Südliche rote Bohnen

Kapitel 23

= =#

Глава тридцать вторая

Ранним утром заросли камыша были пышными, а роса напоминала иней. Сомы рано утром выползли на берег и устроили настоящие гимнастические трюки в тонком тумане.

«Старый сом, что ты делаешь?» — спросил краб, высунув голову.

«Три круга влево, три круга вправо, повернись, пошевели попой, ложись спать пораньше и вставай пораньше, давай займемся спортом…» — пропел сом, прыгая.

Странное пение разбудило черную рыбу и карпа, и они пожаловались: «Старый сом, ты такой шумный! Ты обычно самый ленивый, зачем ты сегодня занимаешься спортом?»

Сом погрозил пальцем и сказал: «Молодой человек, ты не понимаешь, да? Сегодня праздник Двойной девятки, и по обычаю мы должны отправиться в поход. Конечно, перед восхождением на гору нужно позаниматься спортом!»

«Праздник двойной девятки?» — несколько озадаченно спросила Чи.

«Сегодня девятый день девятого лунного месяца. Девять — это первый день Ян, а две девятки составляют Праздник Двойной Девятки. Сегодня хороший день…» Сом погладил свои усы и улыбнулся.

«О, я знаю, я знаю! Нас учили в школе: „Один в чужой стране, я чужак; на каждый праздник я всё больше скучаю по своей семье. Я знаю, что мои братья покоряют вершины, украшая себя кизилом, но одного не хватает“». Краб тут же вмешался: «Это же про Праздник Двойной Девятки, не так ли…»

«Верно!» — ответил сом с улыбкой.

Чи вдруг почувствовала себя немного растерянной: «Кизил растет повсюду, но одного человека не хватает… Интересно, куда сейчас делись речные креветки, я так по ним скучаю…»

«Увы, я знаю, что мои сёстры сбежали и поженились, и хотя кизил повсюду, одной креветки не хватает», — вздохнул карп.

Черная рыба восхищенно воскликнула: «Карп, ты даже стихи писать умеешь!»

«Вовсе нет!» — скромно ответил карп, приняв торжественную позу.

«Карп, ты мой настоящий брат!»

«Хейзи!»

"Карп!"

«Хейзи!»

...

В тот самый момент, когда пруд оживился, дикий гусь стремительно спикировал вниз, резко остановился и громко крикнул: «Эй, все! Я — дикий гусь из облаков, я снова здесь!»

Рыба-черная и карп вскрикнули от удивления и подплыли.

"Брат Ян... ты наконец-то вернулся!" — в унисон воскликнули черная рыба и карп.

Чи моргнул: "Брат Ян?"

«Это дикий гусь, он прилетает сюда на зимовку каждый год примерно в это время», — ответил краб.

Гусь кивнул. «Правильный ответ, маленький краб!» Он расправил перья. «Братец сом, как дела?»

Сом сложил руки в приветственном жесте, словно сжав кулаки, и сказал: «Спасибо вам».

«Брат Ян, какие последние сплетни… то есть, новости?» — Карп наклонился ближе и спросил.

«Да!» — кивнула дикая гусыня. «В последнее время на границе царит настоящий хаос, идут приготовления к осеннему урожаю».

Карпы тут же потеряли интерес и уплыли.

Дикий гусь продолжал разговаривать сам с собой: «Я так и знал! Император был настоящим глупцом. Почему бы просто не послать красивую женщину, чтобы она выдала его замуж? Зачем тогда воевать? В былые времена, этот император Хань, как его там называли? Он был таким умным!»

«Что? Что такое брачный союз?» — спросила Чи.

Гусь взглянул на него и спросил: «Кто это?»

«Она же ответственная за воду в нашем пруду, ты, глупая сестричка», — ответил краб.

«Ох, я так много о вас слышала!» — поздоровавшись, дикая гусыня продолжила свою тему: «Брачный союз — это когда император женится на своей дочери или другой красивой женщине на ком-то из другой страны. Хм, кстати, много лет назад, во времена правления того императора Хань, я впервые увидела брачный союз. Мне это показалось очень интересным, поэтому я слетела посмотреть. Неожиданно меня приняли за человека, который завидует красоте девушки. Это был большой позор для меня, как для феи».

«О!» Карп, который раньше не проявлял особого интереса, вдруг оживился. «У этой девушки фамилия Ван?»

«Да-да. Вздох, на самом деле она была не так уж и красива. Тогда я был не очень искусен и не мог отличить красоту от уродства, поэтому меня так долго неправильно понимали. Теперь, когда я об этом думаю, среди нас, фей, полно красавиц. Какая разница?» — презрительно сказал дикий гусь.

«Да, да», — кивнули черная рыба и карп.

"Хм? Кстати, куда делась Девушка-Речная Креветка?" — огляделся Дикий Гусь и спросил.

«Мы сбежали и поженились!» — ответил краб.

Дикий гусь нырнул головой вперед в пруд. «Боже мой! Побег? С кем?» — закричал он, выбираясь из пруда.

«Брат Иньмин!» — честно ответил краб.

"Кто?" — нервно спросил дикий гусь.

«Он — молодой хозяин особняка генерала», — ответила Чёрная Рыба.

"Боже мой! Это же человек! Речная Креветка, как ты могла так предать мое сердце?!" — в отчаянии закричала дикая гусыня.

Сом тихо сказал: «Не удивляйтесь, все. Он уже много лет влюблен в речную креветку, но никогда не осмеливался признаться».

Демоны многозначительно кивнули.

«Отношения на расстоянии — это действительно слишком сложно…» Дикий гусь поднял взгляд к небу и вдруг что-то подумал: «Хм? Инь Мин, это имя кажется знакомым… Я его раньше видел?»

«Брат Иньмин отправился охранять осенний урожай. А вы видели брата Даяня на границе?» — спросил краб.

Дикий гусь взмахнул крыльями и воскликнул: «Боже мой! Я его действительно видел!» Он взревел: «Не знаешь, в последнее время на границе происходят странные вещи. Говорят, есть сын генерала, который ездит на божественном коне, способном преодолевать тысячу миль в день, и он даже использует магию в бою. В полночь они слышат гневный женский рык, доносящийся из палатки, но когда заходят внутрь, находят только его одного. Как же я никогда об этом не думал? Эта прекрасная фигура, эта удивительная храбрость, разве это не моя красивая речная креветка!»

«Что?» — воскликнули демоны с удивлением.

«Где справедливость?! Как может человек быть с девочкой-креветкой! Девочку-креветку, должно быть, заставили, я должен пойти и спасти ее!» — воскликнул гусь, взмахнув крыльями и взлетев.

«Брат Дикий Гусь, ты что, не собираешься впасть в спячку?» — крикнул карп.

«Забудьте о зиме! Я отправляюсь спасать прекрасную даму, попавшую в беду! До свидания!» Стремительно рванувшись, дикий гусь скрылся в облаках.

«В самом деле, это как дикий гусь в облаках…» — воскликнул Блэкфиш.

«Хм, поза для взлета тоже неплохая…» — добавил Карп.

«Креветка, значит, ты все-таки с братом Иньмином…» — кивнул краб.

«Остерегайтесь осени, я не знаю, когда она вернется...» — сказала Чи, сжимая когти.

Сом погладил свои усы, улыбнулся и покачал головой.

«Старый сом даже не попытался сменить тему!» — с удивлением воскликнул карп.

Все демоны были в шоке.

Сом замер, оглядываясь по сторонам. "Э-э..."

«Я же говорил, старый Сом наверняка знает про Креветку! Расскажи нам быстро, как именно Креветка сбежала с Иньмином?» — крикнул Карп.

«Верно, верно! На этот раз я точно не позволю тебе сменить тему!» — согласился Блэкфиш.

Понимая, что ситуация обостряется, сом убежал. «Я иду в поход... Сегодня фестиваль "Двойная девятка"... Пожилым людям нужно больше заниматься спортом...»

"Стоп!!!" Крики демонов становились все тише и тише.

Сом нырнул вглубь бамбукового леса, и, увидев, что никто его не преследует, довольно улыбнулся, сложил руки за спину и неторопливо удалился.

«Давно не виделись, Юэ Цзюнь».

Внезапное приветствие заставило сома замереть. Он обернулся, но вокруг никого не было.

«Зачем вообще это тело? Какая трата твоего настоящего лица», — саркастически произнес голос.

"..." Сом нахмурился и замолчал.

«Давайте закончим наши воспоминания. Вы наверняка слышали, что один из Восьми Небесных Коней пропал без вести. В этом огромном мире только Сяньцин может помочь ему ускользнуть от преследования небесных воинов. Что касается нашего старого знакомого, я даю вам три дня. Если конь не вернется на Небеса через три дня, я сравняю это место с землей».

После того как он закончил говорить, веточка кизила упала к ногам сома.

В бамбуковой роще доносился лишь шелест ветра в листьях. На мордочке сома внезапно появилась нотка меланхолии…

...

...

Лягушка посмотрела на ветку кизила и тихо вздохнула: «Должно быть, это Ле Синь».

Сом кивнул. "Что ты собираешься делать?"

Лягушка усмехнулась и махнула рукавом. «Что должно случиться, то случится. Она не сможет попасть в этот колодец, и я тоже не выберусь. Отпусти её...» С этими словами она повернулась и ушла.

Сом вынырнул из колодца один, оглянулся и подумал: «Колодец…»

Кто именно оказался в ловушке в этом колодце...?

...

Глава тридцать третья

Лягушка моргнула и посмотрела на группу маленьких демонов перед собой.

"Ну вот опять... А на этот раз зачем?" — раздраженно спросила лягушка.

Черная рыба и карп невинно сказали: «Это не имеет к нам никакого отношения. Это старый сом велел нам прийти сюда».

«Да-да, старый Сом сказал, что тебе совсем одиноко, поэтому он попросил нас прийти и составить тебе компанию», — добавил Краб.

"Мне одиноко..." Губы лягушки дрогнули.

«Да, да…» — кивнули демоны.

«Этот сплетник! Где он? Я выясню…» Лягушка пришла в ярость. Она огляделась, но не увидела сома. «Где он?»

«Старый Сом сказал, что не придет, чтобы не расстраивать тебя», — ответил краб.

Лягушка нахмурилась, а затем тихо вздохнула.

"Неважно. Можешь остаться..." С этими словами оно подняло саньсяня и ушло.

Демоны недоуменно переглянулись. «Почему здесь нет Старого Сома?»

...

...

Сом несколько раз чихнул в пруду.

Дракон держался на расстоянии, наблюдая за ним с некоторой тревогой.

Сом понюхал всё вокруг и сказал: «Холодно, так что не забудь одеться потеплее… Маленький идиот, кажется, я простудился. Не дай бог тебе заразиться. Тебе тоже следует сходить к колодцу».

Дракон, вцепившись когтями, сказал: «Я — водный чиновник; я не могу покинуть пруд по своему желанию».