Zehn klassische, berührende übernatürliche Geschichten

Kapitel 4

¿Cuál es el problema? ¿Tardará dos meses?

¿Dos meses? No es suficiente. Puede que nunca termine.

¿Qué? Ah Qiang, ¿de qué estás hablando?

No, no es nada. En realidad, todavía no sé cómo resolver esto.

Hola, Qiang...

Solo estaba diciendo tonterías, papá. Haz como si no me hubieras oído.

¿Cuándo te vas a casa?

Puede que tarde mucho tiempo... muchísimo tiempo... Me temo que no tendrás paciencia para esperar más. Papá, por favor, cuídate mucho, mamá.

Por favor, cuídame. Adiós.

La desconcertante llamada telefónica terminó con un comentario aparentemente jocoso de A-Qiang. Ahora, al reflexionar sobre ello, esas últimas palabras eran claramente una despedida definitiva a sus padres: adiós, adiós en el camino al inframundo, adiós en el más allá... ¿Acaso no era algo que se veía venir desde hacía mucho tiempo? Tres días antes, A-Qiang ya conocía la verdad sobre la "injusticia de Donglu y su urgente venganza", y en aquel momento, toda la clase no compartía esa opinión. ¿Qué acontecimiento repentino impulsó a A-Qiang a tomar la decisión, en tan solo tres días, de abandonar la supresión mágica y, en su lugar, cometer un suicidio colectivo? Para entonces, cuatro personas de su clase ya habían muerto inexplicablemente. Lógicamente, para evitar más víctimas, el ataque debería haberse reprimido cuanto antes. Pero el resultado fue el contrario; debió haber otro punto de inflexión desconocido durante esos tres días.

Tras despedirse de la casa de su primo A-Qiang, los pensamientos de He Jianfei se volvieron aún más caóticos. La complejidad de la injusticia ocurrida cincuenta años atrás superaba su comprensión. "Tres días... suicidio colectivo... llamada telefónica... la verdad...", murmuró He Jianfei; el día en que la verdad saldría a la luz parecía tan lejano.

El viejo Li relató entonces los resultados de su investigación de los últimos días en su casa: «Fui a la casa de A-Qiang, pero ya la habían vendido, y no he oído hablar de ningún suceso milagroso. Además, descubrí dos cosas bastante extrañas. Los familiares de A-Qiang casi desconocen por completo que posee habilidades mágicas, e incluso algunos de nosotros que solíamos ser cercanos a él solo creíamos que conocía algunos trucos de adivinación. Le pregunté cómo aprendió esas cosas, pero siempre cambiaba de tema. Si no me hubieran hablado de la Técnica de Protección de las Tres Flores, realmente no habría sabido que A-Qiang poseía una magia tan poderosa. En resumen, A-Qiang es bastante reservado sobre el origen de su magia».

Al oír esto, He Jianfei se quedó en blanco. Debido a la perturbación causada por el fantasma femenino, había pasado por alto por completo este asunto crucial y obvio. Aunque él, He Jianfei, era considerado excepcionalmente inteligente y había sido instruido por el maestro de magia más importante, solo podía suprimir espíritus malignos comunes. A la edad de A-Qiang, era absolutamente imposible que hubiera dominado la técnica de Protección Corporal de las Tres Flores, a menos que la hubiera practicado en su vida anterior. Esto significaba que la magia de A-Qiang contenía un secreto importante.

Después de esperar un rato, al ver que el anciano Li estaba muy callado, He Jianfei dijo: "¿Cuál es el otro? ¡Cuéntame! No lo has olvidado, ¿verdad?" El anciano Li tartamudeó: "Esto... me temo que te asustaré de muerte si te lo cuento. Ya me asusté una vez". He Jianfei rió: "He visto más fantasmas que tú. ¿De qué tengo miedo? Cuéntame". El anciano Li dudó un buen rato antes de decir: "A-Qiang... no le gusta jugar con otras personas. A menudo va a... tumbas antiguas y caóticas... ¡a cavar!" Los ojos de He Jianfei se abrieron como pasteles de luna: "¿Qué? ¿Qué? ¿Repítelo?" El anciano Li no tuvo más remedio que repetirlo. La mente de He Jianfei se revolvió de inmediato. ¡Este A-Qiang era demasiado extraño! ¿Podría su magia provenir de cavar? ¿O era la reencarnación de Yama, el Rey del Infierno? Mirando al anciano Li, sonrió con ironía y dijo: "Tu amigo es realmente extraordinario. Creo que este asunto es demasiado complicado". Tras pensarlo un momento, volvió a preguntar: "¿Dónde están esas tumbas antiguas?". El anciano Li respondió: "No están lejos de la casa de A-Qiang. Fui a verlas...". Estaba a punto de continuar cuando He Jianfei hizo un gesto con la mano para interrumpirlo, diciendo: "En fin, tendremos que ir a verlas mañana mismo. Todavía estamos a tiempo de hablar de ello por el camino. Anciano, debes estar cansado. ¿Por qué no descansamos?". Los dos se dirigieron entonces a sus respectivas habitaciones.

Muchas de las zonas que antaño rebosaban de vida, con sus numerosos bungalows y patios, han sido arrasadas y convertidas en edificios comerciales. He Jianfei miró a su alrededor, y el anciano Li señaló una vieja casa junto al estanque y dijo: «Esa es la casa donde vivió A-Qiang antes de morir».

Era una típica casa con patio interior y una sola planta. Los ladrillos amarillentos y las tejas cubiertas de musgo revelaban la antigüedad de esta casa ancestral. He Jianfei examinó la casa con detenimiento, luego negó con la cabeza y dijo: «No hay ningún aura fantasmal. ¿Dónde están las tumbas antiguas?».

El viejo Li señaló hacia el noroeste y dijo: «Está detrás de esa colina. Allí no solo hay tumbas, sino también muchos templos en ruinas anteriores a 1949. Desconozco a qué dioses menores se les rendía culto. Una vez entré en uno de ellos para echar un vistazo, y la deidad que aparecía en la imagen tenía la cara azul y colmillos; no parecía un dios, sino más bien un demonio». He Jianfei asintió y dijo: «Este es un lugar clave. Cuanto más se parece, más probable es que haya ermitaños viviendo en reclusión».

Efectivamente, entre la tenue bruma blanca, se alzaban hileras de templos derruidos y en ruinas. Algunos eran tan pequeños que ni siquiera podían llamarse templos, sino más bien santuarios. Unas cuantas vigas quemadas y ennegrecidas se inclinaban precariamente sobre la tierra suelta, y varios cuervos se posaban en ellas, graznando lastimeramente. Dos o tres pequeñas briznas de hierba verde amarillenta asomaban obstinadamente entre las grietas de las paredes contiguas, meciéndose suavemente con el viento. De vez en cuando, algunos ladrillos caían, levantando una nube de polvo.

He Jianfei dijo sorprendido: "El ambiente es un poco inusual, pero también es extraño que se hayan construido tantos templos aquí. Un día no puede albergar a dos maestros, y un templo no puede albergar a dos dioses. ¿Cómo es posible que un terreno tan pequeño tenga más de una docena de templos? ¡Ni siquiera la gente más ignorante se tomaría tales molestias!". El viejo Li intervino: "Quizás la gente de entonces se vio obligada por la pobreza y no podía permitirse comprar terrenos, así que simplemente amontonaron templos para tantos dioses". He Jianfei negó con la cabeza y dijo: "Xi'an es la antigua capital de seis dinastías, con una herencia cultural muy profunda. Ni siquiera los pobres harían esto. Además, si querían rendir culto, ¿por qué no rendir culto al Buda o a los Tres Puros, en lugar de a estas deidades menores? En mi opinión, ¿no sería mejor construir un templo de tamaño mediano en este terreno?". El viejo Li finalmente comprendió el significado más profundo de las palabras de He Jianfei: "¿Quieres decir que estos templos fueron construidos por el hombre?".

He Jianfei dijo: «Aún no podemos estar seguros. ¿Dónde está el templo al que entraste?». El anciano Li miró a su alrededor y negó con la cabeza, diciendo: «No lo recuerdo. Estos pequeños templos están dispersos al azar. Entré por casualidad». He Jianfei dijo: «Está bien entonces. Visitemos cada templo uno por uno».

Eligieron el templo pequeño más cercano y entraron. La entrada del templo estaba en ruinas, con solo la mitad de una puerta de madera podrida y carcomida colgando escasamente del marco. He Jianfei la tocó ligeramente y se derrumbó con un estruendo. Una gran telaraña cubría el camino que conducía al salón, pero no había ni una sola araña en ella. He Jianfei notó que algunas de las telarañas eran nuevas, lo que lo desconcertó. Bajó la mirada y encontró varios cadáveres de arañas arrugadas en el suelo. He Jianfei recogió los cadáveres y los apretó: "¿Es como si les hubieran extraído la sangre? ¿Podría ser...?" Justo cuando pensaba esto, su rostro se ensombreció y la voz del Viejo Li resonó desde el interior del salón: "No, esta no".

Al oír esto, He Jianfei entró en el salón principal y vio al anciano Li mirando la estatua. "Esta estatua también tiene colmillos, pero no es tan feroz ni aterradora como la que vi antes". He Jianfei la examinó con atención y exclamó: "¡Qué extraño! Esta estatua lleva los colores de las túnicas del dios de la tierra, e incluso el cinturón del funcionario está esculpido con gran realismo, sin la menor diferencia. ¿Por qué está esculpida como un demonio?". El anciano Li tampoco lo entendía y dijo: "¿Quizás la gente de esta zona adora a dioses malignos?". He Jianfei suspiró y dijo: "Hay muchos dioses malignos famosos en el reino divino, pero no reconozco a este. Me temo que no es un dios justo". El anciano Li preguntó: "¿Entonces qué tiene que ver esto con la muerte de A-Qiang?". He Jianfei dijo: "Aún no está claro, pero esta zona es realmente inusual. Algo debió haber ocurrido antes de la fundación del país. Además, la casa del Sr. A-Qiang está muy cerca de aquí. Hay muchas posibilidades que podrían haber influido en el Sr. A-Qiang".

Pasaron junto a varios templos, todos idénticos. Aparte de sus vestimentas diferentes, algunos eran funcionarios de cocina, otros dioses de la montaña, pero todos lucían expresiones feroces y amenazantes, como demonios del infierno. He Jianfei descubrió cadáveres de arañas uno tras otro, sintiéndose muy desconcertado, pero guardó silencio.

Vagando sin rumbo, habían examinado sin darse cuenta la docena de pequeños templos, pero aún no habían encontrado el que el Viejo Li había mencionado. He Jianfei recogió una gran piedra en un espacio abierto y se sentó a descansar, quejándose: "¿Estás seguro de que entraste de verdad, o fue un fantasma que apareció en tu sueño? Registramos el lugar minuciosamente, y aunque las estatuas también tenían la cara azul y colmillos, no eran tan aterradoras como las describiste". El Viejo Li también estaba secretamente desconcertado, diciendo: "¿Cómo puede un sueño ser tan vívido? Recuerdo haber salido corriendo asustado en cuanto vi esa estatua. Ah, sí, recuerdo que había un carácter rojo en la pared de ese templo, pero no lo miré con atención en mi prisa. Es solo un pequeño espacio abierto, ¿cómo pudo haber desaparecido?".

He Jianfei dijo: "Si sigues caminando, podrías salir de este espacio abierto. Como no lo encontramos, no tiene sentido que nos quedemos aquí. Está oscureciendo, así que salgamos y preguntemos a algunos ancianos de la zona. Con ese cartel rojo, debería ser fácil encontrarlo".

Los dos se levantaron para irse, pero tras dar apenas unos pasos, el anciano Li dijo de repente: «¡Ay, Dios mío! Olvidé mi llave en esa roca». He Jianfei no tuvo más remedio que esperar a que volviera a buscarla, pero entonces notó que el anciano Li temblaba violentamente y su voz se volvió extremadamente temblorosa: «Ese... ese templo... ha vuelto...». He Jianfei se sobresaltó al oír esto y se giró rápidamente para mirar. Efectivamente, allí estaba un pequeño templo en ruinas en el lugar donde acababan de descansar, y allí estaba, en efecto, el carácter rojo en la pared del templo.

El anciano Li estaba aterrorizado, sus manos y pies se congelaron. "El lugar donde estábamos sentados hace un momento estaba vacío, nada... ¿cómo... cómo apareció un templo de repente de la nada?" He Jianfei miró fijamente el templo. Los caracteres rojos estaban envueltos en niebla, lo que hacía imposible distinguir qué eran, pero un aura siniestra que nunca antes había visto emanaba de él. En un estado de confusión, He Jianfei pareció sentir que alguien lo llamaba desde dentro del templo, e involuntariamente, avanzó paso a paso. Justo entonces, el collar de reliquias que llevaba en el pecho emitió de repente una luz dorada, disparada directamente hacia el templo de He Jianfei. He Jianfei se sobresaltó y palideció al instante. En un instante, sacó un puñado de grava de su bolsillo con la mano izquierda y la esparció por todas partes, formando la Osa Mayor. Con la mano derecha, agarró al anciano Li y gritó: "¡Rápido! ¡Corre!". La reliquia brilló repentinamente con una luz dorada. He Jianfei sabía que el aura siniestra era peligrosa y se maldijo a sí mismo en secreto. Rompió el rosario que tenía en la mano y lo arrojó al templo. Gracias a esta demora, He Jianfei y el anciano Li finalmente escaparon del lugar.

El viejo Li, jadeando con dificultad, se apoyó contra la pared para tomar aire y preguntó: "¿Ese templo es... un dios o un demonio?". He Jianfei gimió: "Si no hubiéramos escapado a tiempo, y si no hubiera actuado rápido con mi magia, ya habríamos recibido una invitación del Rey del Infierno. Es una lástima lo de mi rosario; ahora me da igual si es un dios o un demonio". El viejo Li preguntó con curiosidad: "Ya que ese templo es extraño, ¿por qué dudabas en entrar, con los pies dando vueltas de un lado a otro?". He Jianfei, aún preocupado por su rosario, dijo: "Ay, ni lo menciones. No quería entrar, pero eso...". "Ese templo tiene el poder de atraer almas. Si no fuera por la reliquia, probablemente me habría absorbido. Por cierto, la última vez debiste haber sido atraído por ella y entraste 'inconscientemente'". El viejo Li dijo: "¡Pero no morí!". Esto era precisamente lo que He Jianfei no entendía. Tras un largo rato, dijo: «Ya veremos». El anciano Li preguntó: «¿Y qué piensas hacer ahora?». He Jianfei respondió: «Como mi poder mágico no es tan fuerte como el de él, no me queda más remedio que pedirle a mi hermano mayor que baje de la montaña esta noche. Buscaremos una casa al pie de la montaña para alojarnos y averiguar qué ocurre en esta zona».

Capítulo siete

--------------------------------------------------------------------------------

Tras llamar a su superior, He Jianfei se duchó y salió del vestíbulo. Vio al anciano Li hablando con un hombre mayor. He Jianfei se rió entre dientes: «¡Perfecto! Después de hablar con estos dos caballeros de cabello blanco, la barrera entre ellos se ha reducido. Si hablara con él, me temo que no me entendería, y yo no lo entendería a él. Mejor escucharé desde un lado».

El anciano Li preguntó: «Hermano, por favor, cuéntame con detalle la historia de esos templos en ruinas». El hombre de cabello blanco, con aire de suficiencia, respondió: «Tienes suerte de haberme conocido. Si hubieras conocido a otra persona, seguro que no habría podido explicártelo». El anciano Li sirvió rápidamente una taza de té y dijo: «Por favor, ilumíname, hermano». El hombre de cabello blanco se acarició la barba y dijo: «Mi abuelo me contó estas cosas. Dijo que aquí ocurrió un acontecimiento importante a finales de la dinastía Qing. Ya sabes, a finales de la dinastía Qing había revolucionarios por todas partes. Los soldados Qing arrestaban a la gente sin interrogarlos, simplemente agarraban a los que se parecían a ellos y los decapitaban como advertencia…»

He Jianfei se impacientaba cada vez más: ¿Acaso el viejo Li no le había dicho de qué universidad se había graduado? ¿No podía entrar alguien que no supiera nada de historia? Volvió a mirar al viejo Li; parecía disfrutar de la conversación. Solo pudo consolarse pensando: «A los viejos les encanta divagar sobre asuntos triviales. He Jianfei, ten paciencia. Considéralo un anticipo de tus últimos años».

Por suerte, el anciano de cabellos blancos aún conservaba cierta lucidez y pronto retomó el tema: «Un charlatán maestro de feng shui nos dijo que este terreno era un punto de encuentro de cinco espíritus malignos, perfecto para ahuyentarlos. El magistrado del condado se lo creyó y lo eligió como lugar de ejecución. Ese día, sopló un viento amarillo, el aire se llenó de humo y una niebla lúgubre cubrió el cielo. Antes del amanecer, los soldados trajeron a más de doscientas personas. ¡Les aseguro que probablemente no había ni un solo revolucionario entre ellas! Mi abuelo se abrió paso entre la multitud para presenciar el espectáculo».

El espectáculo de la hoja blanca descendiendo y la roja ascendiendo no era nada nuevo. Pero cuando llegaron al quinto grupo, un loco se arrodilló en el centro, con los ojos en blanco, ¡una visión verdaderamente aterradora! Aunque las cuerdas estaban atadas con fuerza, incluso hasta sangrar, parecía inmune al dolor, forcejeando desesperadamente, mostrando dos hileras de dientes amarillos, irregulares y espeluznantes, mientras gritaba al cielo: "¡Soy inocente! ¡Soy inocente! ¡No quiero morir! ¡Tengo una madre anciana, una esposa e hijos! ¡No soy un revolucionario!". Esto enfureció al magistrado del condado, quien arrojó una ficha y ordenó la ejecución. Justo cuando la hoja blanca estaba a punto de caer, el loco gritó de nuevo: "¡Prefiero morir a manos de un funcionario corrupto como usted! ¡Ya verá, cuando muera me convertiré en un fantasma vengativo y mataré a cualquiera que vea!". Tan pronto como terminó de hablar, se arrancó la lengua de un mordisco y se suicidó.

Curiosamente, en el instante de su muerte, una repentina ráfaga de viento azotó la zona, derribando mástiles y volcando incensarios. El magistrado, aterrorizado, huyó despavorido gritando: «¡De vuelta al palacio! ¡De vuelta al palacio!». Aún más extraño, los más de cien hombres que aún no habían sido ejecutados se desplomaron con un silbido. El forense, al examinar los cuerpos, vio marcas de dientes en el cuello de cada uno. Todos estaban aterrorizados, gritando: «¡Viene un fantasma vengativo!» y dispersándose para salvar sus vidas. ¿Cómo podían los humanos luchar contra un fantasma? Muchos cayeron. Por suerte, mi abuelo tenía cierta información; se tumbó entre los cadáveres y fingió estar muerto, escapando así de aquella terrible experiencia. Solo cuando llegó el numeroso contingente de soldados mi abuelo se atrevió a levantarse y contar la verdad. Aquel gobernador, tan inepto, se negó a creerle, convencido de que mi abuelo estaba loco, y lo echó.

El viejo Li aplaudió y dijo: «¡Así es! Esos templos deben ser para los muertos. Y esos templos fueron construidos para ese fantasma vengativo». El anciano de cabello blanco rió y dijo: «Solo tienes razón a medias. ¡El asunto aún no ha terminado! El gobernador no lo creyó. Reportó un accidente y se apresuró a ir a la capital para enfrentar su destino. Solo la gente común sufrió. La gente moría una tras otra, y cada noche se oían cientos de personas llorando. La población de la ciudad se redujo a más de la mitad en tres días. Mi abuelo no tenía dinero y no podía soportar desprenderse de la vieja casa ancestral, así que no tuvo más remedio que soportar las penurias. Un día, un viejo sacerdote taoísta vino con un discípulo. Dijo que el fantasma vengativo de aquí era poderoso. Subió al altar y realizó un ritual. Tenía el cabello despeinado y recitaba un montón de tonterías. Dijo que quería construir un templo y enterrar una especie de "serpiente de camino".» También dijo que solo cuando ya no hubiera espíritu vengativo aquí habría paz.

El anciano Li preguntó: "¿Qué tiene que ver la construcción de un templo con un fantasma vengativo?". El hombre de cabello blanco negó con la cabeza y dijo: "¿Quién entiende las artimañas de estos sacerdotes taoístas? Simplemente hay que hacer lo que dicen". El anciano Li continuó: "Ese sacerdote taoísta acaba de decir que no debería haber más agravios, pero eso es definitivamente imposible. En los siguientes cincuenta o sesenta años, China estuvo sumida en el caos debido a la guerra, y el número de personas que murieron durante la invasión japonesa probablemente fue mayor que al final de la dinastía Qing". El hombre de cabello blanco rió y dijo: «Hermano, tienes razón. Es que no pasó nada. El año pasado, invitamos a varios sacerdotes taoístas a que vinieran a ver, y dijeron que el fantasma vengativo había absorbido muchas ofensas y se había convertido en un monstruo. Lógicamente hablando, ni siquiera una serpiente de paso podría haberlo sometido. Nadie podía explicar por qué todo estaba tan tranquilo. Pensábamos que podríamos vivir en paz a partir de entonces, pero quién iba a imaginar que más de veinte años después, volvería a atormentarnos, a menudo gimiendo y aullando. Por suerte, nadie murió, pero aun así daba bastante miedo. Incluso de noche, cuando había hordas de ellos, nadie se atrevía a ir allí».

Al ver que no había nada más que preguntar, el Viejo Li charló con él unos instantes antes de darle las gracias y marcharse. Tras doblar una esquina, vio a He Jianfei todavía de pie tras la columna. El Viejo Li sonrió y dijo: "¿Terminaste de escuchar a escondidas? ¿Alguna idea?". He Jianfei respondió: "No seas tan duro. No podía salir, así que escuché desde la distancia. No es conveniente hablar aquí; volvamos a nuestra habitación".

Justo cuando He Jianfei regresaba a su habitación, sonó su teléfono. Lo contestó y dijo: "¿Hola, quién es?" "¡Tu abuela!" "Oh, Yinzi, ¿por qué no me devolviste la llamada?" "Mi busca estaba sin batería. ¿Qué quieres?" "Nada, solo quería preguntarte si conoces a alguien que, con veintitantos años, conozca la Técnica de Protección Corporal de las Tres Flores o haya alcanzado el reino del Vacío de la Reunión de los Tres Qi." "Sí, lo conoces bien, ¿verdad?" "¡Ah! ¿Quién es? ¡Dímelo rápido! ¡No recuerdo a nadie así!" "Bodhidharma, lo sabía a los 16..." "¿Hola, guapo?" "¡Yinzi, hablo en serio!" "Yo también hablo en serio. Puedes consultar las escrituras budistas si no me crees." "Está bien, cariño, ya puedes irte a la cama." "Oye, oye, oye, ¿qué quieres decir con esto...?"

He Jianfei, abatido, dejó el teléfono y le dijo al anciano Li: «Parece que el poder mágico del señor Qiang guarda muchos secretos inconfesables. Quizás esta sea la razón principal por la que prefiere suicidarse antes que reprimir al fantasma vengativo». El anciano Li dijo: «Una cosa es que se suicide solo, pero ¿por qué involucrar a todo un grupo de personas? Si muere una persona, Dong Lu no se dará por vencida; si mueren veintitrés, seguirá sin rendirse». He Jianfei suspiró: «Probablemente aún no ha pensado en esto. ¡El resentimiento de Dong Lu es realmente demasiado profundo!». El anciano Li dijo: «Por cierto, ¿qué clase de serpiente enterraron esos dos sacerdotes taoístas en la historia? ¿Cuál era?». He Jianfei rió: "¿Qué 'serpiente de pasaje'? El anciano de cabello blanco entendió mal. En realidad, era una especie de lengua de ciervo de cobre, un artefacto mágico que se usa específicamente para suprimir espíritus vengativos que han acumulado agravios durante muchos años. Una vez pensé en usarla para lidiar con Dong Lu, pero luego desistí". El anciano Li dijo: "Si tan solo pudiéramos encontrar a los sucesores de aquellos dos sacerdotes taoístas de antaño". He Jianfei dijo: "¿Acaso algo parece tan fácil?".

Mientras conversaban, poco a poco fue oscureciendo y los dos se fueron a la cama.

La noche se hizo más profunda. Varios cuervos se posaban en ramas secas, sus ojos brillantes parecían particularmente aterradores en la oscuridad. Un débil y lastimero lamento rompió el silencio de la noche, pero esto no logró disipar la somnolencia de He Jianfei. Poco a poco se quedó dormido. En su sueño, vio al difunto Zhang Chuanxun, con el rostro cubierto de sangre, aparecer ante él, llorando y suplicando sus agravios, aferrándose a él desesperadamente. El sonido de la campana de invocación se volvió cada vez más agudo, luego la escena se volvió borrosa y He Jianfei despertó sobresaltado.

He Jianfei acababa de abrir los ojos cuando la escena ante él lo sobresaltó; no era un sueño. La campana de invocación que había estado junto a la ventana la noche anterior seguía sonando sin cesar. Una figura oscura se encontraba en el umbral; no, una figura oscura flotaba allí; todo era exactamente igual que la noche en que murió Zhang Chuanxun. Preso del pánico, He Jianfei miró a un lado y vio al anciano Li recitando un conjuro. Inmediatamente, un sudor frío lo invadió, se sentó rápidamente con las piernas cruzadas y se quitó el collar de reliquias, recitando: "Prajnaparamita". Gracias a la protección del Sutra del Diamante, la figura oscura solo flotaba a su alrededor, pero no podía acercarse. El alboroto continuó hasta el amanecer, antes de que la figura oscura finalmente desapareciera.

Tras recuperarse de la conmoción, He Jianfei respiró hondo y miró al anciano Li, que seguía profundamente dormido. Se preguntó: ¿Por qué el fantasma vengativo se negó a quitarle la vida? Después de que el anciano Li se levantara, He Jianfei no mencionó nada de lo ocurrido la noche anterior, sino que simplemente conversó con él sobre cómo recoger a su hermano mayor.

El maestro Chanyue no llegó hasta las 3 de la tarde. Después de saludar al anciano Li, le dijo a He Jianfei: "¿De verdad ese templo es tan poderoso? No estarás intentando engañarme para que baje de la montaña, ¿verdad?".

He Jianfei dijo: "Si quisiera persuadir a alguien, no habría esperado hasta ahora. ¿Qué artefacto mágico trajiste?"

El Maestro Chanyue soltó una risita y dijo: "No te sorprendas cuando lo saque".

Mientras hablaba, sacó un cuenco que brillaba intensamente, como un símbolo de renacimiento.

He Jianfei exclamó sorprendido: "¿El tesoro más preciado del templo, el Cuenco de Oro Púrpura? ¡Tráiganlo aquí, déjenme verlo!"