Auge

Kapitel 7

Ma famille est une famille aisée du Sichuan. Je suis né jeune maître et j'aime composer des poèmes, faire de la calligraphie et écrire des paroles de chansons.

En grandissant, je suis tombé amoureux de ma servante, une petite fille nommée Hong'er. Elle était la fille d'une famille du quartier, dont la mère dépendait d'elle. Sa mère travaillait comme domestique chez nous, et Hong'er était un peu plus jeune que moi. Elle était à mon service depuis son plus jeune âge. Nous jouions ensemble quand nous étions petits, mais en grandissant, nous nous sommes peu à peu éloignés. Pourtant, je me surprenais à l'apprécier de plus en plus chaque jour. Et je pensais qu'elle m'appréciait probablement aussi.

Quand elle eut dix-huit ans, sa mère mourut. Avant de mourir, elle me promit de la marier à moi. Ce jour-là, je la rencontrai dans le jardin, impatient de lui parler, mais je ne vis dans ses yeux qu'une haine profonde. Mon cœur se glaça et un mauvais pressentiment m'envahit. J'avais la vague intuition que quelque chose allait se produire. Et en effet, la nuit de nos noces, elle s'enfuit. Plus tard, j'appris qu'elle projetait de s'enfuir avec un homme que je ne connaissais pas ; elle allait l'épouser. Mon père, furieux, envoya une armée de domestiques à sa poursuite, et je les suivis, pris d'une rage folle. Nous la rattrapâmes bientôt et la trouvâmes en train de fuir désespérément au bord d'une falaise. Surpris, abasourdi, je restai sans voix. Je la fixai, le regard vide, la voyant se désespérer au bord du précipice. Elle me regarda aussi, les yeux emplis de ressentiment et de haine. Le tourbillon de haine dans son regard perçant m'engloutit. Submergé par des émotions contradictoires, mon cœur se serra. « Elle me hait ! » Ma vision devint noire… À mon réveil, le serviteur m’annonça que Hong’er s’était jetée d’une falaise et s’était suicidée, et que son corps était introuvable… Dans mon rêve, je n’entendais que le brouhaha de ma maison, et j’entendais mes parents aimants m’appeler à haute voix, tandis qu’une autre voix criait

: «

Jeune Maître, Jeune Maître

!

»

À mon réveil, je me trouvai au Pont de l'Impuissance, avec l'Impermanence Noire et Blanche, longtemps absente, à mes côtés. Reprenant mes esprits, elles m'annoncèrent que j'étais mort peu après avoir perdu connaissance… Elles m'apprirent aussi que la femme qui s'était suicidée par amour, Hong'er, la jeune fille avec qui j'avais grandi et partagé dix-huit années de ma vie, la petite fille qui avait si souvent changé mes vêtements et plié mes couvertures, la servante qui m'avait si souvent servi le thé et broyé l'encre – c'était elle que j'avais attendue pendant mille ans de cultivation, et maintenant elle avait rejoint la Cité des Morts Injustement Morts… Tous ces souvenirs épars m'assaillirent, et je fus désemparé… La bienveillante Impermanence Blanche me conduisit vers Ksitigarbha Bodhisattva, qui sourit en silence.

Je n'ai pas pu m'empêcher de demander au bodhisattva : « Pourquoi me hait-elle ? »

Le bodhisattva a dit : « C'est la cause et l'effet. »

J'ai demandé : qu'est-ce que la cause et l'effet, et pourquoi une telle cause et un tel effet existent-ils ?

Le bodhisattva dit : « Le destin est une loi de cause à effet. Tu lui as offert une réincarnation, et elle t'a servi pendant la moitié de sa vie. C'est la loi de cause à effet. Tu lui as infligé le destin d'une réincarnation, et elle a donc dû mourir en vain à cause de toi. Ce n'est qu'alors qu'elle a pu t'offrir le destin d'une réincarnation. On parle souvent de vies antérieures et de vies futures, mais en réalité, il n'y a pas d'ordre. La vie passée est ici, et cette vie est ici. Il y a un va-et-vient, mais au final, il n'y a ni naissance ni mort. »

Je n'y comprenais absolument rien, je n'y comprenais rien du tout.

J'avais le sentiment que tout cela n'était qu'un malentendu, un moment précis, une personne précise, un événement précis. Il me semblait pouvoir prévoir une issue prévisible, mais les choses ne se déroulent pas toujours comme prévu ; je me trompais. J'ai raté mille ans. J'ai raté deux vies qui auraient dû être remplies de bonheur. À cet instant, j'ai compris la réincarnation. La raison pour laquelle les gens se réincarnent est due à d'innombrables erreurs, d'innombrables regrets, d'innombrables espoirs, d'innombrables pertes et d'innombrables destins, qu'il faut expier et rattraper dans la vie suivante. Mais même avec une réincarnation sans fin, comment quelqu'un peut-il, dans cet espace-temps stagnant, se souvenir de ses vies passées pour guider sa vie présente ? La réincarnation est un texte bouddhiste, destiné à guider ceux qui sont perdus dans l'océan de la souffrance vers le rivage du retour, mais comment ceux qui sont attachés à leurs croyances peuvent-ils comprendre l'intention du Bouddha et espérer le repentir dans cette vie ?

Poissons et crevettes

Réponse [46] : Vais-je le regretter ? Vais-je le regretter ?

Finalement, j'ai compris les enseignements du bodhisattva, mais je n'ai pas répondu à ses paroles, ni cherché à les savourer. Car j'ai connu le bonheur et la tristesse. J'ai éprouvé la joie et le chagrin. J'ai fait un rêve millénaire et j'ai vécu le cycle des réincarnations. Avec tout cela, il me semble que je devrais être comblé.

J'ai finalement renoncé au cycle des réincarnations et de la cultivation. Je suis prêt à vivre éternellement dans mon rêve millénaire, et à demeurer à jamais un soldat fantôme, seul au bord du Pont du Désespoir.

Si le Bodhisattva a raison, alors je suis peut-être déjà mort à cause d'elle, mort de chagrin. Ne devrait-elle pas m'accorder une autre véritable réincarnation ? Je crois qu'un jour je la reverrai, celle qui me souriait si doucement… — Poisson et Crevette répondirent [47] : IV. Mille ans de regrets. Une personne dotée d'un cœur pense à beaucoup de choses, et en oublie aussi beaucoup. Je ne sais pas si les fantômes de l'enfer ont un cœur, mais j'en aurais bien besoin. Car je me réincarne dans le cycle du destin.

Les jours passaient et je me sentais de plus en plus froid. Je ne me souvenais plus clairement de grand-chose du passé. Peu à peu, j'oubliais ces moments qui m'avaient ému, blessé, fait souffrir. J'avais oublié, presque complètement oublié… Mon esprit, si vide, avait besoin de nouveauté. Alors, je me suis mis à méditer attentivement sur les paroles du bodhisattva d'autrefois, et il me sembla en saisir certaines vérités.

La vie est pleine de souffrance, et tous les phénomènes sont fondamentalement vides. Ce sont les paroles d'un bodhisattva, et je crois qu'il a raison. Mais je ne comprends vraiment pas : si le monde est si vaste et si animé, pourquoi serait-il aussi vide ? S'il est vide, pourquoi utiliser ce monde éblouissant pour tromper les yeux des hommes ? Les dieux et les bouddhas sont naturellement clairvoyants, mais comment les simples mortels peuvent-ils comprendre la prétendue vérité qui se cache derrière cette apparence extérieure ? Est-ce une ruse des dieux et des bouddhas pour tourmenter délibérément les hommes, les empêcher de supporter l'océan de souffrance et les contraindre à retourner à la Terre Pure ? Une mentalité aussi méprisable et insidieuse mérite l'enfer. Cependant, je ne crois absolument pas que les dieux et les bouddhas manipuleraient les mortels, car ils sont les êtres les plus compatissants. Comment expliquer tout cela ?

Sous la guidance du bodhisattva, je ne patrouillais pas le Pont de l'Impuissance, mais gardais sa chambre pure. Je me suis plongé dans les écritures et les enseignements bouddhistes, cherchant à comprendre le sens de tout cela. Certains souvenirs de mon séjour dans le monde des mortels me sont encore insupportables. Si je parviens à comprendre la cause et l'effet de tout cela, je crois que ma souffrance s'apaisera peu à peu.

Dans ma quête sans fin, les années passèrent sans que je m'en aperçoive, et avant même de m'en rendre compte, j'avais consacré cinq cents ans à l'étude des écritures. Le Seigneur de la Réincarnation me rappela un jour, me disant que j'avais atteint un grand succès et souhaitant que je sois son juge, chargé de décider de la vie et de la mort du monde. Je refusai. Le Seigneur fut stupéfait, affirmant que j'avais déjà atteint un détachement total des désirs terrestres et que ma future cultivation était illimitée. Il me dit qu'il me laisserait ne rien faire, être un fantôme insouciant, libre de cultiver à ma guise. Je me demandai : « Quel vide ? Quel détachement de la gloire et de la fortune ? Ce n'est que mon propre trouble intérieur. » Mais à partir d'un certain moment, les fantômes qui m'entouraient commencèrent à me traiter avec le plus grand respect et la plus grande courtoisie. En vérité, je ne comprenais qu'une seule chose, et même alors, je ne pensais pas que tout fût vrai, car je croyais en une vérité universelle. Qu'est-ce que la vérité ? Je sentais qu'il s'agissait de libérer tous les êtres de la souffrance. Le Bodhisattva disait d'abandonner tous les désirs, mais cela me paraissait absurde. Comment une vie sans désirs pouvait-elle exister ? Je ne pouvais le concevoir, et je n'osais même pas en parler, me contentant d'acquiescer et de chercher désespérément des réponses dans les Écritures.

Un jour, je me suis aventuré dans le monde souterrain et suis arrivé par hasard au stand de thé de Grand-mère Meng. Grand-mère Meng somnolait. Je me suis approché et l'ai réveillée. Elle s'est redressée brusquement, a regardé autour d'elle avec inquiétude, et ce n'est qu'après un long moment qu'elle a poussé un soupir de soulagement. Sa nervosité m'a surpris. Elle m'a dit que si un fantôme se réincarnait sans avoir bu son thé, il commettrait une grave erreur. Je lui ai demandé pourquoi chacun devait boire la «

soupe ensorcelante

» avant de se réincarner. Elle a répondu que c'était pour empêcher les souvenirs des fantômes de se perpétuer d'une vie à l'autre, afin qu'ils nourrissent des regrets irréparables à chaque incarnation. Ainsi, lassés du tourment, ils renonceraient à la réincarnation et se tourneraient vers la Voie. J'étais très surpris et sceptique, disant que s'ils voulaient atteindre l'illumination, ils devaient s'éveiller d'eux-mêmes. Pourquoi utiliser cette méthode

? C'est tromper les autres et les tourmenter délibérément. Le visage de Grand-mère Meng passa de la surprise à la panique. Elle ne répondit rien et me congédia précipitamment… J’ai lu d’innombrables textes sacrés, et bien que je reconnaisse certaines vérités, elles ne sont pas celles que je recherche. Je suis complètement perdue. Chaque fois que le Bodhisattva m’interroge sur le Zen, il me dit de ne pas parler à la légère ni de garder le silence. Le Bodhisattva sourit, mais je ne parvins pas à comprendre son cœur ni ses intentions, et je restai égarée, sans savoir comment rentrer chez moi.

Mille ans se sont écoulés, et ma patience m'étonne. Je peux encore étudier les écritures avec assiduité, même si mon esprit n'y est pas pleinement concentré. Il semble que l'étude des écritures porte ses fruits. Bien que je ne les maîtrise pas, j'ai appris certaines techniques de cultivation, notamment l'art de contrôler le qi pour atteindre l'immortalité et le jeûne pour le nourrir. Je n'étais qu'un humble soldat fantôme, et pourtant, quelle chance j'ai aujourd'hui ! Je suis partagé entre l'admiration et l'appréhension.

Il s'est passé quelque chose en enfer, quelque chose qui arrive fréquemment dans le monde souterrain, mais pour moi, c'était un événement majeur qui a tout changé dans ma vie actuelle.

Un juge sous l'autorité du Bureau de la Réincarnation, connu pour son pinceau écarlate, tomba amoureux d'une mortelle et s'enfuit secrètement dans le monde des humains. Malgré les efforts des messagers des Enfers pour le dissuader, il demeura obstiné, déterminé à retrouver la femme. Il s'échappa une fois de plus des Enfers. Les Dix Rois des Enfers envoyèrent alors leurs armées spectrales à sa poursuite. De plus, ces armées spectrales dérobèrent l'âme de la femme, l'emprisonnant à jamais dans la Vallée des Enfers et la soumettant à d'innombrables tortures, afin que le juge ne puisse jamais la revoir. Le juge, accablé de chagrin et de rage, maudit les dieux des Enfers pour leur inhumanité. Furieux, les dieux jurèrent de l'exterminer, le condamnant à la damnation éternelle.

Ce jour-là, sur l'échafaud, le Juge était enchaîné, la clavicule transpercée par le Crochet Saisisseur d'Âmes. Un frisson me parcourut l'échine. Je jetai un coup d'œil furtif à Ksitigarbha Bodhisattva, trônant sur son lotus. D'ordinaire si doux et bienveillant, il était maintenant impassible, et je perçus vaguement une froideur dans ses yeux profonds. Un froid glacial me parcourut. Le but n'était-il pas de sauver tous les êtres

? Était-ce ainsi qu'il était censé les sauver

? Pourquoi contraindre quelqu'un à trahir les sentiments qui hantaient son âme

? Si s'accrocher à l'amour terrestre était une erreur, qu'il continue volontairement sur cette voie. Pourquoi tout cela

? Je sentais que je sombrais, que je sombrais encore, incapable de comprendre ce que je voyais… Le Juge, avec son pinceau cramoisi, fut finalement frappé par cinq éclairs et réduit en cendres, ne laissant même pas une trace de son âme… Je remontai secrètement sur l’échafaud, regardant les fragments de la robe rouge restante du Juge, et ne ressentis qu’une désolation sans bornes.

J'ai soudain remarqué des inscriptions sur le chevalet de torture où le juge était attaché, qui avaient dû être laissées par le juge lui-même.

De l'amour naît la tristesse ; de l'amour naît la peur.

Contentez-vous de l'amour, et vous n'aurez ni soucis ni craintes.

Soudain, un souvenir me revint, mille ans en arrière : près du pont solitaire, un fantôme errait, attendant en vain son retour. La douleur, la séparation, le désir et l'angoisse accumulés pendant mille ans brisèrent les carapaces de mon cœur et jaillirent à nouveau.

Un vent glacial hurlait à travers le linceul déchiré de l'échafaud. Les quatre lignes d'inscription vacillèrent devant mes yeux. J'effaçai les mots d'un geste, mais l'impression restait gravée dans mon cœur. La robe de linceul était toujours là, comme des pétales tombés à la fin de l'automne… À cet instant, je sentis que le juge au pinceau vermillon était peut-être encore présent… Je me dirigeai vers la Vallée des Enfers… Silencieusement, j'arrivai à la cellule de l'âme emprisonnée. Son visage, bien que complètement décharné, conservait encore une trace de son charme d'antan. Je ne pus m'empêcher de soupirer. Je me retournai et quittai la cellule

; je ne voulais plus y rester.

Se retournant, il entendit une voix plaintive mais résolue venant de la cellule : « De l'amour naît le chagrin, de l'amour naît la peur ; si l'on reste ferme dans l'amour, il n'y a point besoin de chagrin ni de peur. »

Le son s'éloignait de plus en plus, et pourtant, j'avais l'impression qu'il était tout près de moi.

J’ai serré les dents, j’ai bondi dans les airs et je me suis envolé loin de la vallée… Ce jour-là, j’ai compris ce qu’était l’amour, qu’il pouvait amener les gens à s’engager l’un envers l’autre pour la vie.

Ce jour-là, j'en ai eu assez de l'abîme sans fond de cette confusion infernale.

Ce jour-là, j'ai cessé de suivre la grande voie du bouddhisme.

Ce jour-là, je suis revenu dans le monde des humains.

Ce jour-là, j'ai trahi le monde criminel.

Au moment même où je m'échappai des portes de l'enfer, je jetai un dernier regard au monde souterrain qui m'avait retenu prisonnier pendant trois mille ans, et je pensai : « Quand je comprendrai vraiment, je reviendrai ! »

Je pense : quand ce moment viendra, je ne serai plus ni confus ni souffrant… ---Fish and Shrimp a répondu [48] : Bien. Je n'avais pas lu les premiers paragraphes. Pas mal. ---Huqiming a répondu [49] : V. Mille ans de monde flottant. À l'aube, les montagnes étaient encore enveloppées d'un épais brouillard. Je dérivais sans but dans la brume. Mon cœur était empli de sentiments indescriptibles, à la fois calmes et paniqués, résolus et hésitants. Ce départ pourrait bien être le dernier. Ce sentiment qui montait en moi me plongeait dans une confusion et une solitude infinies. Je ne sais pas combien de temps il me reste à vivre. Cent ans peut-être, mille ans peut-être, dix mille ans peut-être. Dix mille ans, c'est une éternité, si longue que je ne saurais même pas la mesurer, mais cela finira par s'achever.

La lumière du soleil perçait les nuages, inondant le monde de son éclat radieux. Debout dans cette lumière, je ressentis une liberté sans précédent. Les rayons du soleil pénétrèrent mon cœur de leur chaleur, et cette clarté lumineuse semblait imprégner mon corps, aussi transparent que la brume. On dit que les fantômes craignent la lumière du soleil, mais heureusement, j'avais étudié les écritures et appris quelques techniques de cultivation, ce qui me permettait de recevoir les bienfaits de la nature. Je ne pus m'empêcher de penser au Bodhisattva, que je considérais comme un aîné compatissant et vénérable. Pourtant, presque simultanément, je revis le visage du Juge au Pinceau Vermillon, dénué d'espoir et empli de ressentiment, aussi desséché que du bois, sa robe en lambeaux et crasseuse semblable à des chatons emportés par le vent, et le visage glacial du Bodhisattva, ses yeux profonds et insondables… Je ne sais pas pourquoi j'éprouvais alors une once de ressentiment envers le Bodhisattva, ni pourquoi je ressentais tant d'injustice envers le Juge au Pinceau Vermillon.

Je restais là, immobile, sur la route, à observer les passants, chacun pressé, allant et venant à toute vitesse. Je les enviais

; ils savaient où aller, tandis que moi, j’ignorais où j’allais, et personne ne me le disait. La vie passe si vite. En un clin d’œil, le soleil avait disparu, la nuit tombait et les piétons autour de moi se faisaient plus rares. Ceux qui parvenaient encore à passer en vitesse arboraient des expressions de nostalgie, comme s’ils avaient hâte de rentrer chez eux.

Je n'ai pas de maison, et je ne sais pas où se trouve ma maison.

Soudain, j'ai repensé à la maison où j'avais vécu lors de ma première réincarnation, il y a mille ans, là où se trouvaient mon père et ma mère. Je n'ai pas pu réprimer l'excitation qui m'envahissait

: «

Je veux rentrer chez moi

!

»

Au milieu de la faible fumée des feux de cuisine et des lumières vacillantes, je me transforme en une bourrasque et m'envole vers l'horizon. L'horizon, c'est ma maison, celle que j'ai quittée depuis mille ans.

Je me souviens vaguement de l'emplacement de ma ville natale, peut-être au-delà des montagnes. Je me métamorphose et m'engage sur le sentier. Le chemin serpente, et au-delà des montagnes se trouve la ville où j'ai vécu. Quel bonheur de vivre dans un tel monde, me dis-je. Je redécouvre des fragments de mon passé dans ce monde terrestre, enfouis au plus profond de ma mémoire : les fleurs printanières, la lune d'automne, les azalées en été et la fraîcheur des paysages enneigés. Les pêchers devant ma vieille maison seront-ils encore en pleine floraison à mon retour ? Les enfants joueront-ils encore sous le vieux saule pleureur près de l'étang à l'entrée du village ? La taverne aux effluves enivrantes sera-t-elle aussi animée qu'avant ? La vieille maison où j'ai habité me protégera-t-elle encore du vent et de la pluie ? Mes amours d'enfance se sont-ils réincarnés ici ?

Tandis que je réfléchissais, mes pas se firent de plus en plus lents. L'appréhension m'envahissait à l'approche de ma demeure. Après mille ans de séparation, le chemin du retour était-il encore celui que j'étais censé emprunter ?

Après avoir erré presque toute la journée, j'ai enfin retrouvé ma maison d'il y a mille ans, l'endroit où j'habitais, où je vivais avec mes parents et ma famille. La vieille maison a disparu, et l'endroit est devenu une forêt. Seuls mes souvenirs me permettent de savoir que c'est ma maison, ma maison d'il y a mille ans, la seule que j'aie vraiment eue dans le cycle des réincarnations.

Je n'ai plus de maison.

Marchant lentement à travers les bois, je me demandais quelle partie de ma maison, quelle pièce, se trouvait sous mes pieds. La brume brouillait la vue, rendant tout flou et indistinct. Les bois disparurent, et j'eus l'impression d'être de retour chez moi

: les fenêtres peintes, les pavillons, la cour, la terrasse, tout était d'une netteté saisissante dans mon esprit. «

Jeune maître, jeune maître, pourriez-vous cueillir une fleur de pêcher pour moi

? Ne le dites pas au maître, d'accord

?

» Quelle était cette voix

? C'était sans aucun doute Hong'er qui m'appelait… Une feuille tomba, emportée par la brume. Les maisons et les cours s'évanouirent sans laisser de trace. Cette nuit-là, j'emportai une flasque de vin et bus dans les bois toute la nuit. J'espérais que ce vin apaiserait les blessures de mille ans, panserait les regrets de mille ans.

J'ai décidé de vivre ici comme un fantôme errant, sans jamais vouloir m'éloigner davantage. Je veux un foyer, et puisque c'était mon foyer dans ma vie antérieure, c'est aussi mon foyer dans cette vie.

Je suis partie vivre dans les montagnes, à l'extérieur de la ville, et je me suis construite une cabane au toit de chaume.

Poissons et crevettes

Réponse [50] : VI. Mille ans d'amour

Au-delà de l'herbe desséchée et du soleil couchant, au-delà du soleil couchant, l'eau est froide et les nuages sont jaunes. Même si l'on avait des entrailles, elles se briseraient ; combien plus pour celui qui n'en a pas. Je suis un fantôme, un fantôme qui aime la contemplation et l'ivresse. Chaque jour, je prends forme humaine, me faufilant dans la foule, savourant les instants fugaces de la vie humaine. Un jour, j'étais assis au sommet d'une montagne derrière chez moi, attendant le coucher du soleil. Soudain, j'entendis un sanglot porté par la brise. Je trouvai rapidement la voix ; c'était une fille.

Je lui ai demandé pourquoi elle pleurait, et elle m'a dit qu'elle habitait en ville et qu'elle s'était perdue en visitant la montagne. J'aime bien aider les autres quand je suis de bonne humeur, et comme j'étais de bonne humeur ce jour-là, je lui ai proposé de la raccompagner.

Elle essuya ses larmes et me sourit gentiment : « Merci. »

Je n'ai jamais vu un si beau sourire.

À cet instant précis, j'ai eu l'impression qu'on m'avait frappé à la poitrine, et mon esprit s'est emballé… Non ! Je l'ai vue, je l'ai vue… Il y a mille ans, près du Pont de l'Impuissance, ce sourire incomparablement enchanteur… Je l'ai vue s'éloigner en bas de la montagne.

C’est ainsi que nous nous sommes rencontrés. Elle venait souvent jouer avec moi à la montagne, et j’étais captivé par ces moments, devenant un fantôme insouciant. Les jours passaient, et je priais chaque jour pour son bonheur éternel. Plusieurs années s’écoulèrent ainsi ; elle grandit. Chaque fois que je la regardais, le désir accumulé pendant mille ans m’envahissait. Comment pouvait-elle comprendre qu’un soldat fantôme, ayant jadis patrouillé le Pont de l’Impuissance, soit prisonnier d’un doux sourire, incapable d’échapper au cycle des réincarnations depuis mille ans ? Mais je réprimais toujours mon amour pour elle, mon désir ardent. Je me souviendrai toujours de ce rêve inoubliable de ma vie antérieure, du regard plein de ressentiment de celle qui est morte à cause de mon amour non partagé. Je ne voulais plus lui avouer mes sentiments, je rêvais de la serrer dans mes bras et de regarder les fleurs éclore et se faner… Je n’osais plus croire si j’étais béni, et je ne voulais plus deviner si j’étais destiné à être avec elle. Si ce beau rêve devait se briser à nouveau sous l'effet de la loi du plus fort, je ne pourrais jamais m'en remettre… Plus tard, sa mère mourut. Je savais que celle qui était venue chercher son âme était l'Impermanence Noire et Blanche que je connaissais bien, mais je ne pouvais sauver sa mère, car si je l'avais fait, j'aurais subi le même tourment que le Juge au Pinceau Vermillon.

Avant sa mort, sa mère la fiança à un jeune homme qui la convoitait depuis longtemps. Je me transformai en poussière et vis la mère et la fille se séparer, partant avant l'avènement de l'Impermanence Noire et Blanche. Dans mon esprit, je repensai à la décision de sa mère de la fiancer

; elle ne m'appartiendrait plus.

La fortune de la famille de ce jeune maître rivalisait avec celle de ma propre famille, jadis. Le jour du mariage fut incroyablement animé. À son insu, j'étais perché sur l'épingle à cheveux qui la retenait, la regardant partir. Elle était magnifiquement vêtue.

Le cortège nuptial s'était éloigné et je suis retourné à mon refuge au sommet de la montagne. Je suis resté longtemps seul, perdu, sans savoir quoi faire. Je ne savais plus quoi faire

; mon cœur était vide, il ne me restait plus rien.

Soudain, j'entendis des lueurs de feu vaciller sur la montagne, et plusieurs hommes criaient et couraient vers un autre sommet. Cela ne me regardait pas. Je continuai à boire, le regard fixé sur l'endroit où elle avait passé sa nuit de noces.

« Attrapez-la, nous devons la ramener et l'épouser ! »

Une voix s'éleva, exaspérée.

J'ai soudain réalisé.

C'est elle, c'est elle !

Je me suis précipité là-bas sans réfléchir, et, hébété, j'ai vu l'Impermanence Noire et Blanche, les messagers moissonneurs d'âmes, déjà debout à côté d'elle avec un sourire froid.

Cette falaise me dit quelque chose ! C'est l'endroit où j'ai poursuivi Hong'er à l'époque.

Un jeune homme fixait toujours d'un regard vide la femme dont il était épris.

Il y avait encore une femme avec ses yeux emplis de ressentiment et de haine.

Mais à ce moment-là, je n'étais qu'un fantôme, rien de plus qu'un fantôme.

Tout s'est figé dès mon arrivée.

Elle a sauté de la falaise ; elle a sauté de la falaise toute seule.

……

Le bodhisattva dit : « Le destin est une loi de cause à effet. Tu lui as offert une réincarnation, et elle t'a servi pendant la moitié de sa vie. C'est la loi de cause à effet. Tu lui as infligé le destin d'une réincarnation, et elle a donc dû mourir en vain à cause de toi. Ce n'est qu'alors qu'elle a pu t'offrir le destin d'une réincarnation. On parle souvent de vies antérieures et de vies futures, mais en réalité, il n'y a pas d'ordre. La vie passée est ici, et cette vie est ici. Il y a un va-et-vient, mais au final, il n'y a ni naissance ni mort. »

Je vois.

J'ai calmement arrêté l'Impermanence du Noir et du Blanc, en disant : « Ramenez-moi. Je suis prêt à subir le châtiment de ma fuite. Car j'ai besoin de me réincarner ; j'ai besoin de redevenir humain. Je dois retourner à la Roue de la Réincarnation ; je dois retourner aux Enfers. »

Je veux accomplir ma véritable destinée avec elle.

Je veux l'aimer vraiment, naître ensemble dans ce monde et vivre une vie simple à cultiver la terre et à tisser.

Poissons et crevettes

Réponse [51] : V. Épilogue

La fleur, cueillie intentionnellement, s'envole au gré du vent.

Subhuti sourit en silence.

Les pensées apparaissent et disparaissent dans les quatre aspects de l'existence.

En un clin d'œil, plusieurs cycles se sont écoulés.

Dans le cycle de la réincarnation,

Si le cœur s'éveille,

Cela fait mille ans.

Poissons et crevettes

Réponse [52]

: C’est tout pour aujourd’hui, il est temps de se laver et d’aller au lit. À demain matin

!

Poissons et crevettes

Réponse [53] : Je laisse mon nom

Prenez le temps de lire

Un oiseau qui n'aime pas les poissons

Réponse [54]

: Continue comme ça, OP

! Je suis très touché(e), je te soutiens à fond

!

---ilko

Réponse [55] : Touché

---AWO

Réponse [56]

: C’est magnifique

!

---31885215