi, supe qué tipo de sentimiento era…

«¿La primera vez?» Busqué en mi memoria, intentando recordar cuándo fue realmente. ¿Fue la aparición repentina cuando Yu Qing me intimidó? No, fue antes, cuando vi al fantasma femenino en la biblioteca y me sacaste de ese vórtice mental. ¿O...?

La primera vez, eras demasiado pequeña para recordar nada. Tenías poco más de dos meses, una bebé preciosa, con mejillas sonrosadas y ojos oscuros y brillantes como joyas. Cuando te alcé en brazos, fue como recoger un puñado de nieve fresca, con miedo de que te derritieras. Toqué tus labios, como pétalos de cerezo, tan pequeños y suaves, y abriste la boca para balbucear, emitiendo murmullos que no eran palabras. ¿Sabes cómo me sentí entonces? Jamás lo olvidaré...

Las lágrimas corrían por mi rostro sin control, y mi corazón me dolía con una punzada de dolor.

Capítulo 100: El horror del baile (6)

Continuó: «Nací en un pequeño país de Oriente Medio, un lugar asolado por la guerra. Los niños empezaban a jugar con pistolas a los cinco años, y si no sabías disparar, te ridiculizaban. Maté a alguien antes de cumplir los diez. Claro, en ese país caótico, la muerte era algo común; la gente moría casi a diario. A veces era por agua y comida en mal estado, a veces por medicinas escasas. Poco a poco me volví indiferente. A mi parecer, si no robabas a los demás, te robaban; si no matabas, te mataban. Así que perdí el corazón hace mucho tiempo». Se golpeó el pecho. «Este lugar lleva mucho tiempo vacío, frío como una nevera».

Así que siempre fue diferente a los demás; siempre miraba a la gente con frialdad, rara vez sonreía y hablaba muy poco. Pero fue tan bueno conmigo, de verdad tan bueno… Junté las manos y me tapé la nariz, una oleada de tristeza me invadió…

Después de que la familia Di me adoptara, me sentí muy agradecido, no solo por escapar de la pobreza y disfrutar de una vida cómoda. Estaba verdaderamente agradecido porque la familia Di me brindó el cariño y la confianza de una familia. Nunca me trataron como a un extraño; se notaba en sus ojos. El amor que mi madre le demostraba a Mingyang era el mismo para mí; nunca se comparó con ellos. Y cuando te vi por primera vez, una cálida sensación inundó mi frío corazón. Sabes, una vez tuve una hermana pequeña, de la misma edad que tenías cuando la conocí. Murió de una enfermedad. No por un tiroteo, sino por tuberculosis. No había medicina, y la vi impotente mientras su pequeño cuerpo tosía sin cesar, su tos sonaba como el tintineo de chatarra... —lloró, echando la cabeza hacia atrás con obstinación, negándose a dejar caer las lágrimas—. Murió en mis brazos. La sostuve, su pequeño cuerpo, y mis dedos podían sentir claramente cómo se enfriaba lentamente. Me quedé allí sentado desde la mañana hasta el anochecer, sin decir una palabra. Pensé que mi corazón ya era lo suficientemente frío...

Extendí la mano y le agarré la suya, una mano grande y cálida, y la sujeté con fuerza: «¡Gran Bosque! La gente no debería ocultar sus emociones. Expresar los verdaderos sentimientos es una cualidad noble. Si quieres llorar, simplemente llora…»

En una fracción de segundo, agitó la mano y giró la cabeza: "Dame dos minutos, en un minuto estará listo".

Me mordí el labio al ver temblar ligeramente sus fuertes hombros, y sentí que el corazón me ardía como si me hubieran echado sal y pimienta. En realidad, no era indiferente; de hecho, toda su pasión estaba oculta en lo más profundo de su ser, y nunca la dejaba ver fácilmente.

Cuando se volvió, sonrió con ternura: "Hace mucho tiempo que no hablo del pasado, y ni siquiera la familia Di lo sabe".

Continuamos caminando lentamente hacia adelante: "¿Entonces por qué me lo dices?"

"Quiero que entiendas algunas cosas."

"¿Qué?"

"Mingyang te quiere de verdad." Repitió estas palabras en un tono suave, tomándome por sorpresa.

"¡Gran bosque! ¿Y tú, qué soy yo para ti?", le pregunté con la mirada.

Me atrajo suavemente hacia sus brazos, apoyando su barbilla en mi frente: "Eres mi familia, mi queridísima hermana. Haría cualquier cosa por ti..."

Me quedé sin palabras, incapaz de levantar la cabeza. De lo contrario, yo también habría hecho lo mismo: levantar la cabeza bien alto para contener las lágrimas.

Tu abuela predijo una vez que moriría por una mujer. Mi vida solo ha existido para una mujer, porque siempre ha estado en sus manos. Tu abuela tenía razón. Ya te he entregado mi vida, y no temo ni siquiera a la muerte.

El pasado permanece vívido en mi mente. Mi abuela era sabia; había comprendido el destino desde hacía mucho tiempo. Por eso el Gran Bosque estuvo dispuesto a morir por mí. Cuando la bala atravesó su cuerpo, mi corazón también sangró.

—Pero la profecía de la abuela se ha roto —dije, con el corazón latiendo con fuerza mientras hundía el rostro en su pecho izquierdo, con las lágrimas ya empapando mi camisa—. Luchamos juntos a vida o muerte en Myanmar. Arriesgaste tu vida para salvarme. No volverás a morir, lo sé, seguro que no…

Él simplemente se rió entre dientes: "¡La vida es tan larga! Nadie sabe de dónde vendrá la próxima calamidad. Pero sé que, sin importar la calamidad que enfrentes, estaré frente a ti".

¿Pero qué hay del amor? ¿Por qué no eres tan valiente cuando se trata de amor? Estas palabras se me quedaron grabadas en el pecho y no pude pronunciarlas.

Sin embargo, el Gran Bosque cortó un árbol del afecto cuando aún era un retoño: "Seré tu familiar más cercano, pero Mingyang es tu amante más amado".

"¿Por qué?", protesté.

—Ruoxi, lo he visto todo cuando estás con Mingyang. Eras más feliz entonces —dijo—. ¡Es verdad! La felicidad es efímera. Mi tristeza te envolverá. Las flores frescas deberían florecer bajo el sol, pero la lluvia las enmohece. Incluso los capullos más hermosos se pudren y se descomponen gradualmente desde la raíz. Quiero verte sonreír. Cuanto más feliz seas, más feliz seré yo. Pero esa clase de felicidad es algo que no puedo darte. Solo Mingyang puede.

Sección 101: Terror en la pelota (7)

¿Es eso realmente así?

Eres tan inteligente; pensaste en todo menos en ti mismo.

"Gran bosque, tengo un deseo más." Lo miré.

"¡Adelante, dilo!"

"¿Puedo volver a mirarte a los ojos?" Una vez quedé cautivado por esos ojos profundos, como el océano. Se arraigaron en mi mente y brotaron, y jamás pude olvidarlos.

No reaccionó con tanta vehemencia como antes, sino que simplemente dijo en voz baja: "De acuerdo".

Lo vi levantar la mano con calma y quitarse esas gafas de sol tan lúgubres. Todo se aclaró, pero sentí que me iba a desmayar.

“El gran bosque…” Lo abracé y lloré, con el corazón lleno de una agitación incontrolable.

Su frente y sienes parecían haber sido marcadas con un hierro al rojo vivo, y su ojo izquierdo... ya estaba ciego, con marcas alrededor de la órbita causadas por la metralla. No puedo imaginar el dolor insoportable que debió sentir al recibir esas heridas.

Le acaricié suavemente la herida, con lágrimas corriendo por mi rostro: "¿Te duele?"

Dijo con calma: «Aquí, aquí y aquí, las tres heridas mortales de mi pecho ya han sanado, y las de mi cara ya no me dolerán. Por muy doloroso que sea, una vez que la piel y la carne sanen, olvidarás el dolor. La vida de una persona no es tan frágil; solo necesita puntos de sutura para sanar».

"¿Cómo te fuiste de Myanmar?" Este es un arrepentimiento que siempre guardaré en mi corazón. Mingyang no lo llevó consigo en aquel entonces.

La vida está llena de milagros, ¿verdad? Mingyang resultó gravemente herido y cayó en coma en la selva de Jinghong, casi perdiendo la vida, pero ¿cuánto te contó después? ¿Qué hombre no sufre? Mientras siga de pie frente a ti, ileso, todo habrá terminado. Deberías creer que siempre se puede encontrar una salida a una situación desesperada, ¿no?

"Entonces... ¿qué hay de aquel anciano en la desembocadura del río? ¿Por qué te dejó volver?"

Cuando llegué, el anciano ya no estaba en la habitación; estaba vacía. Suspiró suavemente, respirando hondo con inmenso alivio. Esperé allí una semana, y alguien me envió una foto: una foto reciente del anciano en Shennongjia. Milagrosamente, había recuperado la movilidad de las piernas. De repente comprendí que había empezado a afrontar la vida de nuevo. Sus piernas se habían debilitado debido al impacto psicológico de los drásticos cambios en su vida, pero no eran del todo inútiles. Ahora que puede ponerse de pie, la vida ha recuperado su impulso y ha partido para comenzar una nueva vida.

¡Sí! ¡Todos necesitamos renacer! Incluso el fénix debe experimentar el nirvana, por no hablar de los humanos.

En el césped de enfrente, Mingyang y su padre, uno joven y el otro anciano, corrían en círculos persiguiendo erizos, llenos de energía. Observamos al anciano frágil en su silla de ruedas, que había perdido a su amada esposa pero aún vivía con optimismo. ¿Acaso no deberíamos nosotros también afrontar la vida con optimismo?

"¡Para! ¡El erizo ha pasado corriendo!", me gritó Mingyang.

Salté de un salto gritando, realmente asustada por esa pequeña criatura espinosa. En cuanto vio que alguien le tenía miedo, volvió a abalanzarse sobre mí, aparentemente decidida a seguir hasta chocar contra un muro. Justo cuando me preguntaba adónde podía escapar, el Gran Bosque me envolvió en sus brazos.

—¡Hermano! —Mingyang se apresuró a acercarse, emocionado, y los tres se abrazaron con fuerza—. ¡Has vuelto! ¡Qué bien!

¡Oh! ¡Por fin estamos reunidos! ¡Qué maravilla!

¡No puedo quedarme aquí más tiempo! De lo contrario, mis estudios se verán seriamente afectados. Mingyang bromeó: "¿Está todo lleno de maleza?". Le rogué con enojo: "¡Por favor! ¿Puedes darte prisa y tramitar mi visa?". Da Senlin obtuvo su visa en un día en Hekou, pero este tipo lleva cinco días demorando el trámite, intentando deliberadamente impedir que me vaya.

"Oh", dijo con aire de suficiencia, "¿finalmente me lo suplicaste?"

"¡Sí! ¡Joven amo!" Incliné la cabeza y lo rodeé, como si estuviera bloqueando a un erizo. "¡Joven amo! ¿Joven amo? ¿Joven amo?!"

"¡Ay, Dios mío! ¡Vale!" ¿Has leído bien? ¿Él también se sonroja?

“Ya me encargué de ello; está en mi habitación.”

"¿Eh?" Mi voz, subida una octava, casi hizo volar el techo. "¿Entonces no me lo vas a dar?"

"Yo... no, ¡es porque no quiero que te vayas!" Se rascó la cabeza y, a regañadientes, fue a su habitación a buscar el certificado de matrimonio verde.

Lo traté igual que a la manzana, dándole un cabezazo directo en la frente con un fuerte golpe seco, como si golpeara una campana. Se frotó la cabeza, se tambaleó y luego me miró como si fuera un extraterrestre: «¡Ven aquí! ¡Déjame ver de qué está hecha tu cabeza!».

Agarrando mi visa, sonreí y corrí alegremente hacia el patio. Él me persiguió, exasperado: "¡No corras! ¡Déjame comprobar! ¡Déjame ver si te han puesto una cabeza de hierro para que la seguridad del aeropuerto no te detenga! ¡No corras!"

¡Mi queridísima manzana! ¡Volveré a ti!

¡La la la! ¡La la la! ¡La la la la la!

Antes de abordar el avión, Mingyang y Da Senlin vinieron al aeropuerto a despedirme. Aunque Mingyang estaba muy reacio a dejarme ir, me regaló un pequeño osito de peluche que simbolizaba a Berna, pero me pareció que el oso se parecía un poco al oso Kara australiano. Justo cuando estaba hundiendo mi rostro en el suave pelaje del oso, alegrándome en secreto, Da Senlin me entregó un teléfono celular: "¡Has estado fuera tanto tiempo, deberías llamar a Apple!".

Sección 102: Horror de la pelota (8)

¡Sí! ¡Así es! Asentí con énfasis, con el corazón latiendo con fuerza mientras marcaba ese número familiar. Apple se levantó de un salto con un grito en cuanto oyó mi voz, exclamando: «¡Pequeña diablilla sin corazón! ¿Todavía me consideras tu amiga? ¡Dejaste un papel y te escapaste sin siquiera pensar en mis preocupaciones!».

No paraba de reírme por teléfono: "¡Mi querida Apple! ¿Sabes lo feliz que estoy ahora mismo? Las dos personas que tanto anhelaba han vuelto a mí milagrosamente. ¡Estoy tan feliz! Es como caminar sobre las nubes."

Hubo un momento de silencio al otro lado de la línea, luego dijo lentamente: "Ruoxi, ¿eres realmente feliz? ¡Espero que sí! ¡Suspiro!" Suspiró profundamente.

"¿Qué ocurre?" Esto también me preocupó.

Apple dijo: "He roto mi relación con Jeep".

—¿Eh? —exclamé sorprendida—. ¿Cómo es posible? ¡Ustedes dos se juraron amor eterno cuando vinieron conmigo a barrer las tumbas!

"Lo más impredecible de este mundo es el corazón humano." De repente, su expresión reflejaba cansancio vital.

Oh, simple y feliz manzana, ¿qué te pasa?

"¡La gente cambia!", me dijo, con un suspiro que denotaba edad y que no se parecía en nada a la persona alegre que solía ser.

Hace un año, Big Jeep me amaba; ahora, probablemente ama más el poder y el dinero. Aunque aún no somos estudiantes de último año, una sensación de crisis ya ha invadido el centro estudiantil. Todos saben que entrar en la sociedad implicará enfrentarse a un duro proceso de selección, y quizás lo que nos espera sea más decepción y frustración. Big Jeep sucumbió. Ante el dinero, el poder y el amor, puede deshacerse sin reparos de sus posesiones y apoderarse de nuevos botines. Para los hombres, las mujeres son como prendas glamorosas para envolverse; juzgan su valor por su peso, eligiéndolas y abandonándolas...

¡Eso no es justo!

La entrega y la devoción de las mujeres en el amor son mucho más rápidas y apasionadas que las de los hombres. Sus corazones se hinchan como esponjas empapadas, sin dejar espacio para nada más. Los hombres, en cambio, están absortos en el poder, el estatus, la ambición y el orgullo, dividiendo y ocupando sus corazones en fragmentos.

De repente, sentí un vacío en el corazón que no dejaba de agrandarse, dejándome completamente perdida.

—¿Qué te pasa, Cuervocito? —Mingyang me apretó la mano—. ¡Hace mucho frío! ¿Te encuentras mal?

Negué con la cabeza, sintiendo que estaba soñando. Mis compañeros seguían luchando, mientras yo estaba tan cerca de un cuento de hadas. Pero… alcé la vista, con la mirada llena de emociones complejas al contemplar a los dos hombres extraordinarios que tenía delante: ¿Podríamos vivir en un cuento de hadas para siempre?

—¿Por qué no dices nada? —Me miró fijamente a los ojos, intentando encontrar algo en ellos—. ¿Qué te pasa? ¡Espero que nunca cambies! Que siempre seas tan inocente como una hoja en blanco, Ruoxi.

¿Papel en blanco?

Una vida así es pálida y sin poder.

«¡No quiero que cambies! Quiero que vivas en un cuento de hadas». Me besó los ojos, como si contemplara una preciosa muñeca de jade, delicada y valiosa. Pero sentí que una persona era como una hoja, ligera y frágil, delgada y delicada, incluso más allá de su propio control.

Pero los dos se acercaron y me flanquearon, conduciéndome hacia la puerta. El Gran Bosque me dijo: «¡No lo olvides, los tres somos las personas más unidas y queridas del mundo! Somos familia sin lazos de sangre. Nuestras vidas están entrelazadas; ninguno de nosotros puede escapar».

Sección 103: Una densa niebla de misterio (1)

Niebla

Espero que la escuela esté funcionando bien.

Cuando vi a Apple, estaba golpeando furiosamente la pelota contra la canasta, con la carita enrojecida, el sudor goteándole por la espalda y la camiseta pegada al cuerpo, empapada. Le lancé una botella de agua mineral y me reí: «Esa canasta no te ha hecho nada, ¿crees que destrozarla te hará sentir mejor?».

Corrió hacia mí emocionada, me abrazó, saltó y gritó, pero tras la emoción llegó la depresión.

"No estoy enfadada con los demás, estoy enfadada conmigo misma por no haber visto el egoísmo de los hombres."

"Todos tenemos deseos, pero hombres y mujeres son diferentes. Los hombres quieren demasiadas cosas, y las mujeres no lo soportan, así que solo pueden observar desde lejos cómo el mundo lucha y se levanta."

Ella dijo: "Las mujeres no son apéndices de los hombres, y mucho menos sacrificios por amor. Los hombres egoístas pagarán las consecuencias".