verlassene Dorfwohnung

Kapitel 13

Era el hijo que ella tuvo con su primer marido antes de entrar en la familia Ouyang. El anciano decía que odiaba a la familia Ouyang. De hecho, en el pueblo desierto todos sentían aversión por el Jinshi (un candidato que había aprobado los exámenes imperiales más importantes). Después de 1949, la familia Ouyang entró en decadencia y nadie les prestó más atención. Era como un fantasma errante que custodiaba la vieja casa, y su número disminuyó. Ahora parece que se han extinguido por completo.

Suspiré: "Esto debe ser algún tipo de karma".

Chunyu asintió, con la voz temblorosa por la dificultad: "Además de eso... el anciano también dijo que la aldea abandonada era una... aldea de leprosos en la antigüedad".

"¿Un pueblo de leprosos?"

Es la primera vez que oigo hablar de esto. En cuanto a mi descripción en la novela "La aldea desolada" de que los aldeanos eran inmigrantes del norte procedentes del incidente de Jingkang de la dinastía Song, eso es pura invención mía.

Sí, en la antigüedad, los leprosos eran discriminados y expulsados de sus hogares, obligados a vagar miserablemente. Muchos se reunieron para sobrevivir y recorrieron una larga distancia hasta esta costa desolada, a la que llamaron "Pueblo del Páramo". Sin embargo, antes de su llegada, una familia ya se había asentado aquí hacía generaciones: la familia Ouyang.

"¿La familia Ouyang vivía junto con pacientes de lepra, formando una aldea desolada?"

Pero por alguna razón, nadie en la familia Ouyang contrajo lepra. Y la mayoría de los enfermos de lepra que venían de otros lugares vivieron hasta una edad avanzada, tuvieron hijos y transmitieron su linaje. Después de más de diez generaciones, la lepra desapareció gradualmente de la aldea desierta.

"Es increíble. En la antigüedad, la lepra se consideraba una enfermedad incurable y nadie podía curarla."

"Es cierto, por eso, durante cientos de años, muy poca gente se ha atrevido a entrar en una aldea de leprosos."

"¿Es esta también la razón por la que el pueblo desierto está aislado del mundo y es tan conservador y cerrado?"

—Sí, pero no es solo eso. —De repente, la mirada de Chunyu se tornó extraña—. Durante cientos de años, ha existido una leyenda en la aldea abandonada que dice que hay un gran secreto oculto en algún lugar de la aldea, y que todo forastero que se adentre en ella será maldecido por ese secreto.

De repente, jadeé al ver la extraña expresión de Chunyu y dije lentamente: "¿Serán maldecidos todos los intrusos?".

"Así es, ninguno de ellos escapará."

La respuesta de Spring Rain fue firme.

Pero el problema es que yo también soy un "ajeno".

Sentí como si algo me hubiera golpeado y me quedé aturdido por un momento. Involuntariamente bajé la cabeza y me sumí en profundos pensamientos.

Sin embargo, Chunyu parecía estar hechizada, murmurando la misma frase una y otra vez: "Ninguno de ellos puede escapar... ninguno de ellos puede escapar... ninguno de ellos puede escapar..."

Increíble, parecía una pequeña bruja, y las palabras que salían de su boca sonaban como antiguos conjuros, repitiéndose constantemente en mi oído. La miré con ansiedad y grité: "¡Chunyu, ¿qué te pasa? ¡Despierta!".

"Nadie puede escapar... Nadie puede escapar... Nadie puede escapar..."

Parecía haberse convertido en otra persona; miraba fijamente al frente, balanceando la cabeza mientras hablaba, un balanceo cada vez más rápido que me mareaba. Rápidamente llamé a la enfermera.

Justo en ese instante, mientras la lluvia primaveral arreciaba violentamente, el colgante oculto en su pecho saltó a la vista. Al instante, sentí como si algo me hubiera picado los ojos: el colgante era un anillo de jade.

Ya no me importaba la desquiciada Chunyu; mis ojos estaban fijos en el anillo de jade de su pecho: tenía un brillo extraño que hacía que mis ojos se movieran al compás de los suyos.

Tercera parte, día trece, sección 23, día quince (2)

Varios cuidadores varones, de complexión robusta, acudieron rápidamente y finalmente lograron someter a Chunyu. Luego, una enfermera le administró una inyección. Durante la violenta lucha de Chunyu, el cordón que la rodeaba se rompió y el anillo de jade cayó al suelo. Inmediatamente me agaché para recoger el anillo y me aparté para observar a Chunyu.

Unos diez minutos después, los cuidadores salieron de la habitación. Chunyu finalmente recuperó la compostura y me miró con expresión cansada.

Le mostré el anillo de jade y le dije: "Perdona, se te ha caído algo".

Chunyu entrecerró los ojos, miró el anillo de jade por un rato y dijo: "No, esto no es mío. Puedes quedártelo".

"¿Entonces de quién es?"

Con una voz extraña y tranquila, dijo: "Pertenece a un pueblo desierto".

"¿Un pueblo desierto?"

Examiné el anillo de jade con más detenimiento. Era ligeramente más grueso que un anillo normal y presentaba principalmente un color azul verdoso translúcido, pero tenía un extraño color rojo oscuro en un lateral.

Al instante, sentí como si me hubieran electrocutado la mano, y las palabras de Su Tianping me vinieron a la mente. Sí, se habían topado con un misterioso palacio subterráneo en la aldea desierta, y en la cámara más recóndita del palacio habían descubierto una misteriosa caja de jade que contenía un anillo de jade.

—Es este anillo de jade, exactamente como lo describió Su Tianping.

De repente, miré fijamente a Chunyu y dije: "Este anillo de jade debe estar en la cámara subterránea secreta del pueblo abandonado, ¿verdad?".

Parecía un poco asustada y asintió inmediatamente.

"En ese momento, la linterna de Huo Qiang estaba rota, así que aprovechaste la oscuridad para robar este anillo de jade de la habitación secreta."

—Sí, puedes llevártelo —dijo Chunyu con voz temblorosa y una mirada fría.

En ese preciso instante, entraron los cuidadores. Ayudaron a Chunyu a levantarse y estaban a punto de llevarla a la sala. Chunyu salió obedientemente, pero al llegar a la puerta, pareció recordar algo de repente, se volvió hacia mí y dijo: «Hay una foto más...»

"¿Qué foto?"

Corrí a su lado, pero la cuidadora la agarró de la mano y la apartó bruscamente. Chunyu se aferró con fuerza al marco de la puerta con la otra mano y dijo con urgencia: "Han Xiaofeng tomó una foto del pueblo desierto".

Antes de que pudiera responder, la cuidadora arrastró a Chunyu al pasillo. La obligó a girar la cabeza y mirarme con una expresión extraña antes de desaparecer rápidamente de mi vista.

Me quedé sola en la puerta, recordando las últimas palabras de Chunyu, con el cuerpo como congelado en el sitio.

En este momento, ese pequeño anillo de jade está fuertemente apretado en mi mano.

Abrí lentamente la palma de la mano y algunas gotas de sudor se adherían al anillo de jade. Las limpié con cuidado, como si estuviera buscando oro en el agua. De repente, por puro instinto, coloqué el anillo de jade en la punta del dedo. Justo cuando iba a intentar ponérmelo, sonó el teléfono.

Me estremecí, primero metí el anillo de jade en el bolsillo y luego contesté el teléfono.

Una voz femenina magnética se escuchó al otro lado del teléfono: "Hola, soy Nie Xiaoqian".

¿Era ella? Después de no verla durante varios días, escuchar su voz me llenó de una emoción indescriptible. Tartamudeé: "¿Dónde estás?".

"Estoy en la librería del metro donde nos vimos por última vez, ¿y tú dónde estás?"

"Hospital psiquiátrico."

"¿Dios mío? ¿Te han encerrado?"

Cualquiera se desmayaría al oír semejante respuesta. Me reí para mis adentros y dije: «Disculpen, no me expliqué bien antes. Estaba visitando a un paciente en un hospital psiquiátrico».

"Oye, no puedes ir así como así a sitios como ese."

Entonces pregunté con cierta timidez: "¿Podemos hablar ahora?".

"Vale, te espero en la librería, pero date prisa, o me iré pronto."

"DE ACUERDO."

Tras finalizar la llamada, salí corriendo de la habitación, dejando solo el eco de mis pasos apresurados en el pasillo del hospital psiquiátrico.

Tras salir del hospital psiquiátrico, solo tardé veinte minutos en llegar a la librería que había dentro de la estación de metro.

Al entrar en la librería, jadeando, buscando a Xiaoqian entre las filas de estanterías, de repente oí una voz suave detrás de mí: "Llegas tarde".

Di un suspiro de alivio y me giré para ver a Xiaoqian. Llevaba un vestido negro y el pelo recogido en una coleta. Se veía un poco diferente a la última vez.

—¿A quién vas a ver en el hospital psiquiátrico? —me preguntó, adoptando una postura peculiar.

Lluvias de primavera.

"¿Esa estudiante universitaria que fue al pueblo desierto?"

"Se ha vuelto loca."

La expresión de Xiaoqian se tornó seria: "¿Por qué?"

"No lo sé. De los cuatro estudiantes universitarios que fueron al pueblo desierto, dos murieron uno tras otro al regresar a Shanghái. El otro chico también desapareció y se desconoce su paradero. En cuanto a Chunyu, ha perdido la cordura y está internado en un hospital psiquiátrico."

"Fue como una pesadilla."

—Así es, fue una pesadilla. —Suspiré suavemente y me pareció oír de nuevo la voz de Chunyu—. Hace un momento, en el hospital psiquiátrico, Chunyu me contó una historia sobre un pueblo abandonado: la historia de la esposa vendida y el pozo. Es cierto, la historia que oyó en el pueblo abandonado es exactamente la misma que me contaste.

Xiaoqian asintió y dijo con seguridad: "Ahora deberías creerme, ¿verdad?".

—De acuerdo, te creo. Chunyu también me dijo que la aldea abandonada guarda un secreto, y que todos los forasteros que se aventuren en ella serán maldecidos por ese secreto. La miré fijamente a los ojos y pregunté: —Xiaoqian, ¿es cierto?

Tercera parte, día trece, sección 24, día quince (3)

Parecía un poco asustada, evitando mi mirada, y dijo: "No lo sé... No lo sé... Lo siento, de repente siento un poco de pánico".

De repente bajé la mirada y pregunté: "¿Qué te pasa? ¿Te encuentras mal?".

"No, no, no hagas conjeturas descabelladas." Me interrumpió con firmeza.

"De acuerdo, no haré más preguntas. Deberías volver y descansar."

Mientras charlábamos, llegamos a la entrada de la librería. Ella dijo con naturalidad: "¿Y adónde vas?".

"Ahora mismo voy en metro a la universidad de Chunyu."

Xiaoqian pareció animarse de nuevo: "¿Para qué vamos allí?"

“Hay una foto relacionada con el pueblo abandonado. Chunyu acaba de decir que Han Xiaofeng tomó esa foto.”

"Entonces vámonos."

Se dio la vuelta y salió, dejándome confundido: "¿Caminar? ¿Adónde?"

“¿Ir a esa universidad? ¿No dijiste que ibas a encontrar esa foto? Iré contigo.”

Esta respuesta me dejó sin palabras, y dije algo torpemente: "¿Qué vas a hacer? Esto no tiene nada que ver contigo".

"En todo lo relacionado con pueblos abandonados, debo participar. ¡Vamos!"

Xiaoqian me llevó hasta la puerta de acceso al metro y le pregunté aturdida: "¿No vas a trabajar hoy en la heladería?".

"En fin, es solo un trabajo, así que no pasa nada por faltar un día de vez en cuando."

Mientras hablábamos, ella ya había pasado por la puerta de acceso y se volvió hacia mí, diciéndome: "¿Vas a ir o no? Si no, iré yo sola".

Así que no me quedó más remedio que armarme de valor, entrar y acompañarla hasta el andén.

Mientras esperaba el autobús, de repente pregunté en voz baja: "Te arrepentirás de esto".

Ella respondió fríamente: "No, tú serás quien se arrepienta".

El tren del metro entró rugiendo y subimos apresuradamente al vagón, pero de repente nos quedamos en silencio, dejando que el tren nos llevara a través del túnel a gran velocidad.

No dije ni una palabra en todo el trayecto, solo miraba fijamente por la ventanilla del coche. En el oscuro túnel, nuestros rostros aparecieron reflejados en el cristal. Sentí que me observaba todo el tiempo, pero no podía ver sus ojos con claridad. Era como mirarse en un espejo borroso, y había alguien más escondido detrás.

Más de veinte minutos después, volvimos a tierra firme y llegamos a la universidad de Chunyu.

Cuando encontré la habitación de Han Xiaofeng y quise ver sus pertenencias, un profesor nos detuvo. Probablemente, las muertes de Huo Qiang y Han Xiaofeng habían puesto muy nerviosa a la escuela y no querían que más gente se enterara.