Übeltäter - Kapitel 2
Ich konnte mir ein leichtes Stirnrunzeln nicht verkneifen. Das schien unwahrscheinlich, denn ich glaubte nicht, dass irgendjemand eine so bizarre Situation ignorieren könnte – vor allem, da es sich bei der Person um seine Freundin handelte.
Dann fragte ich: „Glauben Sie, dass irgendjemand einen Grund hat, sie töten zu wollen?“
Er schüttelte den Kopf, starrte zu Boden, sah dann aber zu mir auf und sagte: „Aber sie sagte, jemand wollte sie umbringen. Das war definitiv kein Unfall. Bitte, Sie müssen mir helfen, herauszufinden, wer sie getötet hat!“
Als ich das hörte, musste ich schmunzeln. Ehrlich gesagt bin ich einfach nur sehr neugierig. Obwohl ich schon einige merkwürdige Dinge erlebt habe, war ich nie Privatdetektiv. Ich hätte mir nie vorstellen können, dass mich jemand bitten würde, einen Mordfall zu untersuchen; das wäre mir etwas zu viel. Und aufgrund dieses einen Hinweises, von dem er so überzeugt ist, glaube ich, dass ihm selbst ein professioneller Privatdetektiv nicht helfen könnte. Deshalb konnte ich ihm nur sagen: „Ich finde die Sache tatsächlich etwas seltsam, aber ich kann Ihnen versichern, dass ich, wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme, mein Bestes geben werde, die Todesursache zu ermitteln. Aber erstens bin ich nicht allmächtig, also müssen Sie nicht glauben, dass ich Ihnen die gewünschten Ergebnisse liefern kann; zweitens, wenn Su Quans Tod wirklich ein Unfall war, hoffe ich, dass Sie die Tatsachen rational akzeptieren können.“
Nachdem er mir zugehört hatte, schwieg er einen Moment und sagte dann: „Können Sie mir also glauben, wenn ich sage, dass sie ermordet wurde?“
Ich zögerte einen Moment und sagte: „Es tut mir leid, aber unsere Gesellschaft legt heutzutage Wert auf Beweise. Selbst wenn ich Ihnen glaube, bedeutet das nicht, dass das, was Sie sagen, die Wahrheit ist.“
Er seufzte leise, sah ziemlich enttäuscht aus und sagte: „Okay, danke.“
Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf und ging. Ich begleitete ihn zur Tür, und er nannte mir seine Zimmernummer und bat mich, ihm Bescheid zu geben, falls es Neuigkeiten gäbe. Ich stimmte sofort zu.
Nachdem ich Zhou Hua verabschiedet hatte, ging ich wieder hinein und ließ seine Worte Revue passieren. Er beharrte darauf, dass das tote Mädchen ermordet worden war, doch seine Begründung war so fadenscheinig, dass selbst ich sie nicht ganz glauben konnte. Kein Wunder, dass er von Anfang an gesagt hatte, man würde ihn für verrückt halten, wenn er direkt zur Polizei ginge.
Elsterbrückenfee
Antwort [6]: Aber dann dachte ich an das, was Su Quan gesagt hatte. Wenn wirklich alles so war, wie Zhou Hua es beschrieben hatte, und sie ihren Tod vorausgesehen hatte – und es so präzise war –, dann wäre das in der Tat furchterregend. Plötzlich dachte ich: Könnte es sein, dass diese übertrieben realistische Illusion ihren Nervenzusammenbruch und letztendlich ihren Selbstmord verursacht hat? Das scheint zu erklären, warum sie auf dieselbe Weise gestorben ist, wie sie es am Tag zuvor gesagt hatte, denn es war tatsächlich etwas, das sie bewusst inszeniert hatte.
Ich hielt diese Idee zunächst für eine plausible Schlussfolgerung, doch bei näherer Betrachtung beschlich mich das Gefühl, dass etwas nicht stimmte, obwohl ich es nicht genau benennen konnte. Genau in diesem Moment stießen meine Mitbewohner und andere die Tür auf und unterbrachen meine Gedankengänge, sodass ich der Sache nicht weiter nachging.
Am nächsten Tag, mittags, nachdem ich mir in der Cafeteria etwas zu essen geholt hatte, sah ich Chu Yi zufällig am Fenster sitzen. Ich erinnerte mich, dass ich am Vortag mit ihr über die Feierlichkeiten zu Onkel Yuans Geburtstag sprechen wollte, also ging ich zu ihr hinüber.
Als ich mich ihr näherte, bemerkte ich, dass sie sich mit einem Mädchen neben ihr unterhielt und meine Anwesenheit nicht bemerkte, also begrüßte ich zuerst dieses Mädchen.
Sie drehte den Kopf, sah mich und sagte: „Oh, du bist es.“
Ich stellte meine Brotdose ab, setzte mich ihr gegenüber und sagte: „Du bist heute früh da, hast du etwa wieder den Unterricht geschwänzt?“
Sie funkelte mich an und flüsterte: „Hör auf, Unsinn zu reden.“
Das Mädchen neben ihr hatte unser Gespräch mitgehört und musste lächeln. Ich sah Chu Yi fragend an, und sie antwortete: „Das ist Han Ying. Sie hat mit mir Englischunterricht und studiert Chinesisch.“ Dann drehte sie sich um, um mich Han Ying vorzustellen.
Aber Han Ying griff das Gespräch auf und sagte zu mir: „Lu Haofeng, richtig?“
Ich nickte überrascht, da ich nicht mit einem so hohen Bekanntheitsgrad gerechnet hatte.
Sie lächelte und sagte: „Ich habe einige Ihrer Geschichten gelesen, und sie sind wirklich gut geschrieben. Warum haben Sie sich damals nicht für den Studiengang Chinesische Literatur beworben?“
Ich zuckte mit den Achseln und sagte: „Benötigt man zum Schreiben einer Geschichte unbedingt ein Studium der chinesischen Literatur?“
Sie neigte den Kopf und lächelte: „Natürlich. Aber vielleicht sind Sie eine Ausnahme.“
Ich lächelte ebenfalls und empfand plötzlich ein wenig Wohlwollen gegenüber Han Ying.
Nachdem Chu Yi Han Yings Worte gehört hatte, sagte er zu ihr: „Na schön, wenn selbst eine so gute Studentin wie du aus dem Chinesisch-Fachbereich so etwas sagt, dann wird er in Zukunft noch arroganter werden.“
Han Ying und ich wechselten einen Blick. Dann sagte ich: „Habe ich Ihr Gespräch gestört?“
Als Han Ying das hörte, antwortete sie schnell: „Oh nein, es wäre vielleicht besser, wenn du hier wärst.“
Ich verstand nicht ganz, was sie meinte, also schaute ich Chu Yi an, die dann zu mir sagte: „Gestern ist ein Mädchen von dem Gebäude in unserem Haus gestürzt, wusstest du das?“
Ich nickte, und Chu Yi fuhr fort: „Das Mädchen wohnt im selben Wohnheim wie Han Ying und studiert ebenfalls Chinesische Literatur. Ihr Name ist Su Quan.“
Ich gab ihr ein Zeichen, fortzufahren, aber Chu Yi hob die Augenbrauen und sagte: „Das ist alles.“ Dann deutete sie auf Han Ying: „Als wir heute zusammen im Unterricht waren, sagte sie, sie wolle mir etwas sagen, aber gerade als sie es sagen wollte, bist du angekommen.“
Ich lächelte und sagte: „Wie das Sprichwort sagt: ‚Es ist besser, zur rechten Zeit zu kommen, als zu früh.‘“ Dann fragte ich Han Ying: „Kann ich Ihnen irgendwie helfen?“
Han Ying warf Chu Yi einen Blick zu, zögerte einen Moment und sagte: „Ehrlich gesagt wusste ich wirklich nicht, mit wem ich darüber reden sollte. Schließlich dachte ich, nur Chu Yi könnte mir helfen, deshalb bin ich aus Verzweiflung zu dir gekommen. Ich hoffe, du lachst mich nicht aus, okay?“
Als ich ihren bemitleidenswerten Blick sah, während sie sprach, nickte ich schnell, und Chu Yi sagte auch: „Keine Sorge, wie könnte ich dich auslachen?“
Han Ying sah mich an, lächelte und sagte: „Ich glaube, ich sehe Cai Xiaoyun jetzt wirklich ähnlich.“
Als ich das hörte, wiederholte ich: „Cai Xiaoyun?“ Der Name kam mir zunächst vage bekannt vor, doch dann fiel es mir wieder ein – Cai Xiaoyun war das Mädchen aus dem letzten Semester, das glaubte, in der Bibliothek einem Geist begegnet zu sein. Ihre Erwähnung erinnerte mich an meine eigene Erfahrung: Es begann damit, dass ich als Mädchen seltsame Schritte in der Bibliothek hörte, aber wer hätte gedacht, dass es so weit kommen würde, dass ich diesen Urwald beinahe nicht lebend verlassen hätte? Selbst jetzt, wenn ich an diesen Vorfall zurückdenke, bin ich unglaublich dankbar, noch am Leben zu sein. (Diese Erfahrung wird in der Geschichte „Der Mond“ geschildert.) Ich dachte einen Moment über Han Yings Worte nach und fragte vorsichtig: „Du meinst doch nicht, dass du auch Schritte oder so etwas gehört hast?“
Han Ying wirkte etwas verlegen und sagte leise: „Eigentlich stimme ich Ihrer Erklärung der Geister zu, aber dieses Mal…“
Chu Yi fragte daraufhin: „Hast du wirklich etwas gesehen oder gehört?“
Han Ying schwieg einen Moment, dann sagte sie: „Eigentlich habe ich es nicht gesehen, aber ich fürchte, es war auf mich gerichtet.“ Ihre Stimme wurde immer leiser, ihr Blick war auf die Lunchbox vor ihr gerichtet, und der Schrecken in ihren Augen ließ jeden, der sie sah, erschaudern.
Chu Yi streckte daraufhin die Hand aus, die leicht zitterte und auf dem Tisch lag, und flüsterte: „Alles ist gut.“
Han Ying fasste sich schnell wieder, errötete leicht und sagte: „Es tut mir leid, ich weiß, dass ihr alle mehr über Geister oder Seelen wisst als ich, also lacht mich bitte nicht aus. Ich habe wirklich ein bisschen Angst.“
Ich hatte bereits einen guten Eindruck von Han Ying, und als ich sie so sah, sagte ich sofort: „Niemand hat einen Grund, über andere zu lachen. Denn egal wie gebildet jemand ist, im Angesicht der Natur sind alle gleichermaßen unwissend.“ Dann fügte ich hinzu: „Außerdem bin ich selbst ziemlich unwissend.“
Nachdem sie das gehört hatte, lächelte sie und blickte mich und Chu Yi dankbar an.
Ich sagte: „Okay, erzähl mir, was dir passiert ist.“
Sie dachte einen Moment nach und sagte dann: „Wie gesagt, ich war es nicht, der etwas begegnet ist, aber das, was sie erlebt haben, stand in engem Zusammenhang mit mir.“
Bevor wir Fragen stellen konnten, fuhr sie fort: „Su Quan – das ist das Mädchen, das gestern vom Gebäude gestürzt ist. Wir waren Mitbewohnerinnen, aber, wie soll ich sagen, wir standen uns nicht besonders nahe. Als ich gestern erfuhr, dass sie tot ist, hatte ich große Angst.“
Während sie das sagte, blickte sie auf und sah meinen verwirrten Gesichtsausdruck. Sie lächelte verlegen und sagte: „Oh, ich bin abgeschweift. Ich glaube, ich sollte von vorne anfangen.“
Elsterbrückenfee
Antwort [7]: Sonst noch etwas?
Die inneren Dämonen sind nicht tot
Antwort [8]: Ich nickte zustimmend, und sie sagte: „Als das Semester letztes Jahr begann, waren wir sechs im Wohnheim genau wie in anderen Wohnheimen, und wir haben uns sehr gut verstanden. Su Quan und ich teilten uns ein Etagenbett und waren gute Freundinnen. Aber mitten im ersten Semester, nun ja, man könnte sagen, wir haben uns beide in denselben Jungen verliebt.“
(Als sie das sagte, ging es um einige ihrer persönlichen emotionalen Probleme, und da wir uns nicht sehr gut kannten, war ihre Rede zwangsläufig etwas zusammenhanglos. Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung, die ich bearbeitet habe, um sie für Sie verständlicher zu machen.) „Aber damals wusste ich nicht, dass Su Quan diesen Jungen auch mochte. Zuerst standen wir uns sehr nahe, aber später, aus irgendeinem Grund, verließ er mich und entschied sich für Su Quan.“
„Ich war damals wirklich am Boden zerstört, weil ich den Jungen gefragt hatte, warum er mich für sie verlassen hatte, aber er hat es mir nie gesagt. Ich konnte es nicht ertragen, gegen Su Quan so zu verlieren, ohne überhaupt den Grund zu kennen. Zufällig ließ ich mir eines Tages auf der Straße die Zukunft vorhersagen, und der Wahrsager sagte mir, dass in dieser Zeit ein Dämon erscheinen würde, der mein Glück zerstören sollte. Ich befand mich zu der Zeit in einer sehr schwierigen Phase, und als ich das hörte, glaubte ich ihm natürlich. Deshalb hasste ich Su Quan in dieser Zeit wirklich sehr.“
„Aber seit Beginn dieses Semesters hatte ich es fast vergessen. Einerseits, da die Wahrsagerin gesagt hatte, es sei vorherbestimmt, konnte ich es nicht vermeiden. Andererseits habe ich einen Dorfbewohner, der immer sehr gut zu mir war, und er ist mein jetziger Freund.“
Während sie sprach, senkte sie den Kopf, und ihr Gesicht rötete sich allmählich.
„Ein paar Tage vor Semesterbeginn war mein Verhältnis zu Su Quan noch nicht besonders gut, aber wir kamen gut miteinander aus. Doch vorgestern ist dann so etwas passiert.“
„An jenem Tag ging ich mittags zurück ins Wohnheim, um meine Sachen zu holen. Als ich die Tür öffnete, sah ich Su Quan im Zimmer. Es war sonst niemand im Wohnheim. Ich wollte gerade gehen, nachdem ich meine Sachen geholt hatte, als ich sie plötzlich vor dem Papagei stehen sah, den mir Wen Kai geschenkt hatte.“
Sie fügte hinzu: „Ach, Xu Wenkai ist mein jetziger Freund. Er hat mir den Papagei geschenkt, als wir letzte Woche zusammen ausgegangen sind. Ich liebe Vögel, seit ich klein bin, und dieser Papagei ist sowohl wunderschön als auch ruhig, deshalb lieben ihn alle, wenn ich ihn ins Haus hole.“
Dann fuhr sie fort: „Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte, also rannte ich zu dem Papagei, aber er war bereits tot.“
„Der Papagei ist einen grausamen Tod gestorben. Sein Genick war gebrochen, und am Schnabelwinkel war noch ein Blutfleck. Aber der Käfig war aus weichem Draht, also konnte er sich unmöglich selbst das Genick gebrochen haben. Außerdem war er immer sehr brav gewesen. Deshalb nahm ich sofort an, dass Su Quan den Papagei getötet hatte. Ich weiß nicht warum, aber ich war in dem Moment ungewöhnlich wütend. Ich weinte, zeigte mit dem Finger auf sie und schrie laut. Normalerweise bin ich nicht so, aber da war ich völlig anders als sonst. Vielleicht lag es daran, dass ich meinen Ärger auf sie seit dem letzten Semester unterdrückt hatte und an dem Tag wirklich die Beherrschung verlor.“
„Unglaublich, aber Su Quan reagierte überhaupt nicht auf meine Anschuldigungen. Sie verteidigte sich weder noch erklärte sie sich, sondern stand einfach nur da und lächelte schwach. Obwohl ich ihr damals keine Beachtung schenkte, weil ich zu aufgeregt war, wirkte sie im Nachhinein betrachtet wirklich sehr seltsam. Sie blieb sogar ungerührt, als ich sagte: ‚Kein Wunder, dass die Leute dich ein Monster nennen.‘“
„Später erregten meine Rufe die Aufmerksamkeit von Mitschülern aus der Nachbarklasse. Sie zogen mich weg und überredeten Su Quan zum Gehen.“
„Später weinte ich den ganzen Nachmittag lang. Je mehr ich darüber nachdachte, desto trauriger und wütender wurde ich. Ich hatte das Gefühl, Su Quan müsse eifersüchtig auf meine Beziehung zu Wen Kai gewesen sein und deshalb so etwas Niederträchtiges getan haben. Deshalb verfluchte ich Su Quan damals, dass sie wie dieser Papagei sterben solle.“
„Aber ich habe damals nur darüber nachgedacht. Wer hätte gedacht, dass sie am nächsten Tag tatsächlich vom Gebäude stürzen würde und sich dabei angeblich das Genick gebrochen hat?“
Während sie sprach, zitterte ihre Stimme, und Tränen traten ihr in die Augen. „Aber ich habe es wirklich nicht so gemeint. Ich dachte nur, sie hätte den Papagei getötet und wollte, dass sie ihre gerechte Strafe bekommt. Ich wollte sie nicht töten, ich wollte das wirklich nicht denken …“
Sie brachte diese beiden Sätze mühsam hervor, dann konnte sie sich nicht länger zurückhalten und vergrub ihr Gesicht schluchzend in ihren Armen.
Chu Yi seufzte leise, legte Han Ying den Arm um die Schulter und flüsterte ihr tröstende Worte zu. Doch Han Ying schien nur noch heftiger zu weinen, und plötzlich, zwischen ihren Schluchzern, blickte sie auf und sagte: „Heute habe ich jemanden sagen hören, dass er letzte Nacht Su Quans Geist gesehen hat. Sie … sie sucht mich …“
Nachdem sie ausgeredet hatte, vergrub sie ihr Gesicht in den Händen und weinte erneut. Ich sah sie an, unsicher, was ich sagen sollte. Auf den heutigen Universitätsgeländen sind Liebesbeziehungen zwischen Jungen und Mädchen wie ihrer keine Seltenheit, aber ich hatte absolut keine Ahnung, wie man solche Probleme löst, vor allem, weil die andere Person ein Mädchen war. Also zuckte ich Chu Yi mit den Achseln zu und deutete an, dass es am besten sei, wenn sie die Sache selbst in die Hand nähme.
Elsterbrückenfee
Antwort [9]: Chu Yi verstand sofort, was ich meinte, und nickte mir zu.
Nach einer Weile beruhigte sich Han Ying allmählich. Chu Yi reichte ihr ein Taschentuch, um sich die Tränen abzuwischen. Sie nahm es und sagte, immer noch schluchzend: „Ich … ich weiß nicht, was ich tun soll. Kannst du … kannst du ihr sagen, dass ich es wirklich nicht so gemeint habe, und ihr sagen … ihr sagen, dass sie mich nicht suchen soll, okay?“
Als ich diese seltsame Bitte hörte, wusste ich nicht, was ich ihr antworten sollte. Chu Yi sagte: „Hab keine Angst. Es werden keine Geister kommen, um dich zu suchen. Vertrau mir, du bist für Su Quans Angelegenheit nicht verantwortlich.“
Nachdem Han Ying Chu Yis Worte gehört hatte, wandte sie sich zögernd an Chu Yi und sagte: „Aber…“ Doch Chu Yi schüttelte sanft den Kopf und sagte: „Glaub mir. Du hast nichts Falsches getan. Auch wenn du solche Gedanken hattest, sollte man sich für einen flüchtigen Gedanken nicht selbst verurteilen.“
Ich sage oft, dass Chu Yis Worte eine beruhigende Wirkung haben; manchmal habe ich sogar das Gefühl, dass sie fast hypnotisch wirken. Und tatsächlich, obwohl Han Ying nach Chu Yis Worten noch immer schluchzte, waren ihre Gefühle nicht mehr so aufgewühlt wie zuvor. Chu Yi fuhr fort: „Wie wäre es damit: Wenn du heute Nacht immer noch Angst hast, kannst du in meinem Zimmer schlafen, okay?“
Han Ying wirkte nach diesen Worten sichtlich erleichtert und nickte mit einem Anflug von Scham: „Vielen Dank.“
Ich sagte auch: „Chu Yi hat Recht, du bist dafür nicht verantwortlich. Niemand sollte für seine nicht umgesetzten Ideen zur Rechenschaft gezogen werden. Hör auf, an Geister zu denken.“
Han Ying schwieg eine Weile, dann nickte sie mir schließlich zu.
Es war fast Mittagszeit in der Cafeteria, also gingen wir drei. Chu Yi bot an, Han Ying zurückzubringen, und ich wollte eigentlich zuerst in mein Zimmer zurück, aber dann fiel mir Zhou Hua ein, der mich gestern Abend besucht hatte. Er hatte darauf bestanden, dass jemand Su Quan getötet hatte, aber ich hätte nie erwartet, heute jemanden zu treffen, der tatsächlich zugab, Su Quan tot sehen zu wollen. Könnte es da einen Zusammenhang geben? Oder dachten sie einfach nur zu viel nach? Ich zögerte einen Moment, und Chu Yi merkte sofort, dass ich etwas sagen wollte, also sagte sie: „Ich bringe sie zuerst zurück in ihr Zimmer. Warte unten auf mich, ich komme gleich nach.“
Ich stimmte zu und folgte ihnen zum Mädchenschlafsaal.
Während ich unten auf Chu Yi wartete, dachte ich über die beiden Ereignisse von gestern Abend und heute nach. Gerade als ich ratlos war, rief mich jemand von hinten. Ich drehte mich um und sah, dass es der Chef und seine Freundin waren.
Ich begrüßte sie ebenfalls. Der älteste Bruder kam auf mich zu, sah auf die Brotdose in meiner Hand und sagte: „Auf wen wartest du hier und schläfst im Freien?“
Ich lächelte und sagte: „Ebenso.“
In diesem Moment kam auch die Freundin des Chefs, Ye Mengyao, herüber und fragte: „Wartest du auf Chu Yi?“
Ich nickte, und der ältere Mann sagte: „Dann werden wir Sie nicht länger belästigen.“
Ich antwortete: „Ebenso.“
Der älteste Bruder und Ye Mengyao lächelten mir beide zu und winkten zum Abschied. Doch sie waren noch nicht weit gegangen, als Ye Mengyao sich umdrehte und zu mir sagte: „Hey, übrigens, wusstest du, dass gestern ein Mädchen aus unserem Haus vom Gebäude gestürzt ist?“
Ich sagte: „Ich weiß, was ist los?“
Sie schien einen Moment darüber nachzudenken und sagte dann: „Ich denke, Sie könnten sich diese Angelegenheit einmal ansehen.“
Ich runzelte die Stirn und fragte: „Warum?“
„Denn meiner Ansicht nach ist diese Angelegenheit vielleicht etwas seltsam.“
"Oh? Was meinen Sie damit?"
Sie lächelte verschmitzt und sagte: „Ich kann im Moment nicht genau sagen, was daran so seltsam ist; es ist wahrscheinlich nur ein Gefühl. Hattest du in deiner Geschichte nicht auch einige solcher Gefühle, die du dir gar nicht erklären konntest?“
Ich verstand immer noch nicht ganz, was sie meinte, aber sie gab mir keine Gelegenheit zu fragen und sagte stattdessen: „Ach, egal, tu einfach so, als hätte ich nichts gesagt.“ Danach winkte sie mir zu und ging mit dem Chef weg. Ich stand fassungslos da und hatte überhaupt keine Ahnung, was sie mir sagen wollte.
Gerade als ich noch über Ye Mengyaos Worte nachdachte, kam Chu Yi aus dem Gebäude. Sie trat an meine Seite, klopfte mir auf die Schulter und fragte: „Worüber denkst du nach?“