Der unvergessliche Kuss von Ghost Lips - Kapitel 34
Xu Haicheng réfléchit un instant et dit : « Le point faible de Lu Mingjie, c'est sa famille, et plus particulièrement sa sœur. Il faut commencer par sa famille, et notamment par le rétablissement soudain de sa sœur. »
Pan Xiaolu a déclaré avec doute : « Mais cette affaire ne semble pas avoir de lien direct avec l'affaire du meurtre au visage fantôme. »
« Ce sont deux mesures extrêmes
; comprendre l’une pourrait nous aider à comprendre l’autre », a déclaré Xu Haicheng. «
Nous devrions envoyer des agents chez Lu Mingjie pour l’interroger à nouveau. Au fait, pouvez-vous toujours contacter Xiao Wu
?
»
Section 64 : Chapitre onze, première partie de la tribulation du Vide (2)
« Je n'arrive pas à le joindre. Il est allé au village de Songlang hier soir, et son téléphone ne capte pas. »
Xu Haicheng a dit avec regret : « C'est dommage, sinon je l'aurais envoyé au village de Tongtian en chemin pour vérifier si Lu Mingjie y était resté six mois. »
« Oui, je vais essayer de trouver un moyen de trouver quelqu'un pour transmettre le message au village de Songlang, puis le lui faire parvenir. »
« Au fait, Xiaolu, vous devez bien avoir quelqu'un qui suit Lu Mingjie, non ? Donnez-moi l'adresse, je veux aller lui parler. »
« Un collègue le surveille en secret, mais… » dit Pan Xiaolu avec hésitation. « Capitaine Xu, vous feriez mieux de faire attention à ce que personne ne le découvre. Vous étiez sur les lieux du crime de Huang Yisen hier soir, et le directeur adjoint Yan l'a appris. Le capitaine adjoint Feng s'est fait réprimander ce matin à la réunion… »
Le cœur de Xu Haicheng se serra et une amertume indescriptible lui monta à la bouche. Le directeur adjoint Yan avait toujours désapprouvé sa relation étroite avec Chen Chen et l'avait beaucoup critiqué. Naturellement, il ne laisserait pas passer cette occasion.
Pan Xiaolu, attristée par son silence, dit : « Capitaine Xu, ne vous inquiétez pas. Même si les agents en civil qui le suivaient découvraient quelque chose, ils le diraient probablement au capitaine adjoint Feng, qui garderait le secret. Lu Mingjie loge dans la chambre 304 d'un petit hôtel appelé Student Home, près de l'université de Nanpu. »
Xu Haicheng était profondément ému, mais aussi tiraillé. S'il ne parvenait pas à échapper au regard des agents en civil et que le directeur adjoint Yan découvrait la supercherie, il serait certainement réprimandé par le capitaine adjoint Feng, et cela pourrait même impliquer Pan Xiaolu. Après tout, la Brigade d'enquête criminelle était une organisation disciplinée, et de telles infractions étaient proscrites.
Voyant qu'il restait silencieux pendant longtemps, Pan Xiaolu s'inquiéta : « Capitaine Xu, à quoi pensez-vous ? »
« Xiaolu, tu ne peux plus faire ça. »
Pan Xiaolu dit d'un ton quelque peu vexé : « Capitaine Xu, je ne crois tout simplement pas que vous ayez tué ces quatre personnes. Je ne suis pas la seule à le penser ; tout le monde le pense. »
Xu Haicheng ressentit une douce chaleur au cœur, mais déclara tout de même sérieusement : « C'est une autre affaire, après tout, je suis actuellement suspendu de mes fonctions. »
« Capitaine Xu, le directeur Chen a également dit qu'il discuterait de tout avec vous. »
Xu Haicheng laissa échapper un petit « Oh ». On dit souvent que là où il y a des gens, il y a de la politique et des luttes de pouvoir, et c'est particulièrement vrai dans un centre aussi puissant que le Bureau de la sécurité publique. Pendant des années, il s'était concentré sur la résolution des affaires et n'avait jamais participé aux luttes de pouvoir entre ses supérieurs, mais il savait pertinemment que le directeur adjoint Yan était opprimé par Chen Chen depuis des années et qu'il lui en voulait beaucoup. Même s'il n'avait aucun conflit personnel avec lui, il le détestait parce que Chen Chen l'avait promu. Si le directeur adjoint Yan découvrait son implication secrète dans l'affaire, il y a fort à parier qu'il défierait à nouveau Chen Chen. Sa priorité absolue était de savoir s'il avait commis un meurtre. Ayant pris sa décision, il dit à Pan Xiaolu : « Xiaolu, pourrais-tu m'accompagner au centre de réadaptation psychiatrique de Nanpu ? »
Pan Xiaolu fut d'abord surprise, puis ravie. Elle n'était pas assez arrogante pour croire que Xu Haicheng voulait la voir. Bien qu'elle ignorât ses intentions, elle était heureuse et accepta sans trop réfléchir. Malgré une affaire importante au bureau, tout le monde était occupé et disposait de peu d'informations
; Pan Xiaolu trouva donc un prétexte pour s'éclipser.
Je me suis précipité au bureau de Hawke et je les ai trouvés tous les deux assis sur le canapé en train de discuter.
Xu Haicheng lui fit un signe de tête en guise de salutation, puis dit à Hawke : « Commençons. »
Pan Xiaolu demanda, perplexe : « Commencer quoi ? »
« Il ne commencera pas à l'aider à retrouver la mémoire tant que vous ne viendrez pas », dit Hawke en regardant Pan Xiaolu avec un sourire significatif.
Pan Xiaolu fronça légèrement les sourcils. Lors de leur première rencontre, Hawke l'avait trouvé extrêmement doux et raffiné, mais ce sourire dissimulait clairement une froideur qui contrastait avec son attitude. Elle se tourna vers Xu Haicheng et demanda doucement : « Capitaine Xu… »
« Ma Junnan a dit que j'étais devenu fou après avoir reçu une balle dans la tête. Si je replonge dans la folie, tu pourras m'en empêcher », dit Xu Haicheng, allongé sur le canapé. Pan Xiaolu comprit plus ou moins ce qu'il voulait dire et acquiesça.
Hawke avait éteint les lumières principales et allumé le projecteur, dont la douce lueur orangée éclairait le visage de Xu Haicheng. « Détends-toi complètement, respire lentement… »
Xu Haicheng s'efforçait d'obéir, mais il ne parvenait pas à se détendre. Hawke, sans se presser, parlait patiemment d'une voix douce et apaisante, comme un éventail caressant la peau. Peu à peu, la traînée de lumière et d'ombre de la lampe tournante devant lui s'allongea, pour finalement former un cercle de faible lueur jaune. Xu Haicheng sentit ses paupières s'alourdir et s'alourdir lentement.
« Tu te tenais devant l'abîme, serrant le carnet de Fang Li contre toi, quand soudain un cri a retenti… » La voix de Hawke perça sa conscience embrumée, s'insinuant dans son esprit et devenant une image réelle. Hébété, Xu Zhangcheng se retrouva face à l'abîme sans fond, l'eau frémissant doucement. Il tenait le carnet de Fang Li dans sa main, les yeux embués de larmes. Soudain, il entendit un cri, se retourna et courut dans la grotte…
Section 65 : Chapitre onze, première partie de la tribulation du Vide (3)
Dans le bureau de Hawke, il s'était tu depuis longtemps, assis silencieusement sur le canapé, observant Xu Haicheng d'un air impénétrable. Pan Xiaolu se tenait à ses côtés, retenant à peine son souffle, les yeux rivés sur Xu Haicheng.
La respiration de Xu Haicheng était rapide, comme celle de quelqu'un qui court à toute vitesse. Après un instant, elle ralentit légèrement, comme celle de quelqu'un qui s'arrête brusquement. Puis, son visage se figea soudainement, et la gravité se mua en une peur extrême…
Hawke et Pan Xiaolu ignoraient que Xu Haicheng vivait un moment inoubliable
: de retour à la grotte où reposait le corps de Liang Ping, il entendit le chef d’escouade évoquer la présence d’un Gu fantôme, puis ordonna à tous de baisser la tête. À cet instant précis, le canon sombre d’un fusil émergea des têtes baissées…
Xu Haicheng, qui était allongé sur le canapé, sursauta soudainement et violemment, cambrant son corps comme un poisson dont la tête serait maintenue sur une planche à découper.
Pan Xiaolu demanda avec anxiété : « Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? »
Hawke porta son doigt à ses lèvres pour lui faire signe de se taire.
Pan Xiaolu réprima son malaise et se tourna vers Xu Haicheng. Il se laissa retomber brusquement sur le canapé, puis ses membres se mirent à trembler de façon incontrôlable. Son visage pâlit, et les veines de son front se gonflèrent et palpitèrent sous sa peau, comme si tout son sang affluait à sa tête…
À cet instant, Pan Xiaolu devina vaguement que Xu Haicheng, sous hypnose, revivait la scène de sa blessure par balle à la tête. Une étrange pointe de tristesse l'envahit et elle eut une envie irrésistible de se précipiter pour le réveiller. Hawke, qui se tenait non loin de là, sembla lire dans ses pensées et se tourna vers elle, lui lançant un regard d'avertissement discret.
Cependant, Pan Xiaolu ne s'en aperçut pas ; à cet instant, son regard était rivé sur Xu Haicheng. Son corps était secoué de convulsions de plus en plus violentes, sa poitrine se soulevait rapidement, sa respiration s'accélérait et se faisait de plus en plus courte, se transformant peu à peu en longs halètements suivis de respirations courtes…
C'est clairement le souffle de quelqu'un au bord de la mort !
Le visage de Pan Xiaolu se transforma radicalement, et elle dit avec anxiété à Hawke : « Vous devez le réveiller ! Il va s'évanouir et mourir ! »
L'expression de Hawke était quelque peu froide lorsqu'il a déclaré : « S'il veut recouvrer la mémoire, il doit franchir cette étape. »
Sur le canapé, Xu Haicheng expirait lentement et inspirait difficilement, son visage devenant violet par manque d'oxygène. Pan Xiaolu, folle d'inquiétude, serra les dents, sortit un pistolet, le pointa sur la tête de Hawke et dit : « Je vous ordonne de le sortir de son état hypnotique. »
Hawke laissa échapper un rire froid et l'ignora.
Elle se souvenait de sa douceur et de sa simplicité lors de leur première rencontre, mais il était devenu une personne totalement différente. Un terrible soupçon traversa l'esprit de Pan Xiaolu
: «
Tu… tu veux le tuer, n'est-ce pas
?
»
Hawke ne l'a pas nié et a esquissé un sourire compliqué et discret.
Pan Xiaolu remarqua son expression froide et imprévisible. Puis elle regarda Xu Haicheng, allongé sur le canapé, qui laissa échapper un long soupir avant de s'arrêter de respirer. Terrifiée, elle se précipita vers lui, lui saisit la main et la secoua désespérément : « Capitaine Xu, Capitaine Xu, réveillez-vous, réveillez-vous… » La peur et le chagrin se mêlaient, et des larmes coulaient sur ses joues.
Une douleur aiguë me transperça le cœur et, à travers mes larmes, je sentis la main de Xu Haicheng tressaillir, puis sa poigne se resserrer brusquement. Surprise, je baissai les yeux et vis sa main serrer la mienne. Son visage se crispa, ses narines se dilatèrent
; malgré sa respiration faible, il était encore en vie. Submergée de joie, je serrai sa main comme si je tenais sa vie.
Après un instant, Xu Haicheng entrouvrit les lèvres et prononça deux mots : « Fang Li… »
Le regard de Pan Xiaolu s'assombrit, sa joie précédente s'évanouissant presque complètement. Pensant qu'il allait bientôt se réveiller, elle essuya rapidement les larmes qui perlaient au coin de ses yeux. Après un moment, ses yeux restèrent fermés et sa respiration était très faible, comme celle d'une personne gravement blessée. Même ses sourcils étaient marqués par la maladie.
Pan Xiaolu le poussa du coude à plusieurs reprises, mais comme il ne réagissait pas, elle commença à paniquer de nouveau. Se tournant vers Hawke, elle vit son expression calme et sereine et sentit une haine étrange monter en elle. « Pourquoi n'est-il pas encore réveillé ? »