Tiefbrunnen

Kapitel 11

"Reavivemos nuestro amor del pasado, reavivemos nuestro amor del pasado..." Wang Hongbing abrió suavemente la boca y emitió un sonido débil.

"¡Wang Hongbing, Wang Hongbing!" Los ojos de Chen Jie se abrieron de par en par, una sonrisa de alegría se dibujó en su rostro. ¡Está despierto! ¡Está despierto! ¡No es el segundo Zeng Hai! ¡Está despierto!

Wang Hongbing abrió lentamente los ojos. Ante él estaba el rostro de Chen Jie, lleno de sorpresa y alegría.

"¡Wang Hongbing, estás despierto!"

"¿Dónde estoy?" Wang Hongbing miró a su alrededor. Todo era blanco. ¿Dónde estaba Liu'er? Sintió algo suave en su mano.

¡El corazón de Chen Jie se llenó de alegría y felicidad al instante! "¡Estás en el hospital! ¡Estuviste inconsciente dos días y dos noches! Durante dos días y dos noches, todos estábamos muy preocupados, incluso vino tu consejero. Zhang Li y los demás llegarán pronto". Parpadeó y sonrió, intentando contener las lágrimas que le brotaban de los ojos.

Wang Hongbing cerró los ojos. ¿Consejero? ¿Zhang Li? Todavía no se había desprendido del mundo de E'er.

Al ver que Wang Hongbing había cerrado los ojos, Chen Jie le dijo con dulzura: "Deberías descansar un rato. Iré a comprarte algo de comer". Se secó las lágrimas y se marchó en silencio. Tras cerrar la puerta de la habitación, Chen Jie corrió rápidamente al consultorio del médico, gritando emocionada: "¡Doctor, está despierto! ¡Está despierto…!"

Tras oír a Chen Jie cerrar la puerta, Wang Hongbing volvió a abrir los ojos y alzó la mano, sosteniendo la piedra de jade. ¡Lo recordaba todo con tanta claridad! Se llamaba "Lágrima de Guanyin" y venía en pares. ¡La otra estaba con E'er! Era la que le había dado a E'er en su vida pasada. ¿E'er? ¡E'er! ¿Dónde estaba E'er? Un pensamiento muy fuerte lo invadió: ¡quería ver a E'er!

La puerta de la habitación se abrió silenciosamente. "¿Wang Hongbing, estás despierta?", gritó Chunlai.

Wang Hongbing bajó la mano y apretó el jade contra su pecho.

"¡Baja la voz! ¡No lo molestes!" Zhang Li detuvo a Yu Chunlai, pero una sonrisa se dibujó en su rostro.

Chunlai se rascó la cabeza avergonzado: "¡Hongbing, nos has dado un susto de muerte! ¡Ese médico incompetente no pudo averiguar qué te pasaba! Incluso dijo que podrías..."

¡Qué bien que estés despierto! No hablemos más de eso. Zhang Li dejó la fruta y los tónicos que sostenía. ¿Dónde está Chen Jie? ¡Ha estado sufriendo estos dos últimos días, cuidándote todo el tiempo!

"Por cierto, Hongbing, ¡eres todo un galán! ¡La chica más guapa de nuestro departamento te ha cuidado de maravilla! ¡Te ha estado vigilando durante dos días y dos noches! ¡Qué envidia me das!", dijo Chunlai en voz baja.

Wang Hongbing escuchó con calma, sin reaccionar. Miró fijamente a Zhang Li y Chunlai frente a él. De repente, se dio cuenta de que esos dos rostros familiares, que solía ver a diario, le resultaban extrañamente desconocidos. Los rostros de Liu'er y E'er comenzaron a superponerse ante él. Aturdido, le pareció que E'er se había acercado. «E'er, E'er, ¿eres tú?», exclamó.

De repente, Chunlai guardó silencio. "¿Eh?" Miró a Zhang Li, que observaba a Wang Hongbing con sorpresa.

“¿De qué estás hablando, Hongbing? ¿Eh? ¡Él es Chunlai!” La mano de Zhang Li se detuvo repentinamente en el aire.

¿Se acerca la primavera? ¿Hay tensión? Los rostros que tengo delante se vuelven cada vez más nítidos.

"E'er, ¿quién es E'er?" Chunlai lo miró con ojos sorprendidos.

Wang Hongbing parecía recién despertado: "¿No, nada? ¡No hay nada ahí!" Miró las cosas sobre la mesa y luego dijo: "¡Gracias por venir a verme!"

Chunlai suspiró aliviado: "¡Oh, Dios mío, eso me asustó muchísimo! ¡Pensé que te habías despertado, pero que tenías amnesia o te habías vuelto loco!"

"¿Estoy enferma? ¿Estoy en el hospital?", preguntó Wang Hongbing.

“¡Sí! Te encontramos inconsciente en tu cama el domingo por la mañana, ¡así que te trajimos al hospital! Hoy es martes. ¡Llevas dos días y dos noches inconsciente!”, respondió Zhang Li.

Wang Hongbing se estaba poniendo un poco ansioso: "Entonces, entonces..."

¿Cuánto va a costar?

Chunlai sonrió y dijo: "No te preocupes, todos tenemos seguro médico. Solo tienes que pagar el 20%, que es muy poco, ¡y Chen Jie ya lo pagó por ti! ¡No tienes que pagar nada!"

¡Li Chunlai! ¿Qué dices? —Chen Jie apareció en la puerta con el médico, cargando una botella de agua caliente y una bolsa de comida—. No digas tonterías.

Tras realizar numerosos exámenes físicos a Wang Hongbing, el médico no encontró nada anormal y recomendó que le dieran el alta del hospital.

once

Lo primero que hizo Wang Hongbing al regresar al dormitorio fue meterse en la cama. Estaba muy ordenada, probablemente porque Chunlai y los demás le habían ayudado. El monedero que le había dado la anciana seguía junto a la almohada. Metió el monedero y la "Lágrima de Guanyin" en la almohada y luego la tocó. Los más de cuatro mil yuanes seguían allí, y suspiró aliviado.

Quería usar parte del dinero para devolverle a Chen Jie los gastos del hospital.

"Hongbing, ¿por qué no te acuestas en la litera de abajo? Te resultará más cómodo", dijo Liu Li mientras le preparaba leche de soja en polvo.

Wang Hongbing negó con la cabeza enérgicamente: "No, no, prefiero quedarme en mi propia cama". La litera de abajo era donde vivía Zeng Hai, y le daba miedo solo pensar en el nombre de Zeng Hai, ni hablar de acostarse en la cama donde Zeng Hai había dormido alguna vez.

Recostado en la cama, calculó en silencio sus gastos de los últimos meses: la última vez sacó 20 yuanes para gastos de manutención, y cuando Liu Li lo invitó a cenar, le metió otros 25 yuanes en el bolsillo; en total, había sacado 45 yuanes de los 5000. Esta vez, sacaría otros 100 yuanes para regresar con Chen Jie, enviaría otros 1000 a casa, y con la matrícula de 2800 yuanes, le quedarían poco más de 1100. Con un trabajo de verano, sus gastos de manutención durante su tercer año no deberían ser un problema. Quizás incluso podría ahorrar un poco para la matrícula de su último año…

"¡Hongbing, esto es genial! ¡Te han perdonado la matrícula! Deberías darle las gracias a Chen Jie como se merece; ¡ella se merece todo el mérito!" Zhang Li entró corriendo al dormitorio, emocionada y gritando de alegría.

Las palabras de Zeng Hai parecieron resonar de nuevo en sus oídos: "¡Mentiste a toda la clase solo para conseguir un puesto por dificultades especiales! ¿Cómo pudiste hacer algo así?". Wang Hongbing dijo fríamente: "¡Oh, pero tengo el dinero para pagar la matrícula! No creo que necesite una rebaja".

Como si le hubieran echado un balde de agua fría encima, la sonrisa de emoción de Zhang Li se congeló en su rostro: "¡Oh, ¿es así?! Entonces, ¿por qué no hablas con Chen Jie al respecto?"

Liu Li le entregó la leche de soja preparada a Wang Hongbing: "Hongbing, ¿estás loco? ¿Acaso una reducción en la matrícula no es una gran bendición? ¡Deberías usar todo el dinero de la matrícula para tus gastos de manutención, así no tendrás que comer bollos al vapor todos los días! ¡El médico dijo que estás desnutrido!"

Wang Hongbing tomó la leche de soja, dio las gracias y no dijo nada más, pero quería decirle a Chen Jie que no quería una reducción de la matrícula ni ninguna ayuda especial por dificultades económicas.

Tras un momento de silencio, preguntó: «Jefe, ¿tiene una tarjeta telefónica? ¿Me la presta?».

Zhang Li sacó una tarjeta telefónica: "Toma. ¿Quieres llamar a Chen Jie?"

—Sí, quiero hablar con ella —dijo Wang Hongbing mientras se levantaba de la cama.

Chen Jie estaba sentada en silencio en su dormitorio. Wen Xin y Li Yan fueron al baño a lavar la fruta.

Una suave brisa vespertina entró en el dormitorio, delicadamente, suave y tiernamente, haciendo que las cortinas se mecieran. Las campanillas de viento que colgaban de la ventana emitían una serie de tintineos nítidos y claros; tan nítidos, tan claros. Chen Jie se sobresaltó involuntariamente y levantó la vista. Eran las campanillas de viento que Wen Xin había comprado. Hacía mucho tiempo que no las miraba con atención. Las campanillas eran de bronce, cada una un pequeño pabellón, un racimo de diminutas flores de loto, con innumerables pilares de bronce colgando. En ese momento, esos pilares chocaban entre sí, produciendo una serie de sonidos suaves. El sonido era tan melodioso, tan hermoso, como poesía, como una canción, como los suaves susurros oníricos de una niña; resonaba con su propio estado de ánimo.

"Ring ring..." El sonido del teléfono sacó a Chen Jie de sus pensamientos acelerados.

"Hola. Oh, Wang Hongbing, ¿qué tal?" Dos rubores rojos aparecieron repentinamente en las mejillas de Chen Jie, extendiéndose desde sus mejillas hasta las comisuras de sus ojos y cejas: ¿Acaso iba a invitarme a cenar para expresar su gratitud?

"Yo... quiero decirles algo. Tengo el dinero para pagar mi matrícula, ¡pero no quiero una reducción ni una exención! ¡Tampoco quiero un cupo para estudiantes de familias pobres!", dijo Wang Hongbing con fluidez y firmeza, con el rostro enrojecido.

La alegría interior de Chen Jieyang se vio destrozada por la concisa pregunta de Wang Hongbing: "¿Entonces, por qué?".

«Entonces, ¿por qué me diste una ayuda especial por dificultades? ¿Acaso soy tan lamentable?», replicó Wang Hongbing con vehemencia, pero tras decirlo, se arrepintió un poco. Percibió el silencio de Chen Jie.

“Qiyang proviene de una familia monoparental y su madre no tiene ingresos. ¡Él lo necesita más que yo!”, dijo Wang Hongbing, suavizando un poco su tono.

Chen Jie se quedó atónita. Quería decirle que la tía de Qi Yang ya le había enviado el dinero para la matrícula y los gastos de manutención, pero no lo hizo. Sintió que su entusiasmo se había topado con un iceberg, y la tristeza, el resentimiento y la vergüenza la invadieron.

"Creo que en el futuro, primero se debería solicitar mi consentimiento para este tipo de asuntos", dijo Wang Hongbing.

"Lo entiendo, lo siento, ¡fue todo culpa mía!" A Chen Jie se le llenaron los ojos de lágrimas al colgar el teléfono.

Al oír el tono de llamada, Wang Hongbing colgó el teléfono a regañadientes. Intuía que Chen Jie estaba enfadado, pero no creía haber dicho nada malo.

—¡Chen Jie, es hora de una manzana! ¡Una manzana al día mantiene al médico alejado! —Wen Xin y Li Yan llevaron un tazón de manzanas al dormitorio. Chen Jie se sentía desanimado y no respondió.

Liyan se acercó con una manzana: "Señorita Chen, ¿en qué está pensando? Cómate la manzana".

—No quiero comer. Me duele un poco la cabeza. Primero quiero dormir —dijo Chen Jie, forzando una sonrisa a Li Yan y Wen Xin—. Coman ustedes. —Y luego se metió en la cama.

—¿Es grave? ¿Deberíamos ir a la enfermería? —preguntó Wenxin con ansiedad. Estaba perfectamente bien hace un momento.

"No hace falta, estaré bien después de una buena noche de sueño", dijo Chen Jie, negando con la cabeza.

Cuando mi cabeza tocó la almohada, las lágrimas cayeron.

Aquella noche, Wang Hongbing durmió muy intranquilo, teniendo pesadillas extrañas. En una ocasión, se encontraba caminando por un sendero de montaña con E'er, rodeado de gente a caballo. Giró la cabeza y E'er fue arrebatada por ellos. Gritó el nombre de E'er, y aquellos hombres comenzaron a golpearlo, causándole mucho dolor. Despertó empapado en sudor.

Volvió a dormirse, y una figura ligeramente regordeta y semitransparente recitaba conjuros sobre un gran altar, sosteniendo una espada en la mano. Frente al altar había un gran dibujo Bagua (Ocho Trigramas), y él yacía en una esquina del dibujo, sin camisa. En el centro del dibujo había una gran jarra de porcelana blanca, tallada con extraños diseños. El desnudo Zeng Hai, con un colgante de jade en forma de lágrima, estaba sumergido en la jarra llena de agua cristalina. El jade emitía un brillo centelleante, ¡pareciendo una perla resplandeciente en el agua! Mientras la voz de la figura semitransparente subía y bajaba rítmicamente, sus venas palpitaban, ¡como si estuviera a punto de liberarse de los confines de su piel! ¡Era como si innumerables serpientes diminutas nadaran frenéticamente dentro de sus venas!

La figura translúcida blandía rítmicamente la espada corta que sostenía en su mano... En un instante, usó la afilada espada para cortarse la arteria de la muñeca. Luchó, ¡pero fue inútil! Dos chorros de sangre brotaron de su muñeca en hermosos arcos y cayeron en el jarrón de porcelana. En un instante, el agua cristalina del jarrón se tornó de un rojo deslumbrante, y la piedra de jade verde giró rápidamente, dejando caer ocasionalmente gotas rojas.

A medida que la columna de sangre se debilitaba, el jade giraba cada vez más rápido, y su brillante luz verde en el agua se hacía más intensa y resplandeciente. Finalmente, formó una masa verde arremolinada que ocupaba el centro de todo el diagrama Bagua, ¡parecida a una gotita verde difusa! O quizás a un pequeño tornado verde, en el que la figura translúcida, riendo salvajemente, flotó desde el altar hacia este tornado verde…

Zeng Hai se levantó del jarrón de porcelana, empuñando la espada corta que el hombre semitransparente acababa de tomar. Acto seguido, se cortó la garganta con saña...

Wang Hongbing gritó "¡Ah--!" y se incorporó bruscamente en la cama.

"¡Hongbing, me has dado un susto de muerte! ¿Tuviste una pesadilla, Wang Hongbing?", gritó Chunlai.

Una voz familiar resonó en sus oídos. Wang Hongbing se recompuso; reconoció la voz de Chunlai. ¡Sí, debía de haber sido una pesadilla! Intentó abrir los ojos, pero todo era una neblina oscura. Recordó estar en su dormitorio; debería poder ver la ventana, donde debería haber algo de luz. Pero miró a izquierda y derecha, ¡y seguía sin ver ninguna ventana! ¡Todo estaba completamente a oscuras!

¿Qué está pasando? ¿Sigo en el dormitorio? ¿Por qué no puedo ver la ventana? ¿De verdad está tan oscuro? Chunlai, Chunlai, ¿me llamas tú? La voz de Wang Hongbing estaba llena de miedo. ¡Cómo podía ser tan real la escena del sueño!

—¡Claro que soy yo! ¿Qué te pasa? —Chunlai se levantó de la cama y, sin darse cuenta, miró por la ventana. Ya había un poco de luz, y a través de ella pudo ver las luces de las aulas que permanecían abiertas toda la noche. —¿No lo ves? No puede ser, ¿verdad?

Zhang Li y los demás también se despertaron con el ruido. Encendió la luz y dijo: "Hongbing, ¿qué pasa? Encendí la luz".

¿Está encendida la luz? Solo veo oscuridad. La voz de Wang Hongbing temblaba por las lágrimas. Se frotaba los ojos, pero de repente sintió una mano que le agarraba la muñeca y se la apartaba con fuerza. ¿Quién? Instintivamente levantó la vista en la dirección de donde habían sacado la mano. En un resplandor azulado, apareció un rostro translúcido y distorsionado, con la lengua roja asomando. Reía, con sus pequeños ojos de ratón entrecerrados.

"Tú, tú..." Wang Hongbing retrocedió aterrorizado. ¡La persona semitransparente no era otra que el jefe Yin de la tienda de jade Hengsheng! "¿Tú, no estabas muerto?"

"Jaja, ¿morir? ¡Por tu culpa estoy vivo! Jaja..." El jefe Yin se rió a carcajadas, dejando ver su roja cavidad nasal a través de su boca translúcida. ¡Qué asco! Tras reírse, el rostro del jefe Yin se transformó inmediatamente en una expresión feroz, pero su tono se suavizó: "Ven conmigo, levántate, ven conmigo, levántate, ven conmigo, levántate..."

El rostro de Wang Hongbing, inicialmente aterrorizado, se fue quedando inexpresivo. Apoyó la mano en el cabecero de la cama, intentando levantarse, pero al tocar algo, un mareo repentino lo hizo sentarse de nuevo. Cuando el mareo cesó, todo pareció volver a la normalidad. Murmuró en voz baja: «Vieja bruja, has vuelto a arruinar mis cosas…» El jefe Yin desapareció. Ante él aparecieron los rostros de Liu Li, Chunlai y Jiang Bing. Wang Hongbing se llevó la mano al pecho, jadeando: «¡Me has dado un susto de muerte! ¡Me has dado un susto de muerte!»

“¡Tus expresiones faciales fueron graciosísimas hace un momento! ¡Un minuto parecías asustado y al siguiente parecías dormido! ¡Y ahora estás igual otra vez!”, dijo Chunlai, mirando fijamente el rostro de Wang Hongbing.

¿De qué estabas hablando? ¿Quién ha muerto? —preguntó Zhang Li, alzando la vista.

Wang Hongbing no respondió. Bajó la mirada hacia el bolso que sostenía con fuerza en su mano: el monedero que le había dado la anciana. En ese instante, el monedero pareció balancearse ligeramente en su mano, y la frecuencia de este balanceo aumentaba y disminuía constantemente. Poco después, el fresco aroma a menta del monedero se intensificó y su color se volvió más vibrante.

"¡Dios mío, Hongbing, ¿estás haciendo un truco de magia?" Jiang Bing miró con los ojos muy abiertos el "milagro" en la mano de Wang Hongbing hasta que el bolso volvió a la normalidad y quedó en la mano de Wang Hongbing.

“Hongbing, ¿qué acabas de decir? ¿A quién dijiste que había muerto?”, preguntó Zhang Li de nuevo.

"¡Yo, yo, yo vi al jefe Yin!"

¿Jefe Yin? ¿Quién es el Jefe Yin? —preguntó Liu Li.

“¡Jefe Yin de la tienda de jade Hengsheng!”, dijo Wang Hongbing, jadeando, pronunciando cada palabra con claridad.

¡¿Eh?! —exclamaron los cuatro al unísono.

Zhu Zhi se enteró del coma de Wang Hongbing por Li Yan. El miércoles al mediodía, llevó algunos tónicos al dormitorio. Abajo, observó con atención la nube de niebla; se había reducido considerablemente, pero parecía haberse espesado mucho más.

En el dormitorio solo estaban Wang Hongbing y Chunlai. Los dos estaban comiendo fideos instantáneos.

Zhu Zhi llamó a la puerta y Chunlai lo recibió apresuradamente: "¡Salvador, salvador hermano! ¡Por fin has llegado!" Wang Hongbing rápidamente acercó un taburete: "Siéntate, por favor, siéntate".

Zhu Zhi dejó lo que sostenía y se echó a reír a carcajadas: "¿Qué pasa? ¿Por qué eres tan educado? ¿Un salvador? ¡No puedo creerlo! ¿Dónde están los demás?"

"Fueron a la cafetería a almorzar después de clase y aún no han regresado." Wang Hongbing miró a Zhu Zhi cargando tantas cosas y se frotó las manos, diciendo: "¿Por qué trajiste tantas cosas?"

Zhu Zhi se sentó en el taburete: "¡No seas tan educado! Oí que estabas enfermo, así que vine a verte."

—No solo está enfermo, creo que está poseído por un fantasma —dijo Chunlai misteriosamente, mostrando los fideos instantáneos a medio comer—. ¡Esta mañana no podía ver nada, solo veía al difunto señor Yin de la tienda de jade Hengsheng!

Los ojos de Zhu Zhi se abrieron de par en par: "¿De verdad?"

Wang Hongbing asintió y le contó a Zhu Zhi todo lo que había soñado la noche anterior y lo que había visto al amanecer, omitiendo, por supuesto, la parte sobre E'er. Jiang Bing, Zhang Li y Liu Li también regresaron a su dormitorio en ese momento.

Después de que Wang Hongbing terminó de hablar, Jiang Bing intervino: "¡Creo que su monedero es mágico! Debe haber sido el monedero lo que lo salvó, de lo contrario se lo habrían llevado".

—Fue un regalo de la anciana que vende bollos al vapor —dijo Wang Hongbing, haciendo una pausa y mirando a Liu Li y Jiang Bing—. ¿Recuerdan cuando nos topamos con el muro fantasma? La anciana parecía haber dicho: «¡Es brujería fantasmal! ¡Brujería, qué cosa tan terrible!».

Liu Li también pareció recordar algo: «Sí, hay otra frase que recuerdo con mucha claridad. La anciana dijo: “Si te encuentras con algo así de nuevo, no te asustes. Cierra los ojos y camina hacia atrás en dirección a donde quieres ir”. Esta vez, fue el bolso que te dio lo que te salvó. ¡Parece que esta anciana debe ser una experta! ¡Quizás sabe cómo atrapar fantasmas!».

Wang Hongbing negó con la cabeza: "¡Creo que ella debe saber más! O mejor dicho, puede prever las cosas, de lo contrario, ¿por qué diría 'mala acción'? ¿Por qué me diría que llevara mi bolso conmigo?"

Zhu Zhi asintió: "Estoy completamente de acuerdo con el punto de vista de Hongbing, ¡pero el anciano también debe ser una persona muy hábil! La última vez, bajo aquel árbol de acacia, ¡Xiao Chen, del equipo de investigación criminal, y yo casi nos metemos en problemas! Fue gracias al anciano, el que mencionaste, el que vende bollos al vapor, que escapamos del peligro gracias al diagrama Bagua que tenía en una prenda de ropa que nos dio". Tras decir esto, Zhu Zhi le dio una palmada en el hombro a Wang Hongbing: "Te acuerdas del capitán Wang, ¿verdad? Hizo que Xiao Chen me vigilara. Pero la convencí y le conté todo lo que había pasado entre nosotros. Además, después de lo sucedido, me creyó".

Al oír las palabras clave "algarrobo, diagrama Bagua", Wang Hongbing recordó de repente una frase que Liu'er había dicho: "Pero ese diagrama Bagua me hizo perder casi quinientos años de cultivo...". ¿Podría ser ese diagrama Bagua? Wang Hongbing sintió de repente odio hacia Chen Ya.