Nachtgespräche in seltsamen Geschichten

Kapitel 2

„Na schön, na schön, lass dir von deiner älteren Schwester helfen.“ Ah Song spitzte ihre verführerischen roten Lippen und stieß langsam einen Hauch weißen Lichts aus, der direkt auf den Boden des Bronzekessels fiel, woraufhin plötzlich ein Feuer entzündet wurde.

Schwester, du? Seufz... Wie könnte ich es wagen, dein Samadhi-Feuer zu benutzen?

Ich fühlte mich sehr unwohl. Ah Song hatte nie Elixiere hergestellt und auch nicht so fleißig kultiviert wie ich, indem sie früh aufstand und spät ins Bett ging. Sie schlief tagsüber und ging nachts aus. Ich wusste, wo sie gewesen war und was sie letzte Nacht getan hatte. An ihren verschlafenen Augen und ihrem geröteten Gesicht erkannte ich, wie hemmungslos und ungeniert sie letzte Nacht gewesen war. Ein anderer Sterblicher hatte gelitten, oder vielleicht hatte er es angesichts seiner Gier nach Schönheit verdient. Auch dies sei ein Weg zur Kultivierung, sagte meine Schwester, indem man Yang absorbiere, um Yin aufzufüllen.

Hehehe, was macht schon ein bisschen Feuer? Ah Song wiegte ihre schöne Taille und kam anmutig näher, wobei sie mit ihrem zarten, ingwerartigen Finger ein paar Staubflusen von meiner Stirn strich.

"Gute Schwester, warum tust du dir das an? Warum nimmst du nicht den einfacheren Weg und lädst stattdessen in Schwierigkeiten?" Ah Songs sanfte Stimme klang mitfühlend und sarkastisch zugleich.

Ich wollte diesen Weg lieber nicht gehen. Trotzig biss ich mir auf die Lippe.

Heh, egal wie hoch du dich selbst einschätzt, du bist doch nur eine Füchsin. Was unterscheidet dich schon von mir? Außerdem ist deine Kultivierung weit hinter meiner zurück.

Ah Song blinzelte leicht, während er träge auf der warmen, gebrannten Blausteinplatte lag und sich bequem ausstreckte, wodurch seine wahre Fuchsgestalt unter seiner dünnen Kleidung sichtbar wurde.

„Es ist anders, ich will, dass es anders ist.“ Sie blickte in den roten Schein des Feuers, erkannte vage die Gestalt eines Mannes, schloss schnell die Augen, schüttelte heftig den Kopf und erinnerte sich plötzlich an etwas. Sie drehte den Kopf und sagte zu Ah Song, der so tat, als ob er schliefe.

Mein Bruder hat uns eingeladen, in seiner neuen Villa zu übernachten.

Oh, Huangfu?

Plötzlich öffnete Ah Song seine pelzigen Augen und stand von der blauen Steinplatte auf.

Es gab eine Familie mit dem Nachnamen Shan, die ihr Zuhause verließ und wegzog, und der ältere Bruder nutzte die Situation aus.

Heh, er weiß einfach, wie man sich amüsiert. Er gibt sich immer so gelehrt, nur um Frauen zu verführen. Ah Song schnaubte verächtlich. In dieser Villa würde es ihm nur noch besser gehen.

Sprich nicht so über deinen Bruder. Er wurde eiskalt und weigerte sich, sie anzusehen.

Ich hätte nie erwartet, Kong Sheng zu begegnen. Es lebten tatsächlich Menschen im Haus meines Bruders.

Mein Bruder erzählte, er sei ein Nachkomme des Konfuzius, hieße Xue Li und sei ein begabter Dichter. Ein guter Freund von ihm, der Landrat des Kreises Tiantai, habe ihn eingeladen. Doch als er in Tiantai ankam, war sein Freund unerwartet verstorben. Da er keine Hilfe von ihm erhielt und nicht einmal das Geld für die Heimreise hatte, musste er im Putuo-Tempel bleiben und dort für die alten und gebrechlichen Mönche Schriften abschreiben, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Das Anwesen der Familie Shan erstrahlte nach dem Schnee in voller Pracht. Rote Pflaumenblüten und Bambushaine schmückten den Innenhof, die Zimmer waren makellos sauber und ein prasselndes Feuer im Kamin verströmte eine angenehme Wärme.

„Es ist Winter, und der starke Schneefall wird die Berge unpassierbar machen. Es wird für meine Schwestern sehr beschwerlich sein, ein- und auszugehen. Warum ziehst du nicht zu uns? Hier gibt es genügend Häuser“, sagte der Bruder aufrichtig.

„Großartig!“, strahlte Ah Song und zwinkerte ihrem Bruder charmant zu. Ihr scharfer Blick huschte über Kong Shengs Gesicht und entlockte ihm ein weiteres Grübeln.

Kong Sheng sah mich an, und ich betrachtete die Pflaumenblüten im Hof. Die Pflaumenblüten standen in voller Blüte, leuchtend rot, vor dem weißen Schnee, und sie waren wunderschön.

Ich wollte ein Fenster mit Blick auf die Pflaumenblüten. Weil ich von der Schönheit der Pflaumenblüten so begeistert war, vergaß ich die nötige Beherrschung eines Praktikers und stimmte leichtfertig zu.

„Wenn es Herrn Kong gefällt, wie wäre es, wenn Sie bei uns einziehen?“, sagte der ältere Bruder höflich zu Herrn Kong.

Ich fand das unangemessen. Es wäre für jemanden in einer Notlage eine Rettungsleine, und Kong Sheng würde sie nicht ablehnen.

Und tatsächlich sagte Kong Sheng: „Okay, wir können sofort rübergehen. Es sind nur ein paar Kleidungsstücke zum Wechseln.“

Kong Sheng und sein Bruder wohnten im Vorgarten, Asong und ich im Hinterhof. Das Haus hatte Dutzende Zimmer, und selbst mit uns beiden wirkte es ziemlich leer. Ich verstand nicht, warum die Besitzer so ein schönes Haus verlassen hatten.

Ah Songs Gesichtsausdruck verriet eindeutig, dass er es auf Kong Sheng abgesehen hatte. Da der ältere Bruder ihn nicht verraten konnte, schlief er einfach mit Kong Sheng und verhinderte so, dass Ah Song etwas unternehmen konnte.

Ah Song hatte es nicht eilig. Tagsüber, wenn ihr Bruder und Kong Sheng über Gedichte diskutierten, ging sie hinüber und beteiligte sich. Manchmal nahm sie eine Elfenbeinklapper und sang ein paar melodische Lieder. Unerwarteterweise sang sie so gut, doch Kong Sheng blieb ungerührt, was Ah Song vor Ärger die Zähne zusammenbeißen ließ.

Ich weiß, dass Kong Sheng mich mag. Jedes Mal, wenn ich die Pflaumenblüten unter dem Pflaumenbaum betrachte, blickt mich jemand aus der Ferne an. Doch wir stammen aus zwei verschiedenen Welten; wie könnte da jemals Liebe zwischen uns entstehen?

Kong Shengs Schwärmerei für mich brachte Ah Song schließlich in Rage. Ich weiß nicht, welche Art von Magie sie angewendet hat, aber sie ließ einen schüsselgroßen Furunkel auf Kong Shengs Brust wachsen, und er litt unter unerträglichen Schmerzen und stöhnte Tag und Nacht. Mein Bruder konnte es nicht mehr ertragen und flehte Ah Song an, ihn zu behandeln, aber Ah Song weigerte sich.

Ich sagte: „Lass mich es versuchen.“

Ich nahm das goldene Armband von meinem Handgelenk und legte es auf den Abszess. Kong Sheng starrte mich ausdruckslos an und ließ mich lautlos mit einem scharfen Messer das verfaulte Fleisch aufschneiden. Ich fürchtete, er würde ohnmächtig werden, und warf ihm deshalb immer wieder verstohlene Blicke zu. Jedes Mal trafen sich unsere Blicke, ein glühendes Funkenfeuer, das mich so sehr erschreckte, dass ich mich nicht traute, ihn anzusehen.

Das purpurrote Blut, das herausfloss, befleckte die Bettlaken und meine sauberen Hände. Kong Sheng sagte leise: „Es tut mir leid, ich habe deine zarten Hände befleckt.“ Er ahnte nichts von der Schuld in meinem Herzen, denn er war von einem der Meinen verwundet worden, und ich hatte es nicht verhindern können. Ich spuckte das Elixier aus und rieb es vorsichtig über seine Wunde, denn seine Kleidung war bereits schweißnass; ich konnte nur versuchen, seinen Schmerz zu lindern.

Ein Ring bildet eine Kruste, zwei Ringe regenerieren die Haut, und drei Ringe hinterlassen ein kühles und erfrischtes Hautgefühl.

Als Nathan das Essen zurückbrachte, sah ich einen Ausdruck des Staunens in Kong Shengs Augen. Eigentlich hatte ich ihn das absichtlich sehen lassen.

Nachdem Asong Kong Sheng verletzt hatte, verstummte er Tag für Tag. Oft saß er ausdruckslos auf dem kühlen Stein, ohne den Wechsel von Tag und Nacht zu bemerken. Allmählich magerte er ab, sein Körper schrumpfte zu einem dünnen Baumwollgewand zusammen, so dünn, dass man es in einer Hand fassen konnte.

Nur Kong Shengs Lachen konnte ihre Augen zum Leuchten bringen, sie loderten wie Flammen; sobald das Lachen aufhörte, erlosch es in Dunkelheit.

Da es viele Häuser gab, lud der ältere Bruder seinen Vater ein.

Das unerwartete Auftauchen des alten Mannes führte zu einer Heirat.

Kong Sheng hielt um meine Hand an. Mein Vater mochte Kong Sheng und sah mich etwas verlegen an. Ich schüttelte den Kopf und lehnte ab.

Wie können Menschen unterschiedlicher Herkunft heiraten? Das ist mein Grund, oder vielleicht liegt es daran, dass ich sie nicht liebe. Ich kann der Versuchung, unsterblich zu werden, einfach nicht widerstehen. Obwohl viele behaupten, sie beneiden nur Paare, nicht Unsterbliche, glaube ich, dass sie einfach dazu bestimmt sind, unsterblich zu sein.

Ah Song schien etwas sagen zu wollen, wirkte aber gleichzeitig äußerst schüchtern; er lehnte an der Tür und ging weder hinein noch hinaus.

„Schwester, es ist kalt, warum kommst du nicht herein?“ Ich stand auf, um sie zu begrüßen.

Sie kam schüchtern herein und sagte: „Lasst mich Kong Sheng heiraten.“

Was?! Mein Bruder und ich waren schockiert, aber unser Vater, der von der Situation nichts ahnte, klatschte freudig in die Hände.

Kong Sheng hatte nie damit gerechnet, dass Asong seine zukünftige Frau sein würde. Er hatte gehofft, Asong ebenfalls zu mögen. Als er dies hörte, wirkte er zwar bedauernd, aber auch erfreut.

Mein Bruder hatte der Familie befohlen, ein neues Zimmer für Kong Shengs Hochzeit vorzubereiten. Im Bronzespiegel schimmerte Ah Songs blasses Gesicht sogar rosig. Während ich sie schminkte, war ich in Gedanken versunken.

Ah Song sagte gelassen: „Schwester, keine Sorge, ich bin jetzt anders. Ich werde ein gutes Leben mit Kong Sheng führen. Sagt man nicht oft: ‚Ich beneide nur die Mandarinenten, nicht die Unsterblichen‘?“

Es stellte sich heraus, dass meine Schwester den Traum, unsterblich zu werden, bereits aufgegeben hat.

In der Hochzeitsnacht waren die Trommeln und die Musik ohrenbetäubend und die Atmosphäre unglaublich ausgelassen. Doch inmitten dieser Feierlichkeiten verspürte ich einen Stich des Verlustes. Als ich die Braut unter dem bestickten Schleier sah, fragte ich mich unwillkürlich: Wie wäre es wohl, wenn ich an ihrer Stelle wäre?

Nach unserer Hochzeit wirkte Kong Sheng sehr glücklich; er warf mir nur noch gelegentlich verstohlene Blicke zu, verhielt sich aber nicht mehr verliebt. Auch Asong wurde immer runder, ihre Augen und Brauen strahlten Zufriedenheit aus. Wenn es schneite, kuschelte sich Asong an den Kamin und lud uns in das neue Haus zum Tee und Kartenspielen ein.

Die Zeit verging wie im Flug, und ehe wir uns versahen, war es Frühling. Vaters Gesichtsausdruck wurde immer ernster, seine Ausstrahlung verstärkte sich. Er sagte: „Fuchsdämonen werden alle fünfhundert Jahre zum Tode verurteilt. Sie werden vom Blitz und himmlischem Feuer getroffen. Gelingt ihnen die Flucht, können sie entweder unsterblich oder Dämonen bleiben; gelingt es ihnen nicht, werden sie zu Asche verbrannt.“ Die ganze Familie war äußerst angespannt, nur Kong Sheng blieb unbeschwert und fröhlich.

Alles Schöne hat ein Ende. Mein Bruder teilte Kong Sheng schließlich mit, dass Herr Shan das Anwesen zurückhaben wollte, und so mussten wir uns alle verabschieden. Danke, Bruder Kong, für deine Hilfe beim Lernen in den letzten Tagen; ich werde sie dir nie vergessen.

Ah Song wusste, dass alle in Schwierigkeiten steckten, aber sie wagte es nicht, ihrem Mann die Wahrheit zu sagen. Ihr Gesichtsausdruck war traurig, und sie konnte es nicht ertragen, von ihm getrennt zu sein.

„Los geht’s, los geht’s.“ Der Vater ließ über hundert Tael Gold als Abschiedsgeschenk bringen, und die Familie nahm mit Tränen in den Augen Abschied voneinander.

Ich nahm an, sie seien fort, dem Unglück entkommen. Mein Vater, der es selbst miterlebt hatte, blickte meinen Bruder und mich mit traurigen Augen an. Die Atmosphäre im Haus war bedrückend; es fühlte sich an, als ob selbst das Atmen schwerfiel.

Eigentlich kann uns nur Kong Sheng retten. Vater seufzte.

Ich weiß. Mein Bruder liest immer noch seine Gedichte und Essays und scheint angesichts der drohenden Katastrophe ganz gelassen zu sein.

Aber Jiao Na, ach. Der Vater seufzte erneut. Ursprünglich hatte er sie mit Kong Sheng verheiraten wollen, in der Hoffnung, ihr so eine Überlebenschance zu geben.

Ich sah einen roten Lichtblitz am Fenster, der im Nu verschwand. An den Fingern abzählend, schien es ein Fuchs zu sein. Seine vertraute Aura ähnelte sogar der von Ah Song. Vielleicht bildete ich es mir nur ein, aber in diesem Moment herrschte im Fuchsreich unbeschreibliche Panik; Flucht war ein sinnloser Kampf.

Der Tag ist endlich gekommen.

Im Nu zogen dunkle Wolken auf, ein Sturm erhob sich, und Schutt und abgebrochene Äste wirbelten zwischen Himmel und Erde umher, als ob sie alle auf der Flucht wären.

Um Menschen keinen Schaden zuzufügen, zog die Familie zurück in ihr altes Zuhause. Unterhalb des hohen Grabhügels führt eine dunkle Höhle zu dem Ort, an dem sie einst lebten.

Plötzlich erbebte die Erde mit ohrenbetäubendem Getöse, und der Regen nahm mit dem Wind zu und entwurzelte selbst alte Bäume. Ein großes Loch tat sich im Grab auf, und aus dem dichten Rauch griff eine haarige Riesenhand nach mir, der ich bereits halb bewusstlos war.

Voller Entsetzen schrie ich um Hilfe, und ich glaubte, aus der Ferne eine Person mit einem Schwert auf mich zustürmen zu sehen. Die Person sprang auf, das Schwert blitzte auf, und dann schlug ein Blitz ein. Ich verlor das Bewusstsein.

Als ich aufwachte, hatte der Regen aufgehört und der Himmel war klar. Gerade als ich erleichtert aufatmen wollte, hörte ich neben mir Weinen.

Kong Sheng lag in den Armen seines Bruders, sein Gesicht schwarz angelaufen. Er war vom Blitz getroffen worden, um mich zu retten.

Ich eilte hinüber, um seine Atmung und seinen Puls zu überprüfen, aber er war bereits leblos.

Gibt es denn gar keine Hoffnung mehr? Schließlich brach ich in Tränen aus, die über meine Wangen strömten und auf Kong Shengs ausgetrocknete Lippen tropften, die im Sonnenlicht wie Perlen glänzten.

Ich beugte mich langsam vor und öffnete sanft seine Lippen mit meiner Zungenspitze. Unter den erstaunten Blicken der Menge drang ich mit meinem Innersten in seine Brust und seinen Bauch ein.

Ich habe gehört, dass Ah Song ihm später einen Sohn geboren hat, und ich habe auch gehört, dass das Kind mir sehr ähnlich sah.

Ich lächelte, zusammengerollt auf der blauen Steinplatte, und streckte träge meine Glieder. Kong Sheng hatte seinen inneren Kern verloren, doch ich war zu einem gewöhnlichen Fuchs geworden. Die fünfhundert Jahre der Entbehrungen im Sonnenlicht waren wie Tautropfen verflogen …

Ist es möglich, weitere fünfhundert Jahre zu leben?

[Antike Ära: 003 Unbefleckt]

Ich bin die Magnolienfee an der Seite der Königinmutter des Westens. Umgeben von einem Magnolienbaum, genährt von Wind und Tau, pflege ich ihn seit tausend Jahren und habe mir den Titel einer Fee verdient, doch war ich immer nur eine einfache Fee.

An dem Tag, als sie Shao Xian begegnete, führte die Königinmutter des Westens aus einer Laune heraus ihre himmlischen Dienerinnen zum Fuße des Kunyu-Berges in die Welt der Sterblichen.

Die Berge sind dicht mit Kiefern und Weinreben bewachsen, die Klippen wirken einsam und geheimnisvoll, die Bäche schlängeln sich dahin, Gras und Bäume sind üppig, und Hunderte von Vögeln singen im Grünen. Obwohl es ein unscheinbarer Ort ist, strahlt er eine tiefe Ruhe und Eleganz aus.

Nachdem sie lange gespielt hatten, sagte die Königinmutter, sie seien durstig und befahl, eine Tasse Tee zu holen.

Mir fiel auf, dass am Südhang des Berges Wuran in Taiboding eine Ecke eines vorspringenden Dachvorsprungs hervorschaute, bei dem es sich meiner Meinung nach um einen Tempel handelt.

So trat er vor, spreizte die Finger und klopfte sanft an das rote Tempeltor, während er schweigend wartete und die hoch aufragenden Dachvorsprünge und die bemalten Balken des Tempels bewunderte.

Mit einem leisen Geräusch öffnete sich das Tempeltor knarrend, und ein stattlicher Gelehrter trat heraus.

Ich erschrak, und er blickte mich mit der gleichen Angst an und wich beiseite, als fürchte er mich wie einen Tiger.

Ich kicherte leise und hielt mir die Hand vor den Mund.

Der Gelehrte war einen Moment lang verblüfft, dann machte er einen Knicks mit den Ärmeln: „Meine himmlische Jungfrau hat uns mit ihrer Anwesenheit beehrt. Darf ich fragen, was Euch an meinen Hof führt?“

„Woher weißt du, dass ich eine Fee bin?“ Ich war verblüfft. Eine sanfte Brise wehte, und mein Rock flatterte im Wind.

Der Gelehrte lächelte leicht: „Junge Dame, Eure Schönheit ist atemberaubend und Euer Auftreten rein und elegant. Was anderes könntet Ihr sein als eine Unsterbliche?“

"Hehe, warum nennst du mich nicht einfach einen Dämon?", sagte ich, während sich meine Finger zart zu Orchideen krümmten, meine Lippen leicht geöffnet waren und eine Aura grenzenloser Verführungskraft ausstrahlten.

Der Gelehrte ignorierte mich, schüttelte aber arrogant den Kopf: „Dies ist eine heilige buddhistische Stätte, wie können es Dämonen wagen, sich hier zu zeigen?!“

Ach so.

Ich unterdrückte mein Lächeln und sagte ernst: „Ich habe gehört, dass es im Zen-Tempel einen Tee namens Yunwu gibt. Meine Herrin ist durstig und hat mich geschickt, um nach einer Tasse zu fragen.“

Der Gelehrte trat langsam ein und kam nach kurzer Zeit mit einer Tasse Tee in der Hand wieder heraus.

Die hellgrüne Teetasse hat einen sauberen Deckel, und aus ihr steigen Dampfschwaden auf, die die Luft mit dem Aroma von Tee erfüllen.

"Mädchen, pass auf, dass du dir nicht die Hand verbrennst."

Ich drehte mich um, um zu gehen, doch da flüsterte er mir plötzlich hinterher eine sanfte Erinnerung zu, und in diesem Augenblick befeuchtete der Teenebel meine Augen.

Hat das jemals jemanden in Jahrtausenden gekümmert?

Die Königinmutter des Westens hatte ihr Bad im „Fußbad der Königinmutter“ auf dem Kunyu-Berg beendet, während viele Feen sie umgaben, wie Sterne den Mond.

Ich verneigte mich und bot ihr den Tee an. Die Königinmutter nahm ihn entgegen und nippte vorsichtig daran, ihre Augen leicht beschwipst, ein Lächeln huschte über ihr volles Gesicht. „Woher stammt dieser Tee?“

"Wolken- und Nebeltee aus dem Wuran-Tempel im Kunyu-Gebirge".

„Nun, Fee Yulan hat sich beim Teeservieren verdienstvolle Dienste geleistet, daher wird ihr hiermit ein freier Tag gewährt“, verkündete die Königinmutter beiläufig.

Ich war überglücklich, und die Feen schauten neidisch zu.