Auge

Kapitel 6

Yu n'est plus là, mais Sang Shang continue de travailler avec diligence comme un bon médecin, son visage conservant son expression humble et familière.

Trois ans plus tard, Lan tomba gravement malade. Avant de mourir, elle raconta son histoire à Sang.

Elle dit : « Sang Shang, sais-tu ? Lorsque tu attendais sur le Pont du Désespoir, de nombreuses âmes féminines sont passées près de toi, absorbant ton esprit et ton amour du vent. Tu as obstinément refusé de boire la soupe Meng Po, te tourmentant ainsi toute ta vie. Sang Shang, si j'avais su à l'université que tu étais cette jeune fille solitaire qui attendait, j'aurais tout fait pour t'aider à réaliser ton souhait. » Les yeux de Lan brillaient d'une lueur intense lorsqu'elle partit.

Peu après la mort de Lan, Sang Shang se maria, et la fille de Lan était sa demoiselle d'honneur.

Les yeux de la jeune fille n'étaient plus brillants et insouciants ; elle s'adressa à Sang Shang respectueusement en l'appelant « Tante Sang Shang ».

L'homme le plus heureux est celui qui a attendu Sang Shang pendant de nombreuses années ; il a enfin trouvé celle qu'il aime.

Sang Shang prit sa retraite très tard. Avec ses cheveux blancs, elle se rendait souvent dans ce lieu familier avec son mari pour boire du thé et aimait se promener dans des endroits verdoyants.

Même à un âge avancé, les yeux de Sang Shang étaient aussi clairs que l'eau d'automne, et tous ceux qui la voyaient disaient : « Cette vieille dame devait être d'une beauté absolue dans sa jeunesse. »

Poissons et crevettes

Réponse [31] : Unissons nos forces et faisons un pacte qui durera cent ans.

J'ai été profondément touché par cette phrase.

Poissons et crevettes

Réponse [32]

: 1 Ah, c'est vraiment long. J'ai lu le premier chapitre et il était bien, mais je ne peux pas lire les autres. C'est beaucoup trop long. ---sunkissmoon Réponse [33]

: Je vais poster mes réflexions ici

: Qu'illustre cette histoire

?

Un amour idéal, après avoir traversé des cycles de réincarnation et subi leur influence, s'est répandu et a touché de nombreuses personnes. Bien que cet amour ait fait l'objet d'un consensus, les protagonistes, homme et femme, se sont égarés et leur destin est perdu.

Le mot « Sang Shang » signifie « perte », faisant référence à la perte de son amant ; le mot « Yu » signifie « oublié », faisant référence à l'oubli de son amant par lui.

S'il y a une vie présente, pourquoi chercher une vie après la mort ?

L'au-delà est si imprévisible, même les « feuilles et le vent » le sont, comment pouvons-nous l'espérer ?

Bon, regardons les choses sous un angle différent !

La feuille attend sur le Pont de l'Impuissance, rayonnant d'amour et d'esprit, et pourtant, même après sa réincarnation, elle reconnaît clairement le vent

; mais le vent

? Il ne rayonne plus rien, et pourtant il ne peut plus distinguer la feuille

; qu'est-ce que cela signifie

?

Pendant cette attente, Ye ne s'accrochait qu'à une seule chose : Qui est le vent ? C'est ainsi qu'elle perdit involontairement son courage.

Dans sa maladie, le vent n'aspirait qu'à une seule chose

: l'esprit des feuilles

! C'est ainsi qu'il oublia, par inadvertance, les vraies feuilles.

Aux yeux de Yu, il n'y a que Ye, talentueuse et d'une beauté exceptionnelle, et aucune Ye laide ou stupide. Si Yu savait au premier coup d'œil que Sang Shang était la personne à qui il avait fait une promesse, l'accepterait-il

?

Ou devrait-il l'accepter ?

S'agit-il d'un amour fidèle ou d'un amour trahi ?

Yu s'est égaré ;

Et Sang Shang ?

Après la mort de Yu, elle s'est mariée ;

Il n'y avait plus la promesse de « Soyons ensemble pour toujours, pendant cent ans, et si l'un de nous meurt à quatre-vingt-dix-sept ans, nous attendrons encore trois ans. » Il n'y avait plus l'attente sur le Pont de l'Impuissance. Tout s'est terminé ainsi, avec le regret de se demander : « À quoi bon chercher une autre vie ? »

Ce passage me rappelle :

Si possible, je lui dirais

: Je ne demande ni une autre vie, ni l’avenir

; à cet instant précis, je t’ai aimée véritablement, totalement et sans me soucier des conséquences

! Peut-être mon âme sera-t-elle corrompue à l’avenir, peut-être ma conscience se dissipera-t-elle dans une autre vie, mais à cet instant, laisse-moi te le dire encore une fois

: je t’aime

!

Poissons et crevettes

Réponse [34]

: Histoire classique n°

4

: L’odeur de la viande

Auteur

: Inconnu (Je viens de réaliser combien d’auteurs restent inconnus. Si quelqu’un connaît l’auteur original, merci de me le faire savoir.) J’ai reçu une épaisse liasse de documents d’un parent éloigné vivant à la campagne. Il s’agirait de reliques laissées par un ancêtre de notre famille datant de la dynastie Tang. Mon parent m’a maintes fois mis en garde

: si je les abîme ou les perds, l’esprit de notre ancêtre au ciel ne lui pardonnerait pas.

J'ouvris avec précaution la pile de papiers, et une odeur de renfermé, accumulée au fil des ans, m'assaillit les narines, me donnant la nausée. À en juger par sa texture, le papier semblait avoir des centaines d'années

; ce papier Xuan jaunâtre ressemblait à celui utilisé lors des rituels funéraires. Il était cassant, comme s'il allait se réduire en poussière au moindre contact. Je le manipulai avec une extrême précaution, et toute ma chambre s'imprégna de cette atmosphère ancienne.

C'étaient des lettres, les unes après les autres, écrites verticalement, de droite à gauche, en écriture régulière. La calligraphie était exquise, différente de celles de Yan Zhenqing et de Liu Gongquan

; c'était un style que je n'avais jamais vu, peut-être un style disparu. Mais cette belle écriture semblait être celle d'une jeune fille. Était-ce mon ancêtre, ou peut-être sa femme, ou même son amante

? Non, en y regardant de plus près, je compris que non. C'était l'œuvre d'un homme, un homme d'une trentaine d'années. Son écriture était à la fois douce et élégante, mais je percevais vaguement une atmosphère étrange. Au fond de ses mots, dans chaque trait, se cachait une sorte de peur.

Oui, il m'a fallu une journée entière pour le comprendre. Cette peur était profondément enfouie. Je n'ai pas lu le contenu de la lettre sur le moment

; je n'en ai saisi le sens qu'à travers son écriture. Je pouvais presque sentir la terreur qui l'envahissait lorsqu'il écrivait, une terreur qui émanait de son environnement et du plus profond de son cœur. Mais sa main ne tremblait pas comme celle d'une personne ordinaire

; ses traits restaient fermes, seule une pointe de froideur se devinait au bout du pinceau – une froideur glaciale dont il n'avait peut-être même pas conscience.

Ce n'est pas mon ancêtre qui a écrit ça

; c'est une lettre d'une autre personne à mon ancêtre. Elle est entièrement en chinois classique, et j'ai essayé de traduire la première lettre en chinois moderne. « Frère Jinde, dix ans se sont écoulés depuis notre séparation à Chang'an. Ne vous offusquez pas de ne vous écrire que maintenant. Comme vous le savez, la cour m'avait octroyé un somptueux manoir à Chang'an, mille acres de terres fertiles à Guanzhong et le poste officiel de Jianghuai Jiedushi. Mais dès le premier jour, j'ai démissionné. J'ai quitté le manoir et les terres, retournant seul à Kunzhou, où je me suis installé dans l'ancienne résidence du gouverneur. Dix ans ont passé en un clin d'œil, et j'ai gâché ma vie dans la solitude. Je repense souvent à l'époque où la rébellion d'An Lushan faisait rage ; j'étais gouverneur de Kunzhou… » « Vous, Préfet, avez servi sous mes ordres comme général. Nous avons défendu Kunzhou pendant trois ans, empêchant les dizaines de milliers de soldats de Shi Siming de s'emparer de la ville et de descendre le Yangtsé et le Huai. Finalement, nous avons reçu des renforts et accompli un exploit remarquable. Frère Jinde, vous me manquez tous de plus en plus, ainsi que les officiers et les soldats qui ont combattu à mes côtés. C’est moi. Je vous écris cette fois-ci pour vous dire quelque chose

: ma maison est hantée. Je n’aurais jamais imaginé que mon ancêtre, Jinde, ait été général sous la dynastie Tang durant la rébellion d’An Lushan, défendant Kunzhou aux côtés du préfet Duan Lu. Or, mes connaissances historiques me disent que Kunzhou n’a jamais existé et qu’il n’est fait mention d’aucun récit concernant la défense de Kunzhou par Duan Lu durant cette rébellion. Perplexe, j’ai appelé un autre cousin éloigné, la personne la plus érudite de notre famille, qui prépare actuellement un master d’histoire.

Il a entendu ma question au téléphone, puis est resté silencieux un long moment avant de dire lentement

: «

Oui, j’ai vu cette pile de lettres que vous regardez il y a un an. J’ai été immédiatement et complètement absorbé. J’ai cherché toutes sortes de documents, et j’ai même mené des enquêtes de terrain dans le nord de l’Anhui et du Jiangsu, mais à ma grande déception, je n’ai rien trouvé, absolument rien. L’histoire a peut-être oublié notre ancêtre depuis un certain temps. Mais j’ai fait authentifier ces lettres par des experts, et ce sont bien des documents authentiques de la dynastie Tang, certainement pas des faux des générations suivantes. Écoutez-moi, ne les regardez plus, vous allez vous y perdre vous aussi. Ces lettres sont terrifiantes, elles contiennent du sang, le sang de l’histoire. Faites attention à vous. Au revoir.

»

Je restai longtemps assis là, songeant aux paroles de l'étudiant en histoire. Il avait toujours été un peu mystérieux, aimant s'exprimer de façon incompréhensible. Quel bain de sang historique ? Je pensais qu'il jouait simplement la carte de l'obscurité. Ce n'était qu'une pile de vieilles lettres ; ces gens disparus depuis longtemps pouvaient-ils me faire du mal ? Mais je devais rester vigilant. Je commençai à envisager de renvoyer les lettres. Mais je ne pus m'en empêcher, peut-être à cause de la dernière phrase de Duan Lu : « Ma maison est hantée. »

J'ai ouvert la deuxième lettre et je l'ai traduite en chinois vernaculaire.

« Mon cher frère Jinde, j'étais ravi de recevoir ta lettre. Apparemment, tu as toi aussi pris ta retraite militaire depuis longtemps et tu es rentré dans ta ville natale, c'est merveilleux. La dernière fois, je t'ai dit que ma maison était hantée, et oui, ce fantôme me hante. J'avais vaguement l'impression qu'il rôdait dans cette vieille maison depuis mon retour de Chang'an à Kunzhou il y a dix ans, même si je ne me rendais pas compte que c'était un fantôme à l'époque. Mais cette année, il est devenu de plus en plus actif. En réalité, je n'ai jamais eu peur des fantômes, mais cette fois, je suis vraiment terrifié. Comme tu le sais, l'ancienne résidence du gouverneur à Kunzhou était une vieille maison très délabrée. Après la guerre, le nouveau gouverneur a fait construire une nouvelle résidence, tandis que moi… je vis seul dans cette vieille maison. Elle est très grande et délabrée. Tu ne sais pas, je n'ai pas un seul domestique. Dans cette immense maison, il n'y a que moi. » Je vis des milliers d'hectares de terres fertiles que je possède à Guanzhong. Chaque mois, mon agent là-bas m'apporte de la nourriture et de l'argent. Je suis habitué à vivre seul. Mes amis m'ont conseillé de me remarier, mais j'ai refusé. Vous êtes-vous remarié ? Oh mon Dieu, voilà que le fantôme est de retour. Il me tourmente. Je ne peux plus écrire. Je m'arrête là. Duan Lu » — Poisson et Crevette répondit [35] : Cette lettre ne contient rien de nouveau, mais au moins elle m'apprend que mes ancêtres étaient veufs. La lumière du soleil à l'extérieur était inhabituellement forte. J'étais plongé dans mes pensées, chez moi. Je pensais à Kunzhou.

Kunzhou, une ville dont je n'avais jamais entendu parler, mais j'aimerais croire qu'elle a existé, car l'histoire regorge d'exemples semblables, oubliés pour diverses raisons. Ce que j'ai du mal à comprendre, c'est comment Duan Lu et mon ancêtre, Cai Jinde, ont réussi à tenir Kunzhou pendant trois ans, résistant aux dizaines de milliers de soldats de Shi Siming. Lors de la rébellion d'An Lushan, Zhang Xun et Xu Yuan ont défendu Suiyang jusqu'à la mort, pour finalement voir la ville tomber et périr. Duan Lu était-il plus compétent que Zhang Xun

? Cette question me taraudait, me poussant à ouvrir la troisième lettre.

« Frère Jinde : Dans votre lettre, vous disiez vous être remarié et avoir trois fils, ce qui est vraiment admirable. En pensant à moi, je crains fort de rester seul pour le restant de mes jours. Oui, votre intuition était juste. Je n'oublierai jamais Yuexiang – ses yeux, son sourire, son corps. Il y a dix ans, elle est morte à Kunzhou, ici même, dans cette pièce. Je ne pourrai jamais l'oublier, jamais. Ces dix dernières années, bien que vivant seul, j'ai élevé de nombreux chats, plus d'une vingtaine, dont un aux yeux vairons qu'un marchand persan m'a vendu à prix d'or. Ces chats sont à mes côtés depuis dix ans, comme mes amantes. Avec cette vingtaine de chats, j'ai l'impression d'avoir un harem. Oui, je les aime ; je les considère comme un groupe de femmes magnifiques. Mais depuis que ma maison est hantée, des choses étranges se produisent. Hier, l'un de mes chats blancs a disparu, et je n'ai pas pu le retrouver. Plus tard, j'ai senti une odeur de viande provenant de ma cuisine. Je n'ai pas mangé de viande depuis dix ans… » Depuis… Depuis la fin de la guerre, je suis devenu végétarien, vivant comme un moine. J’étais sidéré

; je n’avais jamais cuisiné de viande. J’ai soulevé le couvercle de la marmite et, mon Dieu, à l’intérieur se trouvait mon chat disparu. Il avait été massacré, dépouillé de sa fourrure, vidé de ses entrailles et sa chair cuite. Je me suis évanoui sur-le-champ. Bien que j’aie combattu à Kunzhou pendant trois ans et été témoin d’innombrables scènes sanglantes, je n’avais presque pas vu de sang ces dix dernières années, et mon lien avec le chat s’était renforcé. Face à un spectacle aussi horrible, j’ai pleuré comme si ma femme était morte. Je savais que c’était l’œuvre de ce fantôme, car ma demeure était autrefois le manoir du gouverneur, entourée de très hauts murs, et comme la rumeur selon laquelle ma maison était hantée était répandue dans toute la ville, personne n’osait s’y introduire. J’étais anéanti. «

Jinde, c’est la vengeance, la vengeance d’il y a dix ans. Tu devrais comprendre ce que cela signifie.

» « Duan Lu, dis-je, que signifie “châtiment” ? Je ne comprends pas, et il m’a répondu que mes ancêtres, eux, le comprenaient. Que s’est-il passé exactement ? » Je n’ai jamais cru aux fantômes, et encore moins à un fantôme qui tue et cuisine un chat – c’est de la pure fantaisie. Duan Lu souffrait peut-être de schizophrénie et avait des hallucinations. En effet, vivre seul pendant dix ans dans une maison aussi lugubre et terrifiante aurait certainement conduit quelqu’un à la folie. Il a aussi mentionné « Yuexiang », une femme, sans aucun doute, peut-être son ancienne épouse. Il est certain qu’il aimait profondément Yuexiang, mais il l’a perdue. Alors, pour faire son deuil, il a vécu dans la pièce où elle est décédée, suivant un régime végétarien et renonçant à la richesse et au statut social – un amant vraiment rare et dévoué. Le soleil se couchait déjà, sa lumière crépusculaire emplissant ma chambre et teintant ces lettres anciennes d’une couleur sanglante. Sachant que la lumière du soleil peut endommager les objets anciens, je les ai rapidement déplacées dans un endroit plus sombre. Dans la pénombre, j'ouvris la quatrième lettre. « Frère Jinde : En seulement dix jours, six de mes chats ont été tués et cuisinés. J'avais beau avoir déplacé tout le bois et les casseroles de la cuisine et pris des repas végétariens au temple en ville chaque jour, ce fantôme omniprésent parvenait encore à se procurer du bois et des casseroles. J'étais terrifié. Chaque nuit, je rassemblais tous les chats sur mon lit pour qu'ils dorment avec moi. Ce lit, c'est celui où Yuexiang et moi dormions il y a dix ans. Il est très spacieux, et je rêve d'elle presque toutes les nuits. Elle est toujours aussi jeune et belle qu'il y a dix ans, éternellement âgée de vingt ans. Vous n'avez sûrement pas oublié combien Yuexiang et moi nous aimions à l'époque, au point de faire l'envie de vous, généraux et officiers. Oui, Yuexiang était une femme talentueuse ; son talent poétique n'avait rien à envier au mien. Chaque soir, elle allumait une bougie pour moi, et je composais un poème. Puis j'allumais une bougie pour elle, et elle composait un autre poème. À chaque fois, son poème était meilleur que le mien. C'est juste dommage qu'elle soit née… » Si Yuexiang avait été un homme, elle serait sans aucun doute devenue Première ministre si elle avait été fonctionnaire, et si elle avait été lettrée, son nom serait resté gravé dans les mémoires pendant des générations. Mais elle possédait aussi toutes les vertus d'une femme : belle, vertueuse et très attentionnée envers moi. Parmi toutes les familles de fonctionnaires de Kunzhou à cette époque, ses travaux d'aiguille étaient les plus remarquables. Je m'en souviens très bien, frère Jinde, votre femme avait un jour demandé à Yuexiang des conseils pour broder des paravents. Aujourd'hui, tout est fini, ils ne sont plus de ce monde, et la politique ne nous intéresse plus. À l'époque, des chats dormaient à l'endroit même où elle dormait. Bien qu'ils soient très agités la nuit, l'avenir est imprévisible. J'avais vraiment peur qu'ils soient tous enlevés par ce fantôme et transformés en soupe de viande de chat. Ils étaient mon dernier espoir. Frère Jinde, que dois-je faire ? Je vous en prie, conseillez-moi. Duan Lu – Poisson et Crevette répondit [36] : J'ai oublié de dîner. Bien que j'aie effectivement faim, je dois avouer que ces lettres m'attiraient irrésistiblement. Les mots de Duan Lu exerçaient une magie envoûtante, comme un sortilège

; une fois ouvert, impossible de le refermer. À travers ses écrits, il me semblait apercevoir Yuexiang. Si sa description est exacte, alors je regrette profondément d'être né au XXe siècle plutôt qu'au VIIIe. Je désire ardemment rencontrer Yuexiang. Je me suis rendu compte de mon obsession

; c'est alors seulement que j'ai cru mon cousin, étudiant en histoire. À la tombée de la nuit, j'ai allumé la lumière et ouvert la cinquième lettre.

Frère Jinde, je vous suis très reconnaissant de vos conseils après avoir lu votre lettre, mais je crains de ne pouvoir les suivre. Tout d'abord, je ne quitterai pas Kunzhou, car Yuexiang et moi y avons passé les plus belles et les plus mauvaises années de notre vie. Je pense que si je quittais Kunzhou et cette maison, je mourrais sur-le-champ. Ensuite, je ne ferai appel à aucun moine exorciste ni à aucun prêtre taoïste. Cela troublerait la paix de Yuexiang au ciel. Je ne peux donc que rester ici et lutter contre les fantômes jusqu'au bout. Sachez qu'il ne me reste plus que cinq chats

; les autres ont été tués par les esprits. Frère Jinde, vous ne pouvez pas comprendre, mais le parfum de Yuexiang imprègne encore cette vieille maison. Dix ans ont passé, et ce parfum non seulement ne s'est pas dissipé, mais s'est même intensifié. Je sens à chaque instant que Yuexiang est vivante

; elle est à mes côtés, m'accompagnant durant ces dix années. J'écris encore des poèmes chaque soir, des poèmes en sa mémoire. Parfois, le lendemain matin, je découvrais un poème supplémentaire sous le mien, écrit de la main de Yuexiang, toujours aussi belle, en écho à celui que j'avais composé. Yuexiang est juste à côté de moi, croyez-le ou non, elle me regarde. Oui, en ce moment même, je vous écris une lettre, et elle est à mes côtés, me dictant comment l'écrire – ou plutôt, elle me la dicte, et je la retranscris. Il y a dix ans, elle est morte, mais dix ans plus tard, elle est bel et bien vivante. Mon Dieu, comment expliquer cela ? Vous n'y croirez certainement pas. De plus, laissez-moi vous dire autre chose : à Kunzhou, presque chaque maison est hantée, et chacun vit dans la peur constante. Kunzhou est comme une barque à la dérive, encore plus terrifiante que lors des trois années de siège pendant la rébellion d'An Lushan. À l'époque, l'ennemi était humain, mais maintenant, à Kunzhou, ce sont les fantômes. « Duan Lu… » Une peur intense m’envahit, émanant de ces vieux papiers, et me saisit. Il me sembla voir Yuexiang lire la lettre à mes côtés, au même moment où je la lisais. Je levai les yeux et vis son visage

; elle était magnifique. Un parfum charnel émanait d’elle. Alors seulement je compris pourquoi Duan Lu avait dit que le parfum de Yuexiang avait persisté pendant dix ans. C’était ce parfum charnel, un parfum qui émanait du plus profond de son être. Oui, Yuexiang était le parfum de la chair. En chinois classique, «

lune

» et «

chair

» ont la même signification

; les caractères pour poumon, foie, vésicule biliaire, intestins, rate, cerveau et jambes ont tous le radical «

lune

». Je ne savais pas si j’aurais le courage de continuer à lire. Soudain, le téléphone sonna. C'était ma cousine, étudiante en histoire

: «

Combien de lettres as-tu lues

? Je sais que tu hésites. Il y a un an, j'étais comme toi. Je sens le sang dans ton oreillette. Vraiment, puisque tu en as lu tant, termine-les. Viens à mon institut de recherche demain matin. Au revoir.

»

Je tenais le téléphone, sans dire un mot, l'écoutant parler pendant si longtemps. Après avoir raccroché, j'ai senti que quelque chose clochait dans la pièce. Soudain, j'ai eu l'impression d'être Duan Lu, vivant seul dans une grande chambre comme lui. Vraiment, j'étais Duan Lu, et Duan Lu, c'était moi. J'avais écrit toutes ces lettres. Était-ce bien vrai ? me suis-je demandé, puis j'ai secoué la tête frénétiquement. J'ai ouvert la sixième lettre.

« Mon cher frère Jinde, je viens de terminer la lecture de ta lettre. Tu disais que les douze généraux et officiers qui ont combattu à mes côtés jusqu'à la mort à Kunzhou et qui avaient été décorés par la cour sont tous décédés subitement cette année. Cela me brise le cœur. Tu disais aussi que le général Liu s'est noyé dans le fleuve à Chengdu, ivre. C'est incroyable. Je me souviens très bien que le général Liu était un excellent nageur, un véritable maître du Yangtsé. Et le général Li s'est pendu sans raison apparente au mariage de son fils. C'est impossible également. Avec son caractère joyeux et optimiste, pourquoi se serait-il suicidé, surtout en une occasion aussi heureuse ? Plus choquant encore, le général Zhang a été massacré par sa famille, qui a ensuite fait bouillir sa chair et l'a mangée. Les morts des autres sont également très étranges. Ils ont survécu au carnage de Kunzhou à l'époque, alors comment ont-ils pu mourir tous les uns après les autres, presque au même mois ? Jinde, je suis très inquiet pour toi. J'espère que tu vas bien. J'ai aussi de mauvaises nouvelles pour toi. » Vous : Il ne me reste plus qu'un chat, mais il se porte à merveille. C'est un magnifique chat persan. Je le protégerai de ma vie, je le jure.

Poissons et crevettes

Réponse [37] : Il était tard et j'avais sommeil. Je me suis donc endormi doucement sur le canapé, ces lettres entre les mains. Après un moment, une odeur étrange m'a soudain saisi, un parfum fort et sucré qui semblait me prendre à la gorge. Insupportable, j'ai suivi l'odeur jusqu'à la cuisine. Quelqu'un avait allumé un grand feu sur la cuisinière à gaz, faisant brûler une marmite en inox. J'ai soulevé le couvercle et j'ai découvert une marmite de viande, ou plutôt de bouillon. Une épaisse couche d'huile flottait à la surface. J'en ai pris une gorgée avec une cuillère : c'était une soupe que je n'avais jamais goûtée. C'était délicieux. La cuillère a glissé de ma langue jusqu'à ma gorge, puis dans mon œsophage, et enfin dans mon estomac. Mon estomac, gourmand, a dévoré toute cette soupe exquise. N'ayant pas encore dîné, je n'y ai plus prêté attention. J'ai saisi un morceau de viande avec mes baguettes et l'ai porté à ma bouche, le mâchant. Mes dents ont broyé les lamelles de viande, et mes papilles ont été de nouveau stimulées. Oui, je n'avais jamais mangé de viande aussi délicieuse. Qui l'avait cuisinée

? Bientôt, assailli de questions, j'ai dévoré presque toute la marmite. Finalement, j'ai trouvé quelque chose dans la marmite

: des doigts, des doigts humains.

J'ai soudainement vomi, puis je me suis réveillé en sursaut. Il s'est avéré que ce n'était qu'un rêve.

Je viens de m'endormir et j'ai fait un rêve étrange. Mon cœur battait la chamade et j'étais trempé de sueur froide. Toute trace de somnolence a disparu en un instant. Il est déjà deux heures du matin et je me suis forcé à ouvrir la septième lettre.

« Frère Jinde : La ville de Kunzhou est plongée dans une grande terreur. Les gens meurent étrangement les uns après les autres, et de nouvelles tombes apparaissent partout aux alentours, toutes des hommes. La ville entière est empestée par la puanteur de la mort, et les moines et les taoïstes s'affairent à des rituels. Mais rien ne prouve que Kunzhou soit ravagée par une épidémie ; la seule explication serait l'œuvre de fantômes. Mais je suis encore en vie, et j'ai encore ma chatte. Elle se porte bien, dormant dans mes bras chaque nuit, comme Yuexiang. Ces derniers jours, j'ai peu à peu cru que Yuexiang était bel et bien vivante, incarnée dans cette magnifique chatte persane. Oui, je peux donc dire maintenant que j'ai retrouvé Yuexin, et elle ne sera plus jamais séparée de moi. Nous serons ensemble pour toujours. Le vent s'est levé, emportant avec lui l'aura de mort qui plane sur Kunzhou, traversant ma chambre et nous enveloppant. Malgré la chaleur de l'été, un frisson me parcourt. C'est la loi du talion, et nul n'y échappe. Duan Lu. » Tandis que je lisais, une rafale de vent s'engouffra par ma fenêtre et me frappa le front. Je regardai dehors

: la lune était particulièrement pleine dans la seconde moitié de la nuit. Je commençai à comprendre le sens du châtiment dont parlait Duan Lu. J'imaginais que la ville de Kunzhou avait dû subir une sorte de catastrophe, une catastrophe causée par l'humanité elle-même. Je n'ai jamais cru aux fantômes, mais les catastrophes existent bel et bien, se manifestant simplement d'une manière particulière. Cela me donna le courage de poursuivre ma lecture. J'ouvris la huitième lettre.

Poissons et crevettes

Réponse [38] : « Frère Jinde : Aujourd'hui, c'est le 10 juillet. Te souviens-tu encore du 10 juillet d'il y a dix ans ? Je crois que ce jour restera gravé dans nos mémoires. Chaque année, le 10 juillet, notre cœur est lourd de chagrin. J'avais prédit le châtiment, et aujourd'hui est ce jour. À l'époque, nous avons défendu Kunzhou jusqu'à la mort. La ville entière ne comptait que 5

000 soldats et 20

000 civils. Nous avions préparé suffisamment de vivres, mais nous ne nous attendions pas à ce que les rebelles d'An Lushan soient encore mieux préparés. Finalement, deux ans passèrent, et, encerclés par l'ennemi, nous avons tout mangé, jusqu'aux rats, aux chats, aux chiens et même aux chevaux de guerre. Tout ce qui était comestible a disparu, et la ville entière est affamée. Dans moins de dix jours, Kunzhou tombera sans combattre, et Suiyang est déjà tombée. Si nous périssons, les rebelles avanceront sans entrave dans la région de Jianghuai, et la dynastie Tang sera anéantie. » Nous n'oublierons jamais ce jour où je vous ai préparé un plat de viande. Vous avez tous été surpris de le découvrir. Je ne vous l'ai pas dit, je vous ai simplement laissé y goûter. Vous l'avez mangé, vous l'avez mangé avec un plaisir immense, vous avez dit que c'était la meilleure viande que vous ayez jamais mangée. Finalement, je vous ai avoué que c'était la viande de Yuexiang. Vous avez tous vomi, puis vous avez tous pleuré. « Oui, vous, des hommes adultes, vous versez des larmes comme des femmes. » Oui, j'ai tué Yuexiang de mes propres mains. La lune brillait de mille feux ce jour-là, et Yuexiang était toujours aussi belle et charmante, même si elle n'avait pas mangé un seul grain de riz depuis trois jours. Je tenais un couteau à la main, je me suis tenu devant elle, je l'ai longuement contemplée, mais finalement, le courage m'a manqué. Mon couteau est tombé à terre. J'ai renoncé ; j'étais déterminé à mourir avec elle. Mais Yuexiang, d'une intelligence exceptionnelle, a deviné mon intention en me prenant le couteau. Elle me dit doucement : « Tue-moi. Les femmes sont inutiles à la guerre. Tue-moi, mange ma chair. Je te le donnerai… » « Je préfère mourir de la main de mon amant que de mourir de faim. Laisse mon corps entrer dans le tien, laisse-moi devenir une partie de toi, et à partir de ce moment, nous ne serons plus jamais séparés. Allez, fais-le, comme un homme. Si tu es encore mon mari, fais-le. » Non, je ne pouvais pas, mais Yuexiang s'empara du couteau et se le planta dans le cœur. Elle sourit, me sourit en mourant, le couteau toujours planté dans sa poitrine. J'étais en proie à une douleur atroce, voulant en finir moi-même, mais finalement, je n'ai pas pu me contrôler. Je suis devenu fou, cette nuit-là, j'ai vraiment perdu la raison. Je… Pensant à l'honneur de la famille Duan, pensant au serment de défendre Kunzhou jusqu'à la mort, j'ai démembré Yuexiang. Je l'ai déjà dit, je suis devenu fou cette nuit-là. Je l'aimais, alors je l'ai démembrée. Voilà la raison, une raison que tu ne comprendras jamais, car tu n'as pas cet amour viscéral. Oui, je l'ai démembrée, accomplissant la tâche qu'elle m'avait confiée avant de mourir. J'ai tranché sa chair ; sa chair était pleine de parfum, un parfum naturel. Elle était d'une beauté incomparable, même réduite à un tas de viande dans une marmite. Quand j'ai fait ça, je n'ai ressenti ni culpabilité ni peur. Cette nuit-là, j'ai vraiment… perdu la raison ; je voulais juste être avec elle pour toujours. J'ai cuisiné sa chair, plusieurs grandes marmites. J'en ai mangé une moi-même en premier ; c'était délicieux, malgré une immense douleur intérieure. Puis, j'ai partagé le reste avec toi. Il y a bien des façons d'aimer quelqu'un, mais dans cette situation particulière, je pense que c'était la plus raisonnable. Frère Jinde, ensuite ce fut ton tour. Après avoir fini de pleurer, tu es rentré chez toi et tu as tué ta femme et ta concubine, les cuisinant dans une marmite. Puis, tous les généraux et officiers ont commencé à manger la chair de leurs propres familles. Plus tard, nous avons tout simplement emprisonné toutes les femmes de la ville, environ dix mille au total. Nous mangions trente femmes par jour, et pas un seul homme ne s'y est opposé. Certains ont regardé leurs femmes se faire dévorer sans sourciller, et ils en ont même mangé le plus possible eux-mêmes. Pour nourrir ces femmes, nous avons même organisé des enterrements entre femmes ; bien sûr, elles ignoraient qu'elles mangeaient de la chair humaine et pensaient qu'il s'agissait de porc. Ainsi, nous avons survécu pendant près d'un an en nous nourrissant de chair humaine. Cette année-là, Kunzhou était un monde d'horreur. Finalement, nous avons reçu des renforts et Kunzhou a été sauvée. Dix ans ont passé, et j'ai enfin… Ces mots furent prononcés. 10 juillet, aujourd'hui est le 10 juillet, et je pense que ce devrait être le dernier jour de ma vie. Nos péchés sont impardonnables. Mon Dieu, j'ai vu Yuexiang, c'était vraiment elle, elle est venue en souriant, elle est venue me chercher pour m'emmener loin de ce monde. Frère Jinde, si tu reçois cette lettre, elle vient forcément de Yuexiang. N'aie pas peur, prends soin de toi, Jinde, méfie-toi… la vengeance du fantôme. Duan Lu. C'était la dernière lettre. Je l'ai lue d'une main tremblante. Je n'arrivais pas à y croire. Même sous la dynastie Tang, une telle chose était impossible. Duan Lu devait être schizophrène

; tout cela était le fruit de son imagination, comme les légendes de la dynastie Tang, toujours pleines d'invraisemblables. Mais je n'arrivais pas à m'en détacher. Malgré mon incrédulité, l'aura qui se dégageait de ce vieux papier et de cette écriture m'obligeait à y croire. J'ai aussi vaguement remarqué de nombreuses petites taches rouge clair sur cette dernière lettre, très discrètes, mais très denses. Qu'étaient-elles

? Des taches de sang

? Serait-ce le sang de Duan Lu, préservé à jamais sur ce papier après plus de mille ans

? Est-ce cela que mon cousin entendait par le sang de l'histoire

?

Poissons et crevettes

Réponse [39]

: Le ciel s’éclaircit peu à peu, et je restai longtemps assis là, le regard vide, jusqu’à ce que la lumière du soleil inonde ma chambre et dissipe l’odeur de la dynastie Tang. Je rangeai toutes les lettres et me précipitai à l’institut de recherche où travaillait mon cousin.

Mon cousin m'attendait déjà. Il me regarda avec une expression étrange

: «

Tu as l'air terrible. Tu n'as pas dormi de la nuit

? Tu as dû lire toute la lettre, tu me crois

?

»

"Je ne sais pas."

« Mais je sais que je ne vous ai rien dit hier soir. Je vous ai menti et je ne voulais pas que vous continuiez à lire. Mais maintenant, je dois vous dire la vérité. C'est vrai. Kunzhou a bel et bien existé. « Qian » signifie masculin et « Kun » féminin. Comme son nom l'indique, Kunzhou était une ville dominée par les femmes. Dix ans après la rébellion d'An Lushan, un terrible désastre s'est abattu sur la ville. Presque tous les hommes ont péri et la ville est devenue une cité morte, abandonnée. Aujourd'hui, il ne reste que des ruines dans les champs. On n'en trouve aucune trace dans les livres d'histoire. Il m'a fallu une année entière pour faire des recherches. En réalité, le cannibalisme dans les villes assiégées n'est pas un phénomène isolé dans l'histoire chinoise. »

« Et notre ancêtre ? »

« La nuit où il reçut la dernière lettre de Duan Lu, cet ancêtre nommé Cai Jinde s'immola par le feu. Personne ne sait pourquoi, mais ces lettres furent miraculeusement préservées. »

« Alors, cela signifie-t-il qu'il existe vraiment un fantôme ? »

« Non, les fantômes, tels que le monde les imagine, n'existent pas. C'était l'illusion de Duan Lu, fruit de son long isolement. Rongé par la culpabilité, il passa dix ans en solitaire à se repentir, le cœur empli de douleur et de nostalgie pour son amante. Cela lui causa des hallucinations. C'était le résultat d'une lutte intérieure incessante ; il avait perdu, vaincu par sa propre âme. Dès lors, son âme ne lui appartenait plus. Le soi-disant fantôme n'était autre que lui-même, son autre moi, une autre facette de son amour. Grâce à leur amour profond, Yuexiang et lui ne faisaient qu'un, physiquement et spirituellement. Ainsi, lorsqu'il disait que Yuexiang était toujours vivante à ses côtés, il s'agissait en réalité de lui-même, de son autre moitié. Son esprit s'était scindé en deux, donnant naissance à cette double personnalité. Tout prenait naissance dans son cœur, tout prenait naissance dans son amour pour Yuexiang. Il mourut après avoir écrit sa dernière lettre ; la cause de sa mort reste inconnue. Mais pour lui, ce fut la meilleure des libérations. » « Alors comment tous ses chats sont-ils morts ? Étaient-ce aussi des hallucinations ? Et qu’en est-il de ses camarades, y compris notre ancêtre, et de tous les hommes de Kunzhou ? Pourquoi sont-ils morts ? »

« Une force mystérieuse est à l'œuvre, mais il ne s'agit pas du fantôme vengeur auquel on s'attend habituellement. Peut-être Duan Lu a-t-il tué ces chats lui-même, et son subconscient l'a-t-il poussé à répéter cet acte horrible. C'est un cas typique de dédoublement de personnalité

; sa personnalité normale, au moment où il écrivait la lettre, était totalement inconsciente de ses actes. J'ai déjà dit que tout mal prend naissance en soi, et notre ancêtre a dû traverser un processus psychologique similaire à celui de Duan Lu. Avez-vous remarqué le mot «

rétribution

» qui revient sans cesse dans la lettre

? Il ne s'agit pas simplement du karma bouddhiste, mais de leur vengeance intérieure contre eux-mêmes. En ce sens, ils étaient condamnés. »

"Merci, cousin."

«

Pensez-vous que ce que je viens de dire est la réponse standard

? Non, chacun a sa propre réponse. Je n’aurais vraiment pas dû en dire autant. Peut-être que votre compréhension est meilleure que la mienne

?

»

J'ai quitté l'institut de recherche de mon cousin, je suis rentré chez moi et j'ai renvoyé les lettres, comme si je m'étais débarrassé d'un lourd fardeau.

Ce soir-là, maman m'a préparé une marmite de soupe à la viande. Elle n'a pas remarqué la pointe d'inquiétude qui a traversé mon front. La viande sentait merveilleusement bon, vraiment merveilleusement bon.

Poissons et crevettes

Réponse [40]

: Histoire classique n°

5

: Le destin dans la réincarnation

Auteure : Amy Qing

Beaucoup ne comprennent pas car ils ignorent l'existence de la réincarnation. ————————— Prologue 1, Introduction On dit qu'après la mort, tout est vide, sans laisser de trace. En réalité, de nombreuses choses continuent d'exister sous différentes formes, immanquablement, comme la cause et l'effet, toujours présentes, sans chute ni mort, sans naissance ni mort.

Je suis un elfe dans ce monde. Peut-être ce titre d'elfe n'est-il qu'une illusion réconfortante, une manifestation de ma mentalité d'« Ah Q ». En réalité, je ne suis qu'un soldat fantôme, un humble serviteur obéissant au Seigneur de la Réincarnation des Enfers. J'ai toujours le sentiment d'être le plus vil des êtres dans les six royaumes de la réincarnation, condamné à vivre dans des ténèbres infinies, éternellement sans espoir de libération.

Ma tâche quotidienne consistait à patrouiller le Pont du Désespoir, à dégager ce passage qui menait au cycle infini de la vie et de la mort. C'était un travail relativement paisible, car le processus de collecte des âmes pour la réincarnation était toujours parfaitement ordonné

; rien ne pouvait arriver, et rien n'arriverait. Je restais assis, le regard vide, près du Pont du Désespoir, ma fourchette d'acier à la main, à observer les âmes solitaires aller et venir. Jour après jour, mois après mois, année après année, jour après jour, année après année. Je ne me souviens plus quel jour du Calendrier des Fantômes c'était, mais le Seigneur de la Réincarnation m'a convoqué, me disant que j'avais été fidèle à mon devoir, car j'avais patrouillé le Pont du Désespoir pendant 500 ans sans commettre la moindre erreur. Afin de garantir des récompenses et des châtiments justes, il a fait de moi un messager chargé de collecter les âmes.

Cela signifie que je peux sortir et découvrir le monde.

La vie aux enfers est bien trop ennuyeuse pour des pions comme nous, qui n'avons pas besoin d'être occupés tous les jours. Parfois, avoir une occupation prenante est un bon moyen de passer le temps. J'ai commencé à apprécier la collecte des âmes, surtout celles oubliées durant la journée, car cela me permet d'observer plus clairement le monde des humains.

Mon arrivée, en vérité, marque la fin de la vie terrestre et inaugure un nouveau cycle de réincarnation. J'accomplis inlassablement cette tâche, attirant avec diligence les âmes des mortels. J'ai vu Xiang Yu, le roi hégémon de Chu, se suicider sur les rives du fleuve Wujiang ; j'ai été témoin de la fin tragique de Yang Guifei sur la pente de Mawei ; j'ai vu Du Fu mourir sur la rivière d'automne. Mais le monde des humains est véritablement merveilleux, un rêve comparé aux ténèbres et au désespoir de l'enfer. Je commence à comprendre l'errance de ces âmes sur le Pont du Désespoir et leur hésitation devant la soupe Meng Po.

J'ai commencé à prendre plaisir à discuter avec les esprits errants et les fantômes, cherchant à en apprendre le plus possible sur eux. À ce moment-là, je ne me rendais pas compte que je commençais à ressentir de la joie, de la colère, de la tristesse et du bonheur.

Le temps file à toute allure, et deux cents ans se sont écoulés en un clin d'œil. Le Seigneur de la Réincarnation m'a de nouveau convoqué, m'annonçant que j'avais déjà sept cents ans de cultivation. Lorsque j'aurai atteint trois cents ans, je pourrai me réincarner dans le monde des humains, ou bien cultiver ma passion dans le monde souterrain et devenir immortel.

Pour la première fois, j'ai ressenti du bonheur. J'attends avec impatience ma réincarnation et je choisirai de vivre dans le monde des humains sans aucun regret.

Au cours des 300 dernières années, j'ai continué à faire de mon mieux pour accomplir chaque tâche que m'avait confiée le Seigneur de la Réincarnation. Mais j'avais l'impression que ces 300 années étaient plus longues que les 700 années initiales. J'attendais l'arrivée de mon millénaire, j'attendais ce jour. Quand ce jour viendra, je devrai me réincarner, retourner dans le monde des humains... ---Fish and Shrimp a répondu [41] : xian shou cang ---ywq126 a répondu [42] : Soutien !! Continuez !! Collectez !! ? --Lisa767 a répondu [43] : II. Origine de mille ans La Fête de la Mi-Automne dans le monde des mortels est une fête de retrouvailles familiales. Peut-être est-ce le destin, la loi de cause à effet, que peu de gens se suicident ce jour-là. J'ai terminé mon travail plus tôt et me suis promené jusqu'au Pont de l'Impuissance, qui m'était familier. Un léger sanglot s'est élevé des ténèbres. J'ai ouvert mes yeux de fantôme et me suis approché pour voir. Il s'agissait d'un fantôme féminin.

Je lui ai demandé pourquoi elle pleurait là, et elle m'a dit qu'elle avait éteint par inadvertance la lanterne qui éclairait le chemin de la réincarnation. Elle était perdue. Quand je suis de bonne humeur, j'aime aider les autres âmes errantes, et comme j'étais de bonne humeur ce jour-là, je lui ai proposé de l'emmener au Bureau de la Réincarnation.

Elle essuya ses larmes et me sourit gentiment : « Merci. »

Je n'ai jamais vu un si beau sourire.

À cet instant précis, j'eus l'impression qu'un coup violent m'avait frappé à la poitrine ; mon esprit était en proie à un profond trouble… Arrivé au Département de la Réincarnation, le directeur ordonna au juge d'examiner son dossier. Le juge déclara qu'elle était morte injustement et ne pouvait se réincarner ; elle ne pouvait que résider dans la Cité des Morts Injustement Injustement, en attendant la délivrance du Bodhisattva Ksitigarbha. Elle éclata en sanglots, et mon cœur s'adoucit instantanément. Je suppliai le directeur de lui permettre de se réincarner. Le directeur entra dans une rage folle, me lançant des insultes jusqu'à ce que je tremble de tous mes membres. Elle était trop effrayée pour pleurer davantage. Abattu, je la conduisis à la Cité des Morts Injustement Injustement, sans prononcer un seul mot. Arrivé à destination, je la laissai entrer. Elle hocha la tête et pénétra dans le bâtiment. Je la regardai s'éloigner, puis elle se retourna vers moi et répéta : « Merci. » Sa silhouette disparut peu à peu, me laissant là, abasourdi.

Les jours passèrent et, à ma grande surprise, je constatai qu'elle me manquait toujours. Alors, de temps à autre, je profitais de ma position pour me faufiler jusqu'à la Cité des Morts Injustement afin de la voir. Je remarquai qu'elle se précipitait souvent sur la Terrasse du Désir du Foyer très tôt le matin, y passant toute la journée avant de repartir en larmes. Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que je la voyais pleurer, j'avais envie de pleurer aussi… Cette année-là, lors de la Fête de Qingming, je découvris sa tombe. Devant une poignée de terre jaune, une coupe de vin, trois sortes de fruits et un homme en pleurs, je les contemplai tous deux, le regard vide, une tristesse et un chagrin que je n'avais jamais ressentis auparavant persistant dans mon cœur. Je restai là longtemps, buvant une coupe du vin d'offrande déposé sur sa tombe. Le vin était bon marché et amer, mais je ne ressentais rien. Un jour, je demandai nonchalamment à l'Impermanence Blanche comment ceux qui mouraient injustement pouvaient se réincarner. Il répondit que cela nécessitait du karma. Je demandai ce qu'était le karma. Il répondit que le karma était en réalité un prix à payer. Si quelqu'un cédait sa chance de se réincarner à une autre qui n'en avait pas, alors cette dernière pourrait se réincarner. Il ajouta que même un imbécile ne serait pas prêt à renoncer à cette chance. Même si un imbécile se retrouvait aux enfers, il se serait depuis longtemps réincarné dans le règne animal.

Mille ans se sont écoulés, et c'est enfin mon tour de me réincarner. Le Seigneur de la Réincarnation m'a convoqué, m'annonçant que j'avais accumulé mille ans de cultivation. Il m'a demandé quel était mon choix. J'ai répondu que j'étais prêt à me réincarner. Le Seigneur de la Réincarnation m'a alors demandé où je souhaitais aller, m'offrant le choix d'une vie riche et noble dans le monde des mortels. J'ai dit que j'étais prêt à la laisser se réincarner. Le Seigneur m'a dévisagé, les yeux écarquillés, et le Juge, stupéfait, a laissé tomber sa plume d'invocation des âmes. Le cycle de la réincarnation est irréversible, et le Seigneur ne pouvait me contraindre, mais il m'a averti que si je renonçais à mes mille ans de cultivation, je renaîtrais en simple fantôme, sans espoir de promotion. J'ai acquiescé. Le jour de son départ, je l'ai observée en secret jusqu'à ce qu'elle boive le thé de Meng Po et s'élève sur la Roue de la Réincarnation. Au loin, je ne pouvais plus la voir. Je ne pus m'empêcher de sortir de ma cachette et de contempler l'endroit lointain où elle s'était réincarnée. Grand-mère Meng me regarda calmement, soupira lentement et continua de préparer son thé… Je redevins mon rôle de soldat fantôme, un soldat fantôme blasé et solitaire, toujours armé de sa fourchette en acier, toujours chargé de patrouiller. J'attendais chaque jour au Pont du Désespoir, espérant la revoir un jour.

Poissons et crevettes

Réponse [44]

: Les jours passèrent les uns après les autres, et j’attendis près du pont jour après jour. Il y eut tant de jours que j’en ai perdu le compte. Mais elle ne vint pas.

Le Seigneur de la Réincarnation me convoqua pour un interrogatoire, m'expliquant que j'avais patrouillé pendant mille ans et que je pouvais à nouveau choisir ma voie. Il m'exhorta à chérir cette opportunité. J'étais abasourdi. Mille ans s'étaient écoulés. Pendant mille ans, j'avais gardé le pont chaque jour, mais je ne l'avais jamais revue… Hébété, je retournai au Pont de l'Impuissance. J'étais assis sur ce pont pendant mille ans, j'attendais sur ce pont pendant mille ans. Mille ans de bouleversements terrestres, le cycle des fantômes et des dieux des enfers, même ma fourche d'acier était rouillée. Mais je n'attendais pas son retour… Plus tard, l'Impermanence Noire me confia avec bienveillance que lorsqu'une personne se réincarne, le ciel sait ce qu'elle deviendra, homme ou femme. Même si elle revient, tu ne la reconnaîtras pas.

Le monde tournoyait autour de moi, et je réalisai soudain à quel point j'avais été sotte et naïve. Pourquoi les choses avaient-elles tourné ainsi

? Pour la première fois, les larmes me montèrent aux yeux. J'ignorais si les larmes d'un fantôme étaient différentes de celles d'un humain, mais je savais avec certitude que c'étaient mes larmes de chagrin.

J'ai une fois de plus renoncé à mon désir de me réincarner. J'avais peur de revoir le monde des mortels, si séduisant… peur de revoir ce sourire inoubliable. Le Seigneur de la Réincarnation soupira, déclarant qu'un fantôme comme moi, englué dans les péchés terrestres, ne pourrait jamais devenir immortel. Je demeure assis près du Pont du Désespoir, soldat fantôme, attendant le cycle imprévisible de la réincarnation.

Assise à nouveau sur le pont, je regardais les fantômes le traverser. Chaque visage semblait raconter une histoire, leurs yeux vides évoquant des moments du passé. Devant leur désarroi, j'éprouvais de la gratitude pour ma propre conscience, mais aussi du ressentiment envers moi-même, car je possédais encore une conscience terrestre.

Je suis retourné à des jours sans joie, sans espoir, sans chagrin — des jours de fantôme.

Les jours passèrent et, jour après jour, je longeais le pont. Bien que je n'espérasse plus, je ne pouvais m'empêcher de jeter un coup d'œil chaque fois qu'un esprit passait, espérant apercevoir mon ombre inoubliable de l'autre côté. À chaque fois, je me sentais ridicule et me maudissais intérieurement, mais chaque fois que j'étais à cet endroit, je commettais cette folie. Je suis même allé jusqu'à la Cité des Morts Injustement Morts, espérant voir si l'âme qui pleurait sur la Terrasse du Désir du Foyer y était encore. Les jours suivants, les regrets commencèrent à m'assaillir : pourquoi ne lui avais-je pas adressé un dernier mot avant son départ

; pourquoi m'étais-je caché et ne l'avais-je pas revue une dernière fois

; pourquoi étais-je parti… Heureusement, le monde a une mémoire, capable de se souvenir de ses couleurs

; hélas, le monde a une mémoire, capable de se souvenir de ses ténèbres. La magie du temps superpose la couleur, le noir et le blanc, les déchire, les disperse… laissant derrière elle d’innombrables morceaux de papier que je dois rechercher et assembler… pour ce que je devrais oublier, pour ce que je ne peux pas oublier, pour ce que je ne peux pas oublier, tout.

Il est difficile de se rencontrer, facile de se séparer ; et une fois encore, le pavillon de jade se pare de fleurs comme la neige...

Long, long, long...

Ce jour-là, je rencontrai Ksitigarbha Bodhisattva. Ksitigarbha Bodhisattva est la divinité suprême des enfers, et aussi la plus compatissante et la plus bienveillante. Son regard sage perça instantanément la confusion et l'hésitation qui s'étaient accumulées dans mon cœur depuis mille ans. Il fut étonné qu'un fantôme puisse éprouver de tels soucis. Il soupira : « Êtres sensibles dans l'océan de la souffrance, rebroussez chemin et vous trouverez le rivage. » Mais je ne comprenais toujours pas ses paroles. Je ne pus m'empêcher de confier au Bodhisattva tout ce qui pesait sur mon cœur. Le Bodhisattva me demanda : « Qu'est-ce que le karma ? » Je ne sus répondre. Le Bodhisattva me demanda alors : « Qu'est-ce que l'amour ? » Je ne comprenais absolument rien. Finalement, le Bodhisattva me demanda : « Quel est ton souhait ? » Je ne pus plus me retenir et pleurai amèrement, suppliant le bodhisattva de me permettre de renaître en tant qu'humain, de sceller un lien karmique entre nous. Le bodhisattva accepta, acceptant d'échanger mes mille années de cultivation contre une nouvelle incarnation humaine à ses côtés. Finalement, il me dit : « Laisse les choses être telles qu'elles sont, ne t'attache à rien. » J'acquiesçai, semblant comprendre.

Poissons et crevettes

Réponse [45] : III. Mille ans d'extinction silencieuse

Ce jour-là, je suis enfin né de nouveau en tant qu'être humain.