Heimat der Spirituosen

Kapitel 11

El piojo pensó un momento y luego introdujo su larga probóscide en el tobillo del viejo Li.

El viejo Li sintió un dolor agudo en el pie. Al mirar hacia abajo, vio un extraño animal que le mordía el tobillo. Sobresaltado, apartó al bicho de una patada. Luego corrió a la cocina a buscar una escoba. Tras dar solo unos pasos, el viejo Li palideció, puso los ojos en blanco y se desmayó.

El león se sintió arrepentido e inocente, y juró no volver a morder a nadie jamás.

36.

Es tarde por la noche, y la noche invernal se siente especialmente fría.

El viejo Li no sentía frío en absoluto; salió vistiendo solo un fino camisón.

El viejo Li bajó las escaleras con la mirada perdida y el corazón apesadumbrado. La madre de Xiaohui (el niño al que A-Ming pateó mientras jugaban al fútbol; me pregunto si lo recuerdan del principio del artículo; Xiao Yao apareció flotando frente a la cámara) vio al viejo Li, abrió la boca, probablemente para consolarlo, pero sus palabras fueron diferentes: "Viejo Li, no estés tan triste. A-Ming puede ser inmaduro, pero tal vez hizo algo mal y tiene miedo de que lo golpeen, ¡por eso se esconde! Volverá en unos días. ¡Cuídate!".

El viejo Li parecía no oírla. La madre de Xiaohui, avergonzada, subió las escaleras enfadada. Tras dar unos pasos, recordó que se le había olvidado sugerirle al viejo Li que fuera al cibercafé cercano. Así que bajó corriendo y le dio una palmada en el hombro.

Así funciona el destino; dar un paso más o decir una palabra menos puede afectar la vida entera de una persona.

El viejo Li se dio la vuelta, con el rostro pálido y los labios negros. Agarró la mano de la madre de Xiaohui y le mordió el brazo.

La madre de Xiaohui gritó y pateó a Lao Li escaleras abajo. El grito alertó a los vecinos, quienes abrieron la puerta y vieron a la madre de Xiaohui retorciéndose de dolor en el suelo. Rápidamente la llevaron al hospital, pero Lao Li ya había desaparecido.

La madre de Xiaohui no paró de maldecir durante todo el camino.

"Apuesto a que ese viejo sinvergüenza ha perdido a su hijo y se ha vuelto loco... ¡Ay, eso duele!"

Algunos vecinos también expresaron sus quejas: "El viejo Li es un hombre decente, salvo por su costumbre de pegarle a su hijo. Eres tú quien siempre ha sido tan mordaz y falto de tacto; podrías haber dicho algo que enfureció a este hombre honesto..."

"Sí, sí, a eso le llaman 'hasta un conejo muerde cuando se ve acorralado'..."

"Ustedes, que no pueden distinguir entre el bien y el mal... ¡Pase lo que pase, no pueden morder a la gente! ¡No son niños de tres años! ¡Miren esto! ¡Miren esto! ¿Es esto algo que haría un ser humano?"

—¿Esto lo hizo un ser humano? —preguntó el médico mientras vendaba la herida. La madre de Xiaohui probablemente estaba demasiado agotada por el dolor y se quedó dormida.

La enfermera la instaló en una sala vacía, justo al lado de la sala de Mao Mao.

—¿No vas a ver a tu papá? No tienes que quedarte conmigo… —dijo Mao Mao, mirando por la ventana. En realidad, no había nada que ver fuera. El cristal limpio reflejaba el rostro demacrado de Mao Mao. Para su prima, el cristal siempre era como un espejo.

Espejo.

A Mao Mao se le llenaron los ojos de lágrimas. Debió de sentir que mi intento de suicidio le había causado más problemas, por eso no quería mirarme.

Lo opuesto al amor es la indiferencia. Si el odio fuera lo único que pudiera hacerme sentir mejor, simplemente no me molestaría en odiar.

Cuando el amor se acaba, simplemente vete. A veces, ni siquiera hace falta desearse lo mejor, y mucho menos fingir una sonrisa. Si el destino los va a cruzar, es solo que se rozaron los hombros al pasar. No hace falta volver, solo dense una palmadita en el hombro y sigan adelante.

Un destello de vida apareció gradualmente en los ojos de Mao Mao.

—Yo… en realidad él… —Liu Wei quiso decir que el anciano no era su padre, pero recordó que lo había admitido esa misma tarde. Si decía eso, A Luo sin duda pensaría que era un mal hijo, lo que le causaría una mala impresión. —Aún no han salido los resultados de la autopsia, y la policía no nos deja verlos.

"Les ofrezco mis condolencias", dijo Mao Mao.

Liu Wei sintió una oleada de calidez en su corazón. Era la primera vez que A Luo decía algo tan considerado, aunque Mao Mao solo estaba siendo cortés.

"Gracias por cuidarme estos últimos días. Seguro que te ha mantenido ocupado. Tú también debes haber estado muy ocupado, ¿verdad?" Mao Mao bostezó.

Liu Wei no tenía ni idea de las normas de etiqueta social: "¡No estoy ocupado! ¡No estoy ocupado! En realidad, yo... en realidad estoy de vacaciones..." Maldijo para sus adentros lo molesto y agotador que era ser una persona. Para ser una persona, hay que aprender a mentir. No se puede sobrevivir ni conseguir nada sin mentir.

¿Qué quieres conseguir? Todo el mundo tiene algo que quiere conseguir.

Liu Wei quiere conseguir a Mao Mao, Mao Mao quiere conseguir el espejo, el espejo quiere conseguir la perla de la vida que concede deseos, y mucha gente quiere conseguir la perla de la vida que concede deseos.

¿Qué ocurre si obtienes la Joya que concede deseos?

"Necesito descansar ahora, ¡tú también deberías descansar pronto!" Mao Mao finalmente dio la orden de marcharse.

"¡Vale! ¡Vale!" Liu Wei arropó con cuidado a Mao Mao con la manta, un gesto que le conmovió el corazón, como si hubiera regresado a su infancia y al lado de sus padres.

Liu Wei se acercó sigilosamente a la puerta y encendió la lámpara de pie, que emitía un cálido resplandor anaranjado, creando un ambiente acogedor y romántico. Solo después de encender la lámpara de pie, Liu Wei apagó la luz del techo de la habitación.

Esta lámpara de pie fue comprada especialmente por Liu Wei. Durante muchos años, A Luo le tuvo miedo a la oscuridad y solo podía conciliar el sueño si había una perla luminosa de color naranja en la habitación.

Mao Mao sintió una extraña calidez en su corazón. ¿Cómo sabía aquel hombre desconocido que le tenía miedo a la oscuridad? Siempre le había tenido miedo, pero cuando dormía, incluso la más mínima luz la mantenía despierta, así que siempre lo había soportado, había soportado la oscuridad.

"¡Buenas noches, Alo!", dijo Liu Wei en voz baja.

—Buenas noches —dijo Mao Mao—. Por cierto, ¿cómo te llamas?

Liu Wei estaba eufórico. Abrió la boca, queriendo decir "Soy el dios del río Feng Yi", pero luego pensó que estaba mal y dijo: "Mi nombre es Liu Wei".

Mao Mao sonrió y dijo: "Este nombre es bueno; no se considerará tabú".

37.

La noche es el final de un día y el comienzo de otro.

La madre de Xiaohui parecía estar teniendo una pesadilla. De repente, se incorporó en la cama, se levantó descalza y comenzó a caminar.

Estoy ansioso y no puedo dormir.

La puerta se abrió de golpe y un hombre estaba de pie en el pasillo, sonriendo tontamente.

Liu Wei sonreía tontamente: ¡Me pidió que aceptara sus condolencias! ¡Me deseó buenas noches! ¡Me preguntó mi nombre!

El dios del río Feng Yi era un hombre apuesto y romántico. ¿Cuántas mujeres estarían dispuestas a sacrificarse como esclavas? Sin embargo, tras raptar a Mi Fei, ella ni siquiera le dirigió la mirada. Cuanto más inalcanzable era, más la anhelaba. Y cuanto más la anhelaba, más la deseaba; y cuanto más la deseaba, más difícil era tenerla: un círculo vicioso.

El dios del río Feng Yi se enamoró del cuerpo de Liu Wei por primera vez. El nombre de Liu Wei era auspicioso y nadie lo envidiaría.

A los ojos de la madre de Xiaohui, Liu Wei era una bola de fuego, un fuego de ira, un fuego ardiente.

Ira inexplicable. Cuando una persona se enoja, pierde la racionalidad. Cuando pierde la racionalidad, siente un vacío, un vacío lleno de ira.

El Buda dijo que los cuatro elementos están vacíos, pero que debe haber algo dentro del vacío; la existencia es no existencia, y la no existencia es existencia.

Cuando algo está vacío, necesita ser llenado.

La madre de Xiaohui, con el rostro pálido, extendió el brazo hacia Liu Wei.

¡Vacío! ¡Vacío! ¡Vacío! Agarra lo que puedas para llenar el vacío: la vida es una pregunta de completar espacios en blanco.

Liu Wei soltó una risita al ver a una mujer desaliñada que se acercaba corriendo. Poseía el alma de una diosa del río, y aunque estaba atrapada y carecía de poderes mágicos, aún conservaba una aguda intuición y habilidades extraordinarias.

Liu Wei bloqueó el brazo de la madre de Xiaohui y vio un cuerpo sin alma; el alma había desaparecido hacía mucho tiempo, dejando solo una cáscara vacía.

Liu Wei giró el brazo y tiró al suelo a la madre de Xiaohui. A las enfermeras del hospital nunca les había caído bien Liu Wei, pues lo consideraban desconsiderado y violento. Al verlo golpear a una paciente inocente, corrieron a apartarlo mientras pedían ayuda.

Los tres forcejeaban. En su prisa, la enfermera sacó una aguja y apuñaló a Liu Wei en el brazo. Tras una inyección de tranquilizante, Liu Wei se desplomó al suelo. Feng Yi seguía despierto. Vio a la madre de Xiao Hui morder a la enfermera. Esta gritó y huyó. La madre de Xiao Hui se limpió la boca y corrió rápidamente al otro lado del pasillo.

La ira es la fuerza motriz detrás de este veloz vehículo todoterreno.

El virus se está propagando.

Alguien marcó el 110, con voz urgente: "¡Vengan rápido a la comunidad de Dida! ¡Hay un criminal!". Luego se oyó un grito...

Alguien marcó el 119 y habló lentamente: "Vi fuego, fuego por todas partes..."

Alguien llamó al 120: Me han mordido, alguien me mordió, no puedo moverme...

A altas horas de la noche, sonó la línea directa antiterrorista de la sede de la ONU: "Llamada de auxilio 007: La zona de vigilancia 6 en China está siendo atacada por terroristas..."

El 110 está aquí, el 119 está aquí, el 120 está aquí, y la Policía Armada Popular, completamente armada, está aquí...

El complejo residencial Dida quedó bajo control militar. Una ambulancia con policías y bomberos heridos salió a toda velocidad del lugar. El comandante militar golpeó la mesa de su casa con el puño, furioso: "¿Qué? ¡Inútiles! ¡Unos inútiles! ¿Invulnerables a espadas y balas? ¡Tonterías!".

Los japoneses han sido expulsados a su patria, ¿y ni siquiera pueden someter a unos cuantos matones? El comandante del ejército se quitó el pijama y tomó el mando personalmente.

La reina de las hormigas marrones vuela y vuela.

¿Por qué el mundo está tan animado esta noche? Es como si se celebrara una gran fiesta de Halloween, con fantasmas vagando por la noche. Los fantasmas le temen a la gente, y la gente le teme a los que no tienen alma.

Joya que concede deseos, ¿dónde estás? Ksitigarbha, ¿dónde estás?

Tongtong fijó la mirada y vio un león cubierto de excremento y orina, escondido en la alcantarilla y llorando.

El león sabía que había causado problemas y que debía obedecer a Big M y regresar al "infierno" lo antes posible.

¿No iré al infierno?

¿Quién entrará?

"Si yo no voy al infierno, ¿quién irá?" Big M estaba sentado en el tronco del viejo algarrobo, suplicando con fervor: "Viejo espíritu del árbol, no seas cómplice del mal".

"Yo...yo..." El viejo algarrobo estaba en un dilema, por un lado estaba el favorito de Ksitigarbha, y por el otro lado estaba el todopoderoso Tong Mei.

"Ahora es tu oportunidad de hacerte un nombre. ¡Después de que aparezca Ksitigarbha, seguro que no dejará que tu esfuerzo sea en vano!"

"Yo...yo..."

—¿Cómo puedes ser tan indeciso? —preguntó Big M con ansiedad.

Los árboles nunca toman partido; se inclinan hacia donde sopla el viento.

Ahora mismo hace viento en la zona donde se encuentra Tongmei.

38.

Al día siguiente, el profesor Xiao apareció en todas las cadenas de televisión, sin importar a qué canal sintonizara ni qué hora fuera.

El profesor Xiao declaró en televisión: "Los resultados preliminares de las pruebas indican que un virus extraño se está propagando en esta ciudad. Se transmite por la sangre. Las personas infectadas pierden la razón y atacan a cualquier ser vivo que vean. Su sistema visual se ve gravemente afectado y solo atacan a organismos en movimiento. Insto a los ciudadanos a no salir, a cerrar con llave puertas y ventanas, y si se encuentran con una persona infectada, no entren en pánico. ¡Manténganse quietos y podrán escapar ilesos! ¡Recuerden! ¡Recuerden!"

El espejo apagó el televisor y le dijo al profesor Xiao: "¿Por qué usaste la palabra 'quizás'?"

El profesor Xiao suspiró: «El virus ha mutado. Según los cálculos experimentales, el hermano menor debería haber muerto por sí solo tras el inicio de la enfermedad. Inesperadamente, no solo no murió, sino que además contagió al virus. Si ya se ha producido el primer paso de la mutación y la evolución, la posibilidad de que siga mutando es altísima. Debemos encontrar al hermano menor cuanto antes y extraerle anticuerpos».

El espejo suspiró: "¡Ay! Un paso en falso lleva a otro. Ojalá hubiera encontrado primero a mi hermanito".

"¡En la vida no existen los 'qué pasaría si'!", dijo el profesor Xiao, y luego entró solemnemente al laboratorio.

Los experimentos están destinados a beneficiar a la humanidad, y el curso de la vida es uno de dificultades antes de la felicidad, y de desgracias antes de la fortuna.

La misión del espejo es encontrar al león, mientras que la del profesor Shaw es investigar el antídoto. Dividir sus esfuerzos en dos grupos separados no es una buena idea.

Jingzi se puso un traje protector negro. El traje estaba reforzado con un material químico extremadamente resistente, con una superficie tan resbaladiza como la de una anguila. Era irrompible e impenetrable. Lo había confeccionado Xiao Ru y lo había cosido durante la noche.

"¡Juntos!" Xiao Ru ya estaba completamente armado.

«¡Demasiado peligroso!», decía el espejo. Aunque no amaba ni odiaba, no había necesidad de poner en riesgo a personas inocentes.

“Por eso deberíamos estar juntos. Me gustas, lo sabes”, insistió Xiao Ru.

¡Vamos!