Lanpu - Kapitel 4
Eine horizontale Linie verläuft über ihre Handfläche. Deshalb ist sie sich unsicher, ob es sich um eine Liebeslinie oder eine Karrierelinie handelt. Außerdem...
Sie hatte einige Bücher über Handlesen und Wahrsagerei gelesen, konnte aber keine Erklärung für ihre besondere Handform finden. Sie zögerte.
Ich hielt einen Moment inne.
„Fräulein, darf ich einen Blick darauf werfen?“ Die Wahrsagerin bemerkte Lan Pus Zögern.
„Ihrem Gesicht nach zu urteilen, ist Ihre Stirn dunkel und Ihr Nasenrücken eingefallen. Ihnen wird in den nächsten drei Tagen sicherlich ein großes Unglück widerfahren, aber Fräulein…“
Zwischen seinen Brauen ging eine eigentümliche rote Aura aus, und in seinen Augenwinkeln blitzte ein Hauch von Romantik auf; dies sollte innerhalb von drei Tagen geschehen.
„Ich möchte sehen, ob deine Handlinien …“ Diese Worte ließen Lan Pus Interesse sofort erlöschen. Ein weiterer Versuch …
Eine Verkaufstaktik. Sie stand teilnahmslos auf. „Danke, aber Leben und Tod sind vorherbestimmt. Alles …“
„Na gut, Wan’er, lass uns gehen“, antwortete Wan’er gehorsam. Sie traten hinter dem Mann mittleren Alters hervor…
Als Wan'er die Enttäuschung in Zis Augen sah, flüsterte sie Lan Pu ins Ohr: "Hey, er hat gesagt, du ziehst einige Verehrer an!"
„Verpiss dich, glaubst du das etwa wirklich?“ Lan Pu schlug ihr auf die Hand.
Wenn Sie vom Bergtor des Huayan-Tempels aus dem von alten Bäumen beschatteten Hauptweg gut hundert Meter folgen, erreichen Sie die Empfangshalle. Huayan-Tempel
Die Empfangshalle ist die erste Halle, die man durch das Bergtor betritt. Wan'er holte enthusiastisch Weihrauch hervor: „Räucherwerk anzünden, Weihrauch anzünden …“
Lan Pu kicherte. „Du wagst es, das so leichtfertig zu verbrennen?“ „Was ist los?“, fragte Wan'er völlig verwirrt.
„Die Empfangshalle ist ein Tempel, in dem man zum Buddha betet, damit er verstorbene Angehörige ins Reine Land des Höchsten Glücks im Westen geleitet. Ihre Familie…“
Hier ist niemand gestorben, warum verbrennst du so Weihrauch? Vielleicht hast du Buddha mit deiner Verehrung erfreut und er wird deine Familie frühzeitig fortschicken.
„Der Dorfbewohner ist ins Reine Land gegangen!“ „Ah?!“ Wan’er streckte, wie es ihre Gewohnheit war, wieder die Zunge heraus und stopfte das Räucherstäbchen hinein…
In Lan Pus Händen: „Geh.“ Plötzlich dachte Lan Pu an Lan Ruo; es waren zehn Jahre vergangen.
Wurde Lan Ruo erneut als Mensch wiedergeboren?
„Lass uns hineingehen und nachsehen“, sagte Lan Pu. Beim Betreten der Empfangshalle entdeckt man einen künstlich angelegten, gewundenen Bachlauf und eine Brücke.
Ganz oben befindet sich eine kleine Steinbrücke, deren Eingang die Inschrift „奈何“ (Nai He) trägt. Hinter der Brücke liegt ein Steinbogen aus der Qing-Dynastie.
Es blieb. Als Lanpu die Brücke der Hilflosigkeit überquerte, erinnerte er sich plötzlich an jenen Traum von vor Jahren. Die Empfangshalle.
Der Weihrauch brannte hell, und das blutrote Wachs, das von den roten Kerzen tropfte, färbte den Weihrauchbrenner purpurrot. Auf dem Opfertisch standen viele...
Die Namensschilder vieler Leute dienten der Terminvereinbarung für Rituale. Viele verbrannten Papiergeld im Bronzekessel. (Lanpu)
Ich starrte fassungslos zu, wie die Flammen, die ab und zu emporzüngelten, das Papiergeld in schwarze Glut verwandelten, und plötzlich spürte ich, wie jemand...
Er beobachtete sie von hinten. Als er sich umdrehte, trafen sich ihre Blicke.
---janeadam
Antwort [8]: Er war ein Mann mittleren Alters in seinen Dreißigern, der einen grauen Pullover und eine schwarze Hose trug.
Das Haar des Mädchens wirkte ungepflegt und fiel ihr wirr über die Stirn. Weihrauchrauch stieg in der schwach beleuchteten Halle auf.
Inmitten des wirbelnden weißen Nebels stand er im Schatten einer Ecke des Saals und starrte Lan Pu aufmerksam an. Lan Pu...
Er war verblüfft, aber nicht nervös. In seinen Augen lag kein Hass, sondern eher ein ungewöhnlicher...
Er sah traurig und etwas verwirrt aus. Lan Pu musterte ihn aufmerksam und vergewisserte sich, dass sie ihn noch nie zuvor gesehen hatte.
Er drehte sich um und ging. Wan'er hatte den Mann offensichtlich bemerkt und wollte Lan Pu gerade eine Frage stellen, als Lan...
Pu hielt sie mit einem Blick an. Die beiden Mädchen verließen die innere Halle und folgten dem Weg neben dem Schriftenpavillon in Richtung des siebten...
Gehen Sie hinüber zum Pagodengarten.
Der Mann folgte ihm. Wan'er flüsterte Lan Pu zu: „Dein Pfirsichblütenglück ist …“
„Es ist da!“, rief Lan Pu und zwickte Wan'er in die Hand. Wan'er zuckte fast zusammen. „Habe ich etwas Falsches gesagt?“
„Wan’er sagte trotzig. Lan Pu antwortete nicht, sondern nahm plötzlich Wan’ers Hand, drehte sich um und ging hinein…“
Bambushain. Nach ein paar Schritten setzte sie sich still hin. „Was ist los?“, fragte Wan’er leise. „Ich …“
„Ich will nicht, dass er mir weiter folgt“, sagten sie leise und blieben im Bambushain zurück. Von ihrem Standpunkt aus konnte man sehen …
Sie konnten den Weg sehen, aber nicht die Frauen darauf. Sie warteten lange, doch der Mann erschien nicht.
Die Gestalten gingen vorbei. Lanpu und Wan'er kehrten auf den Pfad zurück. Der Bambuswald war still, von Hua aus...
Eine kühle Brise vom See ließ die Bambusblätter rascheln und trug einen dezenten, erfrischenden Duft durch den Wald.
Nebel breitete sich über den Boden aus. Ringsum herrschte Stille; kein Mensch kam vorbei. „Hä?“, fragte Wan’er neugierig.
Ich drehte den Hals; ich hatte ihn doch noch kurz vor der Ecke in der Nähe gesehen, warum ist er jetzt weg?
„Du hast es gesehen?“, sagte Lanpu und zupfte an Wan'er. „Vielleicht sind sie auch durch den Bambuswald gegangen.“
Bar.
Der Bambushain vom Sutra-Archiv bis zur Sieben-Buddha-Pagode ist nicht sehr groß; man benötigt normalerweise nur etwa zehn Minuten, um ihn zu durchqueren.
Lan Pu war schon unzählige Male durch diesen Ort gegangen; sie könnte ihn mit geschlossenen Augen durchqueren.
An diesem Tag stimmte definitiv etwas nicht. Sie waren schon über eine Stunde unterwegs und hatten die Gegend immer noch nicht verlassen.
Im Bambushain fing Wan'er an, über Fußschmerzen zu klagen. „Aua, aua …“ Sie ließ sich in den Bambushain fallen.
Auf dem Blaustein. „Unmöglich, in einem so kleinen Ort wie dem Huayan-Tempel würden wir uns verlaufen? Außerdem bist du ja schließlich hierhergekommen …“
„So oft schon …“ Während Wan’er sprach, huschte ein Hauch von Panik über ihr Gesicht.
Sie spürte ganz deutlich, dass etwas nicht stimmte.
Lan Pu hatte schon länger das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Sie war viele dieser Wege noch nie zuvor gegangen, und selbst nach zehn Minuten...
Es ist nur etwa ein Kilometer entfernt, aber selbst wenn sie den Wald umrundet haben, hätten sie schon längst dort sein müssen.
Sie hatte den Ausgang gefunden. Sie beruhigte sich; vielleicht war da eine geheimnisvolle Macht am Werk.
Sie wusste nicht, ob es gut oder schlecht war. Plötzlich erinnerte sie sich an die Worte des Wahrsagers; vielleicht hatte er ja etwas gewusst...
Was bedrückt sie? Sie müssen unbedingt einen Weg finden. Aber welchen Weg gibt es?
Lan Pu erinnerte sich plötzlich, dass ihr Meister ihr vor seiner Abreise einen Talisman gegeben hatte. Wenn es sich um ein Werk der Yin-Energie handelte, dann…
Ich muss es einfach ausprobieren und sehen, ob es klappt. Lan Pu wollte gerade einen Bambuszweig abbrechen, um einen Talisman zu zeichnen, als sie ein Geräusch von der anderen Seite des Bambushains hörte.
Das Rascheln drang auch an Wan'ers Ohren. Sie wechselten einen Blick und schauten in Richtung der Geräuschquelle.
Er ging in diese Richtung. Nachdem er einige Dutzend Schritte gegangen war, erschrak er, als er ein Grab im Bambushain entdeckte.
Der Huayan-Tempel besitzt keine Gräber mehr; die Sieben-Buddha-Pagode dient als vorübergehende Ruhestätte für die Asche Verstorbener. (Zwei)
Das Mädchen nahm all ihren Mut zusammen, ging ein paar Schritte vorwärts und sah dann deutlich die Steintafel vor dem Grab stehen:
Die sechs großen Buchstaben „Grabmal meiner geliebten Frau Lanpu“ waren in fetter schwarzer Song-Schrift eingraviert. Wan'er packte Lanpu.
Ihre Hände zitterten heftig, und schließlich konnte sie nicht mehr anders, als zu schreien.
„Ältere Schwester, ältere Schwester…“ Jemand rüttelte heftig an Lan Pus Schulter, und Lan Pu schreckte hoch.
Sie fand Wan'er an ihrer Schulter lehnend vor. Auch Wan'er war plötzlich aufgewacht; sie saßen im Bambushain.
Er schlief auf dem Felsen. Es war alles nur ein Traum gewesen. Lanpu wischte sich den Schweiß von der Stirn und begriff, dass sie gerufen worden waren …
Es war Wugen. Wugen war ein junger Novize, der im Zimmer von Abt Xinyue wartete. „Wugen, was führt dich hierher?“
„Mein Meister hat mich hierher geschickt, um dich zu suchen. Er sagte, du seist im Bambuswald.“ Lan Pu atmete leise aus.
Ihr Atem. Wie war sie nur hier gelandet? Verwirrt schüttelte sie den Kopf. Wan'ers Hand streckte sich sanft aus …
Er packte sie, und Lan Pu drehte den Kopf und sah, dass Wan'er sichtlich verängstigt war.
Ein Gefühl der Unruhe überkam mich. Hatten wir denselben Traum gehabt? War es ein Traum oder Wirklichkeit?
Als Lan Pu die Tür zum Zimmer des Abtes erreichte, hörte er Meister Xinyue aus den heiligen Schriften rezitieren. (Wugen Tui)
Er öffnete die Tür zum Zimmer des Abtes und ging hinaus. Meisterin Xinyue hörte auf zu singen. Sie hob den Kopf nicht, sondern schwieg.
Er sagte: „Wenn Dämonen im Herzen aufsteigen, werden sie gewiss von selbst zugrunde gehen.“ Lanpu setzte sich vor Meister Xinyue.
„Warum bin ich Dämonen begegnet?“ Meister Xinyue antwortete nicht, sondern sagte: „Geh morgen.“
„Mach einen Ausflug zur Laojun-Höhle; Meister Zixu könnte nach dir suchen.“
Als Meister Zixu erschien, hatte Lanpu bereits eine Tasse Tee getrunken, bis sie so klar wie Wasser war.
Lan Pu ging nie in die Haupthalle, um Meister Zixu zu sehen; er zog es stets vor, im Teepavillon Tee zu trinken.
Meister Xu wusste stets von ihrer Ankunft, und wann immer er Zeit hatte, setzte er sich mit ihr zusammen und trank Tee. Lao Jun Cave nutzt...
Ein jahrhundertealter Brunnen liefert süßes und erfrischendes Wasser; Lanpus Lieblingsplatz ist der einfache Bambusschuppen und die Steinbänke der Laojun-Höhle.
Der Pavillon, das schlichte Teeservice – alles ist rustikal und natürlich. Umgeben von Grün und einer sanften Brise kann man den Blick gemächlich auf die Umgebung schweifen lassen.
Die geschäftige Stadt unten.
---janeadam
Antwort [9]: Gestern war ein sonniger Tag im warmen Frühling März, aber über Nacht setzte Frühlingsregen ein und bedeckte die gesamte Gegend.
In der Stadt, auf halber Höhe der Lao Jun Höhle, hielt Lan Pu einfach ihren Tee in der Hand und beobachtete ruhig den leichten Regen, den Nebel und die Wolken, die in den Bergen vorbeizogen.
Drift.
„Ist der Tee so fade wie Wasser, oder ist das Herz so fade wie Wasser?“ Meister Zixus herzhaftes Lachen hallte hinter Lan Pu wider.
Eine Stimme ertönte. „Nichts dergleichen, nur ein Mensch, so ruhig wie Wasser.“ Lan Pu drehte sich um und antwortete mit einem sanften Lächeln. „Das hier …“
Es ist ein Talisman, den dir dein Meister gegeben hat, und er hat dich ausdrücklich angewiesen, in dieser Zeit besonders vorsichtig zu sein.
Nach einigen oberflächlichen Erklärungen zögerte er, bevor er sagte: „Ich wollte ursprünglich, dass Sie ein paar Nächte im Tempel bleiben…“
„Gut, du musst bei allem, was du tust, vorsichtig sein.“ Lan Pu lächelte schwach und nahm das Geschenk an. Ein alter Mann und ein junger Mann …
Nachdem sie sich eine Weile ungezwungen unterhalten hatten und es schon spät war, stand Lanpu auf, um sich zu verabschieden.
Meister Zixu verabschiedete ihn nicht am Tempeltor. Als er ging, lächelte Lanpu schwach und sagte: „Leben und Tod werden vom Schicksal bestimmt.“
„Schicksal, Meister, warum seid Ihr so besorgt um Lan Pus Leben und Tod? Was geschehen soll, wird geschehen; es gibt kein Entrinnen.“