Südliche rote Bohnen

Kapitel 4

Souvent, les gens sont préoccupés par divers désirs et incapables de trouver la paix intérieure. Mais si vous parvenez à vous détacher de ces désirs et à cultiver un esprit calme, serein et détaché, vous pourrez naturellement leur ressembler

: capable d’avancer quand vous le souhaitez, de vous arrêter quand vous le souhaitez et de dormir quand vous le souhaitez.

※※※※※

À ce moment, le professeur Yin soupira profondément :

« Tout est cassé ! Zut... cette lumière violette... »

Xiao Ding était extrêmement inquiet : « Serez-vous puni ? »

Le professeur Yin secoua sa chevelure blanche abondante : « Non. »

Il a déclaré : « Je serai seulement condamné. »

Chapitre deux : Le royaume des fantômes affamés

Auteur : Le vent dans les nuages

-------------------------------------------------------------------------------- I. La terrasse du désir de rentrer chez soi II. À l'intérieur du pont de l'impuissance III. Le ciel s'effondre IV. Côté opposé V. Briser la glace ※ ...

Ce qui s'enfonçait réellement, ce sont les pierres de fondation autour du « pont », tandis que le véritable « Pont de l'Impuissance — l'endroit où Xu Fangfang et Du Liu s'arrêtèrent » s'élevait.

Xu Fangfang hurla et tenta de s'échapper, mais elle ne parvint pas à éloigner Du Liu.

Un dôme transparent s'est soudainement effondré, recouvrant les deux personnes et enveloppant également le « Pont de l'Impuissance ».

Le couvercle est transparent, mais la lumière verte peut tout de même le traverser.

Sous la lumière verte, une paroi transparente s'éleva soudainement de la «

Terrasse contemplant le foyer

», tandis qu'une autre s'abaissait. Ces deux parois séparaient la «

Terrasse contemplant le foyer

» en «

Maison contemplant le foyer

».

La « Chambre Céleste » demeure inchangée. En fait, après être sorti de la « chambre », on peut emprunter un chemin d'une trentaine de centimètres de large jusqu'à l'extérieur de la « Terrasse du Regard vers la Maison », puis jusqu'à l'extrémité extérieure du « Chemin des Dieux » de la « Tour du Ciel ».

À cet instant, l'espace est divisé en quatre lieux : l'aîné contemple sa ville natale depuis la « Terrasse du Retour au Foyer » ; Du Liu et Xu Fangfang sont impuissants sur le « Pont de l'Impuissance » ; les neuf personnes sur le chemin de l'humanité sont terrifiées dans la « Chambre du Piège Céleste », comme prises au piège par les cieux ; Tong Rong est sans aucun doute devenu un « dieu », et A Ding a peut-être atteint le sommet de la « Tour de Babel » et est parvenu au « royaume céleste ».

Le seul chemin qui n'était pas fermé était le « Chemin des Dieux », et les personnes qui pouvaient emprunter le « Chemin des Dieux » étaient le « Groupe des Cinq de la Fleur et des Deux Épées » et Zhou Lingli du « Chemin des Hommes ».

Mais des deux qui avaient emprunté le « Chemin de Dieu », l'un, Tong Rong, gisait raide et sans mains au bord de la falaise

; l'autre, A Ding, avec quatre mains et une plaie béante et sanglante, avait plongé dans l'abîme sans fond. On ignorait la largeur de la falaise, et même si le « Chemin de Dieu » existait encore de l'autre côté. Et même s'il existait, qui aurait pu franchir ce gouffre de plusieurs dizaines de mètres de large

? De plus, chacun de ces squelettes, transi de froid, affamé, terrifié et affaibli, n'osait pas bouger.

Mais ne pas oser bouger ne signifie pas qu'ils ne peuvent pas bouger : ils n'ont pas assez mangé depuis longtemps ; ils ont vécu trop d'événements terrifiants, et leur endurance psychologique a presque atteint ses limites.

La brume froide s'éleva, et Leng Momo fut le premier à céder et à tomber.

Mais elle ne tomba ni dans la trappe, ni ne fut blessée par des flèches ou des lames

; tout semblait normal. Les gens tombaient les uns après les autres, et rien ne changea.

Le froid était aussi insoutenable qu'un vent hurlant dans un paysage enneigé. Guan Wen oublia le danger de mort et ne put s'empêcher de bouger un peu, sans qu'il ne se passe rien. Peu à peu, les gens étirèrent leurs membres presque engourdis, se dirigèrent vers le centre et s'étreignirent.

—À ce stade, le seul moyen de dissiper le froid est de compter sur la chaleur corporelle de l'autre, n'est-ce pas ?

※ ...

À ce stade, les gens n'ont pratiquement plus rien à dire.

L'aîné se déplaçait en silence dans la pièce scellée, tandis que ses trois disciples s'y déplaçaient tour à tour. Tous les quatre cherchaient encore et encore, pleins d'espoir, cherchant avec indifférence et en silence, mais finalement leurs espoirs furent déçus.

---La fée du pont de la pie

Réponse [13] : Mais ils étaient les plus chanceux : les gros colis contenant de la nourriture étaient encore là.

—Dans le paquet que le patron avait récupéré, il y avait même quelques outils. Peu nombreux, mais suffisants pour commencer les travaux.

Le froid obligea le chef et les autres à se serrer les uns contre les autres. Les huit silhouettes squelettiques, enlacées, peinaient à distinguer les traits de chacune dans la lumière verte.

Mais ma température corporelle baisse, et j'ai de plus en plus froid.

Il y a de la glace.

La glace se formait ; une fine couche de glace était déjà apparue sur les murs et au plafond. Seul le sol sous leurs pieds restait libre de glace, et l'air s'en échappait, apportant avec lui un froid glacial.

L'aîné des frères libéra tout le monde, ouvrit le paquet, en sortit deux pains plats, durs et secs, et les divisa en huit portions, une pour chaque personne.

«Nous ne pouvons qu'attendre... que le mécanisme soit remis en état.»

Il n'a pas dit grand-chose.

Cependant, tout le monde avait déjà deviné qu'il n'y avait aucun outil dans le sac pour forcer les mécanismes du passage du tombeau.

Cela signifie que même si le mécanisme est découvert, il est impossible de le briser.

Le pain plat sec fut rapidement englouti. Tous eurent encore plus froid et plus faim. Une vague de somnolence les submergea, mais l'aîné sursauta : — On ne peut pas dormir ! On ne peut absolument pas dormir !

Une fois endormi, il est difficile de se réveiller !

Il rompit le silence : « Cette affaire concerne Zhu Qian… elle doit mourir ! » Il donna un coup de coude à Huang Zilan : « Ce n’est pas pour venger Xiao Pang, mais… à cause d’elle, le tombeau est devenu un lieu de terreur ! » Huang Zilan leva les yeux avec lassitude, faible et abattue : « Pourquoi… pourquoi ne l’avez-vous pas tuée… » Le chef lutta contre sa faiblesse : « C’est là toute la difficulté. Nous ne pouvons tuer personne. Et personne ne peut tuer personne. Sinon, le tombeau deviendrait toujours aussi dangereux. Elle n’a d’autre choix que de se suicider ou de mourir de mort naturelle. »

« Pourquoi… pourquoi ? » Huang Zilan sortit peu à peu de sa somnolence.

« Sans raison particulière. C'est une sorte de principe. »

Er Gou dit avec colère : « Si j'avais su que cela se terminerait ainsi, j'aurais préféré tous les tuer et me suicider ensuite. Cela aurait été préférable à ce que nous restions prisonniers pour toujours ! »

Le silence fut rompu. Xiao Chan soupira doucement : « Ce Ding Da semble beaucoup aimer Tong Rong et ne penser qu'à la venger. Mais pourquoi protège-t-il Zhu Qian ? Ne sait-il pas que Zhu Qian est le véritable meurtrier de Tong Rong ? »

Huang Zilan resta silencieux un instant avant de laisser échapper un léger soupir. « C'est le genre de personne… enfin… le genre de personne qui souhaite sincèrement faire le bien, mais qui est toujours incompris. Parfois, lorsqu'il agit sur un coup de tête, il ne pense absolument pas aux conséquences. De plus, Zhu Qian n'avait aucune raison de faire du mal à Tong Rong. À sa place, je n'y croirais pas non plus. »

L'aîné expliqua : « Zhu Qian a tué Xiao Pang. Elle était très calme lorsqu'elle l'a tué. Elle était également très calme lorsqu'elle est partie. Elle a emporté de nombreux biens de Xiao Pang. Cependant, elle ignorait que l'objet vraiment utile était le manteau en coton à mailles que portait Xiao Pang. »

Sans ce vêtement, aucun de nos pièges, embuscades ou moyens de communication ne sera efficace contre elle. Elle ne peut qu'attendre tranquillement à la sortie. Borgne l'avait compris ; avant de se suicider, il ôta sa robe en filet et la donna à Tong Rong. Si Tong Rong était sortie à ce moment-là, la lumière verte à la main, Zhu Qian, prise de panique, aurait pu mal interpréter la situation. Elle aurait certainement attaqué par précaution. Bien sûr, la possibilité de lui prendre de force de la nourriture et de l'eau ne peut être exclue. Car… ils n'étaient que tous les deux à ce moment-là…

Wei Yiyi prit soudain la parole pour la première fois : « Même si Ding Dada pouvait le deviner, il ne le croirait pas. »

« Pourquoi ? » demanda l'aîné.

« Il a un jour aimé Zhu Qian. Et… il n’a osé éprouver pour elle qu’un amour à sens unique. »

« Impossible. » Huang Zilan fut interloqué.

« C’est vrai ! » dit An Yingying d’un ton sec. « Zhu Qian l’a remarqué. Elle a toujours un excellent jugement. »

À ce moment précis, la lumière verte a soudainement faibli. Elle a vacillé quelques fois puis s'est éteinte.

Il faisait nuit noire.

Dans l'obscurité, une sensation plus glaciale encore s'empara soudain des gens, comme un écho d'une vie antérieure, d'un rêve : Zhu Qian s'était suicidé, ou s'était déjà suicidé. S'ensuivit un chaos terrible. Un cauchemar indescriptible… La lumière verte brilla plus intensément et le chef sortit un disque fluorescent.

Sous la lumière, à travers la paroi transparente de la « Terrasse du Retour au Foyer », Xu Fangfang et Du Liu se trouvaient toujours sur le « Pont du Désespoir ». Du Liu s'était réveillé, s'était redressé et avait ouvert son sac à dos contenant de la nourriture ; les deux discutaient de quelque chose.

À l'intérieur de la pièce « où le ciel s'enfonce », les gens s'étaient séparés et il semblait que chacun mâchait quelque chose ou parlait de quelque chose.

« La lumière fluorescente est toujours là ! » s'exclama Xiao Dao avec la même stupéfaction que s'il avait découvert que le soleil s'était soudainement transformé en lune. Il contempla le « Pont de l'Impuissance » et dit : « Si tout se passe bien, la lumière fluorescente pourra fournir un éclairage continu pendant deux mois ! »

« Cela signifie que nous sommes sous terre depuis au moins deux mois et demi », ajouta Xiao Chan. Er Gou sourit avec ironie : « Mais nous avons l'impression que ce n'est que vingt jours… un mois, tout au plus, n'est-ce pas ? »

L'aîné réfléchit un instant, puis dit : « Le temps n'existe pas sous terre. S'il existe un champ magnétique extrêmement puissant en profondeur, et que nous nous trouvons à la limite de ses lignes, il est effectivement possible que des anomalies temporelles se produisent. Si l'intensité du champ magnétique atteint un certain seuil, nous pourrions même devenir invisibles ou déformés. Mais ce n'est pas le plus terrible. Le plus terrible, c'est qu'une fois sortis de la zone d'influence de ce champ magnétique, nous pourrions devenir invisibles à jamais, et que personne ne puisse voir qui que ce soit, ne pouvant se fier qu'à nos sens. Et lorsque l'intensité du champ magnétique diminuera, nous pourrions également souffrir de troubles mentaux. »

---La fée du pont de la pie

Réponse [14] : « Est-ce que cela vient de l’« expérience de Philadelphie » ? » demanda An Yingying.

L'aîné regarda An Yingying d'un air étrange : « Tu es au courant de ça aussi ? »

An Yingying acquiesça. « J'en ai entendu parler. Cependant, l'électricité et le magnétisme sont indiscernables. Si un champ magnétique aussi puissant existait réellement, nous serions morts depuis longtemps. »

« Ah bon ? Vous croyez qu'il est impossible pour des humains à bord d'un avion supersonique de courir à contre-courant ? Dans un environnement protégé, notre corps pourrait s'adapter et supporter les facteurs adverses. Par exemple, si nous étions enfermés dans une cage métallique… » An Yingying l'interrompit : « Mais nous devrions au moins pouvoir ressentir la présence de cette force. Il y aurait par exemple des éclairs électriques, nos cheveux se hérisseraient, etc. » « Ce que je veux dire, c'est que l'électro-induction serait éliminée et l'induction magnétique provoquerait une distorsion temporelle. Quant à la perception, nous la possédons depuis longtemps. Nos fonctions physiologiques actuelles en sont la preuve. Boire de l'eau… » Auparavant, nos fonctions physiologiques étaient globalement adaptées à l'époque. C'est pourquoi nous n'avions pas l'impression que le temps s'était écoulé. Nos besoins physiologiques étaient tout à fait normaux. Surtout, notre apparence physique n'avait guère changé. Mais après avoir bu de l'eau, les modifications du mécanisme de passage vers le tombeau ont entraîné un nouvel ajustement temporel. Nous sommes donc dans une phase d'adaptation à court terme. Nos fonctions physiologiques convergent vers le moment opportun. Notre apparence a donc changé en premier, comme en témoigne notre état d'émaciation actuel. Si nous n'étions que maigreurs, nous pourrions croire que l'eau était empoisonnée. Mais regardez

: les cheveux, les barbes de nos cinq hommes…

» Le chef se désigna du doigt, ainsi que les autres hommes.

En si peu de temps, les cinq hommes avaient laissé pousser des barbes extrêmement longues, et leurs cheveux semblaient n'avoir pas été peignés ni coupés depuis deux ou trois mois.

L'aîné poursuivit

: «

Ensuite, nos besoins physiologiques augmenteront. Pour nous adapter à ces changements, nous devrons peut-être manger et boire constamment, et reconstituer nos réserves de nutriments en permanence. Sinon, nous ne pourrons pas fournir à notre corps l'énergie dont il a besoin. À ce moment-là, tu seras peut-être encore en train de parler, mais tu mourras de faim avant même d'avoir fini ta phrase.

»

« J’ai… faim… » dit Chen Xing, l’air inquiet.

Les autres ressentirent eux aussi immédiatement une faim et une soif intenses.

«

— Ce n’est que le début. Nous devons être patients.

» Le dirigeant a déclaré d’une voix grave, en articulant chaque mot clairement

: «

Car nous ne savons tout simplement pas quand nous serons capables de nous adapter

!

»

Cependant, la patience n'est pas chose facile.

Après avoir enduré un court instant, l'aîné sortit un petit sac. À l'intérieur, de la viande congelée, encore recouverte de givre, avec des traces de sang visibles. Huang Zilan fut prise de nausées et sur le point de vomir. Wei Yiyi et An Yingying détournèrent aussitôt le regard, visiblement souffrantes. Xiao Dao prit un couteau et coupa la viande en lanières et en morceaux. Puis, chacun des quatre prit un morceau et le mâcha lentement.

Chen Xing tendit la main, puis la retira, le regardant d'un air suppliant et demandant : « Puis-je... en avoir aussi ? »

Er Gou a ri : « Nous sommes tous du même côté, quel mal y a-t-il à manger un peu ? »

Chen Xing en a immédiatement attrapé deux.

«

Pas de panique

!

» dit Er Gou. Chen Xing, surpris, en riposta aussitôt.

Er Gou rit. « Ce n'est pas que j'aie peur que vous mangiez trop. C'est juste qu'un gentleman se doit d'être franc : savez-vous de quel genre de viande il s'agit ? »

« C'est de la viande crue ! » s'exclama joyeusement Chen Xing. « C'est bon. La viande crue conserve mieux la chaleur. J'ai déjà mangé du sashimi japonais, et même de la cervelle de singe fraîche ! »

Er Gou semblait très content et demanda : « Est-ce le genre de sashimi où la tête du poisson bouge encore même après qu'on ait ouvert le ventre et qu'on ait coupé la chair pour la porter à la bouche ? Est-ce le genre de cerveau de singe où l'on met un singe sur une table en ne laissant dépasser que sa tête, on lui rase la tête, on utilise un marteau et un burin pour lui ouvrir le crâne, puis on utilise une cuillère pour récupérer son cerveau et le boire ? »

« Oui… oui », répondit Chen Xing. Le premier « oui » le satisfaisait pleinement, mais le second était empreint d’une certaine réticence.

Il esquissa un sourire ironique. « Ne le présentez pas comme ça… » Er Gou sourit et dit : « Nous l'avons déjà mangé, de quoi avoir peur ? C'est de la viande crue, certes. Mais savez-vous exactement de quel type de viande crue il s'agit ? »

« Qu'est-ce que ça peut faire ? » Chen Xing fourra avidement dans sa bouche un morceau de viande crue, de l'épaisseur et de la longueur d'un doigt, le mâcha deux ou trois fois, puis l'avala avant de dire : « Ce ne peut pas être de la chair humaine, n'est-ce pas ? »

« Mais c'est de la chair humaine ! » ricana Er Gou.

Chen Xing se figea.

« De plus, c'est la chair de deux de nos compagnons. Elle est encore très fraîche. » Er Gou poursuivit : « Regarde, ce que tu as mangé, c'est la chair du bras gauche de Petit Gros, la chair de Petit Gros tué par Zhu Qian. La tache de naissance y était encore visible. Et par un heureux hasard, tu en as mangé la moitié… » Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Chen Xing s'était déjà penché et avait commencé à vomir.

Mais mon estomac était déjà vide, alors qu'est-ce que je pouvais bien vomir ?

---La fée du pont de la pie

Réponse [15] : « Cependant, ce morceau de viande contient beaucoup de gras, ce qui vous aide à rester au chaud… », a poursuivi Er Gou.

※ ...

Même une personne dans le coma peut encore avoir conscience et des réflexes de base ; ainsi, lorsqu'Er Gou a essayé de mettre de la viande hachée dans sa bouche, elle l'a effectivement avalée.

Puis, la deuxième partie du dialogue commença.

« Vous aussi, vous étudiez les sciences ? » demanda Huang Zilan à son frère aîné.

« La science ? Tout ce qui existe est science ! » railla l'aîné. « C'est juste que les gens sont doués pour étiqueter les choses inexplicables ou difficiles à expliquer avec des termes comme "superstition féodale". Ils ignorent les aspects positifs de ces choses, mais critiquent avec véhémence les aspects négatifs, et nient ainsi la réalité dans son ensemble. C'est comme se voiler la face ! Se mentir à soi-même ! »

Il semblait très indigné par les paroles de Huang Zilan, et ses émotions étaient légèrement instables, mais après avoir prononcé ces mots, il retrouva son calme habituel.

« Parce que notre domaine d'activité touche à de nombreux phénomènes "superstitieux" difficiles à expliquer par la science conventionnelle, ceux d'entre nous qui excellent dans ce domaine ne peuvent se contenter des connaissances classiques. » Le chef étendit la main droite, rétracta son pouce et leva les quatre autres doigts. « Nous devons chercher des raisons qui puissent s'expliquer scientifiquement. Même si elles sont mineures. Toute chose possède une force ; ce sont les quatre forces que nous connaissons, fondamentalement égales. » Il leva de nouveau son pouce. « Mais l'être humain a cinq doigts, et le pouce, le plus utile, est souvent négligé car caché. De même que les cinq doigts sont indivisibles et que chacun a sa propre fonction, il existe une cinquième force. Parmi les quatre forces, chacune est indivisible et peut se transformer en une autre ; la cinquième force est identique. Nous sommes des gens du "monde souterrain", ou si vous préférez, des gens du "monde des arts martiaux", des gens du "jianghu". » Avec l'évolution de la société, même les chefs du crime organisé cherchent à s'adapter à leur époque. Votre mari, Lei Zhenyu, ne se documente-t-il pas beaucoup sur toutes sortes de sujets ?

Huang Zilan acquiesça. « Je trouve moi aussi étrange qu'il soit devenu si studieux soudainement. »

« Ce n'est pas surprenant. S'il veut conserver son statut, la seule solution est d'étudier. »

Huang Zilan était quelque peu perplexe. « Quel est exactement son statut dans votre milieu criminel ? »