Zehn klassische, berührende übernatürliche Geschichten - Kapitel 9
J'ai demandé, la bouche grande ouverte : « C'est toi ? »
« C’est la même question que je voulais te poser. » Ye Xiao me regarda d’un air soupçonneux, désigna le couloir à l’intérieur et dit : « Allons à l’étage pour en parler. »
Ye Xiao et moi avons monté les escaliers menant au dortoir des filles. Elles dévalaient les marches en courant, visiblement paniquées. Nous sommes arrivés au couloir du deuxième étage, où plusieurs personnes ressemblant à des professeurs se tenaient devant une chambre, discutant nerveusement.
Mon cœur s'est emballé sans raison apparente, et mes jambes ont suivi Ye Xiao jusqu'à la porte. Ye Xiao leur a montré sa carte de police, et je l'ai suivi à l'intérieur.
Cette odeur étrange, encore une fois, comme la nuit dernière dans la chambre de Huo Qiang. Ye Xiao balaya froidement la pièce du regard, son attention se posant sur un lit près de la fenêtre
: une jeune fille était allongée sur le lit du bas, recroquevillée sur elle-même, le visage tourné vers le mur.
Ye Xiao enfila aussitôt une paire de gants blancs et tendit prudemment la main vers la jeune fille allongée, tournant lentement son visage vers lui.
—J'ai vu ce visage.
Mon Dieu, j'ai failli hurler. Je n'avais jamais vu quelqu'un avec une expression aussi terrifiée. Sa bouche était tellement ouverte qu'on aurait dit qu'il allait s'avaler les yeux.
Quelle est cette peur ? Je suis désolé, je ne trouve pas les mots pour décrire son visage. Je peux seulement dire que si vous la voyiez une seule fois, elle resterait gravée à jamais dans votre mémoire, devenant la scène la plus terrifiante de vos cauchemars.
Après l'avoir fixée du regard pendant plus de dix secondes, j'ai soudain réalisé que je connaissais cette fille, et même son nom : Han Xiaofeng.
Han Xiaofeng est mort.
Je n'en croyais pas mes yeux et me suis instinctivement replié vers la porte. J'ai pris une autre grande inspiration
; oui, c'était bien cette odeur — l'odeur nauséabonde du dortoir de Huo Qiang.
Ye Xiao examina de nouveau attentivement Han Xiaofeng, puis quitta le corps encore raide et se tourna vers un professeur, demandant : « Est-ce Han Xiaofeng ? »
L'enseignante n'osa pas s'approcher et s'essuyait le front en essuyant la sueur tout en répondant : « Oui. Ce matin, quand ses colocataires se sont levées, elles ont trouvé Han Xiaofeng encore endormie. Elles ont pensé qu'elle faisait la grasse matinée et ne l'ont pas remarquée. Vers huit heures, elles ont découvert qu'elle était morte. »
Y a-t-il eu quelque chose d'inhabituel hier soir ?
« Non, ses camarades ont dit qu'elle s'était couchée à 0h30. La nuit était très calme. Il y a cinq élèves dans le dortoir, et personne n'a rien remarqué d'inhabituel. »
Ye Xiao a dit froidement : « Tout comme Huo Qiang hier. »
Était-elle elle aussi morte de peur à cause d'un cauchemar ?
À ce moment-là, plusieurs autres policiers sont arrivés et ont commencé leur enquête. Ye Xiao nous a poussés, le professeur et moi, hors du dortoir en disant
: «
Personne n’est autorisé à entrer dans cette pièce tant que l’enquête n’est pas terminée.
»
Puis, Ye Xiao sortit seul, trouva un endroit isolé et me dit : « Maintenant, tu peux me dire pourquoi tu es ici ? »
Je ne pouvais plus le lui cacher, alors j'ai tout raconté à Ye Xiao : j'avais trouvé la chambre de Huo Qiang la nuit dernière, et ensuite Han Xiaofeng m'avait appelé.
Ye Xiao a dit d'un ton sévère : « Pourquoi n'as-tu pas écouté mes conseils ? »
« Non, c'est ma responsabilité ; tout a commencé avec mon roman. »
« Qu’est-ce que c’est
? De la culpabilité, ou de l’auto-accusation
? N’oubliez pas, cela ne vous regarde pas. »
Mais j'ai secoué la tête et j'ai dit d'un ton neutre : « Je dois découvrir le secret de ce village désert. »
Avant même d'avoir pu terminer ma phrase, je me suis précipitée hors du dortoir des filles. Il me fallait retrouver les deux personnes qui me manquaient : Su Tianping et Chunyu.
Cependant, après plusieurs recherches, j'ai enfin trouvé leur dortoir et j'ai constaté qu'ils avaient tous deux disparu. Leurs camarades ne les avaient pas vus depuis ce matin.
Peut-être ont-ils déjà entendu parler de la mort de Han Xiaofeng ? Mais où peuvent-ils les trouver maintenant ?
Je me suis gratté la tête et j'ai longuement réfléchi, mais je n'ai trouvé aucune solution ; je suis donc rentré chez moi avec une sensation de démangeaison.
Même de retour chez moi, je restais agitée, passant la journée entière perdue dans mes pensées, sans la moindre envie d'écrire mon roman. Allongée sur le canapé, les yeux fermés, je repensais à ma première rencontre avec Han Xiaofeng – le premier jour de cette histoire, et aussi…
Dans cette pièce, elle paraissait énergique et intrépide, un contraste saisissant avec la jeune fille nommée Chunyu. Mais plus tard, l'appel téléphonique qu'elle a passé depuis le village désert a révélé sa peur et son comportement erratique. Je suis absolument certain qu'elle a vu quelque chose, mais pour une raison inconnue, elle n'a pas pu ou osé en parler.
Quelle force a causé la mort tragique de Huo Qiang et Han Xiaofeng
? Les cauchemars peuvent-ils vraiment tuer
?
Soudain, quatre mots m'ont traversé l'esprit :
"Un cauchemar dans un village désert".
Un frisson me parcourut l'échine ; peut-être que personne ne peut échapper à ce rêve.
Mais les meurtres cauchemardesques existent-ils vraiment
? Si oui, il doit bien exister des informations à leur sujet. Or, la recherche a toujours été l’un de mes points forts
; j’ai donc immédiatement allumé mon ordinateur et me suis lancée dans une recherche frénétique sur Google.
Cependant, après avoir cherché en ligne pendant plusieurs dizaines de minutes, je n'ai trouvé que des pages web ennuyeuses et j'ai fini par me déconnecter, frustré.
Peut-être le trouverais-je dans une librairie
? Je suis aussitôt sortie de chez moi et me suis précipitée dans la station de métro la plus proche, en pleine nuit. Il y avait là une librairie que je fréquentais, l’endroit où j’avais décrit les séances de dédicaces dans mon roman et ma rencontre avec «
Xiaozhi
».
Il est huit heures du soir et la librairie est presque vide. Je suis seule devant le rayon psychologie et criminologie, feuilletant des ouvrages qui traitent du crime et de la mort.
Mais je n'ai toujours pas trouvé le contenu dont j'avais besoin. Peut-être qu'un cas aussi étrange est sans précédent, dans l'Antiquité ou à l'époque moderne, en Chine ou ailleurs
?
Soudain, j'ai entendu un faible bruit de pas venant de derrière l'étagère devant moi.
Pour une raison inconnue, mon cœur s'est emballé. Alors, j'ai pris un livre sur l'étagère, créant un espace qui m'a permis d'apercevoir les yeux qui se cachaient derrière.
Ce sont les yeux d'une jeune femme, le visage baissé, qui tourne les pages d'un livre.
Soudain, elle s'aperçut qu'on l'observait, alors elle leva lentement la tête et son regard doux croisa le mien. Pendant un instant, nous restâmes tous deux figés.
—Nie Xiaoqian.
À travers l'interstice de l'étagère, je plongeai mon regard dans ses yeux de renard, comme si je regardais une bande dessinée apparue soudainement.
Elle m'a soudain adressé un léger sourire, puis a disparu en un éclair.
Disparaître comme de la fumée ?
Nerveusement, j'ai plaqué mon visage contre l'étagère, scrutant les interstices, jusqu'à ce qu'une main me tapote l'épaule.
Je me suis retournée prudemment, pour constater qu'elle s'était placée derrière moi.
« Xiaoqian ? Que fais-tu ici ? »
Deuxième partie, septième jour, section 16, douzième jour (2)
Elle a répondu calmement : « Vous pouvez venir ici pour lire des livres, mais moi, je ne peux pas ? »
« Tu viens de finir le travail, n'est-ce pas ? Quel genre de livre cherches-tu ? »
Elle brandit un livre à la main, qui s'avéra être le roman de Süskind, « Le Parfum », racontant l'histoire d'un meurtrier obsédé par les parfums.
J'ai acquiescé : « J'aime beaucoup ce livre aussi ; c'est un roman fantastique. »
Elle semblait un peu réservée et dit doucement : « Je devrais y aller. »
Je l'ai ensuite suivie jusqu'à la caisse. Elle a acheté le livre, et juste au moment où elle allait partir, je l'ai soudainement interpellée : « Excusez-moi, pouvons-nous reparler ? »
Elle hésita un instant, puis dit : « D'accord, je vous donne dix minutes. Où est-ce ? »
J'ai regardé autour de moi et j'ai dit : « Ça fera l'affaire… »
Il s'avère qu'il y a un coin lecture dans cette librairie, avec quelques tables et chaises où l'on peut boire du thé et bavarder tout en lisant.
Nous étions assis dans un coin discret, une bougie blanche allumée sur la table. Dans la lueur vacillante de la bougie, j'ai longuement hésité, incapable de prononcer un mot.
Elle m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Vous avez peu de temps, alors dépêchez-vous et dites-moi ce que vous avez à dire. »
L'affaire du village déserté est tellement complexe et confuse que je ne sais pas par où commencer, alors j'ai simplement lâché : « Deux personnes sont déjà mortes. »
« Qu'avez-vous dit ? Qui est mort ? » Elle était visiblement surprise, elle aussi.
« Les deux personnes qui se sont rendues dans le village désert étaient des étudiants. Ils étaient rentrés à Shanghai avant-hier soir et sont décédés respectivement hier et tôt ce matin. »
Aussitôt, son visage devint livide, et elle se couvrit la bouche de la main en disant : « Vous voulez dire que quelqu'un est mort peu de temps après son retour d'un village désert ? »
J'ai hoché la tête en tremblant : « Oui. »
« Que s'est-il passé exactement ? Pourriez-vous expliquer plus en détail ? »
À la lueur blanche des bougies, j'ai soigneusement retracé l'histoire, depuis le premier jour
: la visite impromptue des quatre étudiants, jusqu'à la découverte du corps de Han Xiaofeng ce matin. Puis, j'ai pris une gorgée de thé et je lui ai tout raconté en détail.
Mon récit a largement dépassé les dix minutes, mais elle avait depuis longtemps oublié le temps que je lui avais imparti. Une fois mon discours terminé, elle laissa échapper un long soupir de soulagement, et je remarquai que son visage ressemblait encore plus à celui de «
Nie Xiaoqian
» à la lueur des bougies.
Elle dit doucement : « Merci. »
J'étais un peu perplexe : « Me remercier pour quoi ? »
« Merci de m'avoir raconté tout cela. Je pense que nous pouvons découvrir les secrets du village abandonné grâce à ces étudiants. »
Vous aussi, vous recherchez ce secret ?
Son expression était quelque peu étrange : « Je suis désolée, je ne peux pas l'expliquer clairement non plus. »
« Cependant, il y a encore une chose que je dois vous demander
: avant-hier soir, vous m’aviez prévenu de ne pas répondre au téléphone avant notre séparation. Mais le téléphone a sonné cette nuit-là
; c’était Huo Qiang, qui venait de rentrer du village désert. C’est étrange, comment saviez-vous qu’il m’appellerait
? »
Elle me fixa droit dans les yeux, resta silencieuse un instant, puis dit soudain : « Les sentiments, crois-tu aux sentiments ? L’autre soir, à ce moment précis au bord de la route, quand je t’ai regardé dans les yeux, j’ai soudain entendu… »
Qu'avez-vous entendu ?
Son regard quitta les miens et elle fixa la bougie blanche d'un air absent, en disant : « Le téléphone sonne. »
« Non, c'est impossible. Je ne crois pas à de telles choses. »
« Parce que vous avez écrit tant de choses comme ça dans vos romans, vous pensez que tout est d'origine humaine, n'est-ce pas ? »
« Pour qui vous prenez-vous ? Nie Xiaoqian du temple Lanruo ? Un médium ? Ou un chaman ? » Ce n'est qu'après avoir dit cela que j'ai réalisé que j'avais perdu mon sang-froid. « Je suis désolée, Xiaoqian… »
Elle laissa échapper un petit rire moqueur
: «
Laisse tomber, je sais ce que tu penses en ce moment. Tu penses que je suis juste une fille folle et déraisonnable, et que tout ce que je dis n’est que vœux pieux.
»
« Mais vous n'avez aucun moyen de prouver que ce que vous dites est vrai. Par exemple, comment saviez-vous exactement pour ce village désert ? »
Dois-je répondre ?
J'ai répondu fermement : « Oui, vous devez répondre, ce soir, maintenant. Si vous ne répondez pas, je vous considérerai comme un menteur et je ne tolérerai plus jamais votre harcèlement. »
« Mais… » Elle prit une profonde inspiration. « Je ne peux pas le dire. »
« Si tel est le cas, alors vous n'avez aucun moyen de convaincre les autres. »
Je me suis levé d'un bond, et je devais avoir l'air assez effrayant. Elle me fixait froidement, ses yeux, de ceux qu'on ne voit que dans les histoires de fantômes, paraissant plutôt inquiétants à la lueur des bougies. Je suis resté debout, elle est restée assise, nos regards rivés les uns sur les autres, sans que l'un ne cède, pendant une douzaine de secondes.
Finalement, son regard s'adoucit et elle baissa les yeux en disant : « Très bien, je vais vous le dire… »
J'ai hoché la tête et me suis doucement rassis sur ma chaise.
À travers la lueur vacillante et incertaine des bougies, elle dit doucement : « C'était ma grand-mère — tout ce qui concernait ce village désert m'a été raconté par ma grand-mère. »
«Votre grand-mère maternelle venait-elle d'un village déserté?»
« Je ne sais pas. » Elle s’agita quelque peu et baissa la tête en disant : « Je me souviens vaguement que, quand j’étais petite, ma grand-mère me tenait dans ses bras et me chuchotait des histoires sur le village désert. »
« Je vois. Où est votre grand-mère maintenant ? » demandai-je avec inquiétude. Si sa grand-mère était encore en vie, j'irais certainement lui rendre visite.
« Ma grand-mère est décédée il y a plus de dix ans. »