Поскольку Гэ Дунсю высоко ценил характер Хэ Дуаньжуя, он, естественно, дал ему больше наставлений после официального раскрытия его личности, поэтому медицинские навыки Хэ Дуаньжуя значительно улучшились за последнее время.
Пациенты, которых привела сестра Лю, в основном не страдали от неизлечимых болезней. Хэ Дуаньжуй, чьи медицинские навыки значительно улучшились, казалось, излечивал их своими лекарствами. В результате сестра Лю еще больше восхищалась медицинским мастерством Хэ Дуаньжуя и считала его истинным экспертом в традиционной китайской медицине.
«Да, всё верно». Джонсон кивнул в ответ, затем прикрыл рот рукой и закашлялся.
«Мистер Джонсон, ваш кашель настолько сильный, что нельзя откладывать визит к врачу. Вам следует немедленно обратиться к врачу», — с беспокойством сказала сестра Лю.
Госпожа Лю случайно оказалась рядом, когда Йоханссон проводил сердечно-легочную реанимацию пожилому мужчине, поэтому у нее сложилось очень хорошее впечатление о Йоханссоне, иностранном враче из Риэля.
«Спасибо за вашу заботу, мэм, но моя болезнь неизлечима», — Джонсон наконец перевел дыхание и махнул рукой.
«Какая болезнь неизлечима? У вас такой сильный кашель, это астма? Астму очень трудно лечить, но я знаю врача в больнице традиционной китайской медицины по имени Хэ Дуаньжуй, он очень опытный. Я десятилетиями страдала от хронических запоров, долгое время принимала слабительные, это было невероятно неприятно и больно. Позже я обратилась к доктору Хэ, он прописал мне китайские лекарства, и после их приема я полностью выздоровела. Ах, я забыла упомянуть, что вы иностранка и верите только в западную медицину, а не в традиционную китайскую. На самом деле, традиционная китайская медицина имеет свои удивительные стороны. Видите ли, мои хронические запоры не лечились западной медициной, но меня вылечила именно традиционная китайская медицина. У меня также есть подруга, у которой были вздутия живота, связанные с гастритом, она обращалась и к западным, и к врачам традиционной китайской медицины, но ей не становилось лучше много лет, и ее тоже вылечил доктор Хэ. Так что, хотя вашу астму трудно лечить, доктор Хэ очень опытный, возможно, он сможет помочь». Сестра Лю долго и много болтала, услышав, как Джонсон заявил, что его болезнь неизлечима.
«Я знаю, что традиционная китайская медицина (ТКМ) удивительна, особенно иглоукалывание. Я также изучала её и обнаружила, что она очень эффективна в лечении боли, бессонницы и чрезмерных реакций во время беременности. Однако ТКМ не может вылечить моё состояние», — ответила Джонсон с улыбкой.
«Мистер Джонсон, вы хороший человек, я бы не стала вам лгать. Вы действительно можете попробовать. Даже если доктор Хэ не сможет вылечить вашу болезнь, он определенно сможет облегчить ваши симптомы», — сказала сестра Лю.
«Спасибо за вашу доброту, но я врач. У меня уже есть свои лекарства, и симптомы пройдут после их приема», — ответил Джонсон с улыбкой.
У него была не астма, а мелкоклеточный рак легких, самый злокачественный тип рака легких. Как бы сестра Лю ни восхваляла Хэ Дуаньжуя и традиционную китайскую медицину, Джонсон, будучи профессором онкологической хирургии в ведущей мировой медицинской школе, не мог в это поверить.
Однако он не хотел рассказывать сестре Лю о своей неизлечимой болезни, опасаясь, что это повлияет на её настроение, поэтому он не стал поправлять сестру Лю, когда она сказала, что у неё астма.
«А, понятно! Что ж, если вы действительно плохо себя чувствуете, я все же советую вам обратиться к врачу традиционной китайской медицины. Традиционная китайская медицина обладает уникальными преимуществами в лечении сложных и запутанных заболеваний. Запомните, доктор Хэ Дуаньжуй из отделения внутренних болезней Цзяннаньской провинциальной больницы традиционной китайской медицины! Другие врачи традиционной китайской медицины не так квалифицированы». Видя, что Джонсон не верит в традиционную китайскую медицину, сестра Лю не имела другого выбора, кроме как сдаться, но перед уходом все же сделала ему особое напоминание.
После ухода сестры Лю Джонсон, только что отдышавшийся, снова начал сильно кашлять, что явно указывало на то, что проведенная ему операция усугубила его состояние.
Заметив, что кашель у Джонсона усилился, он достал обезболивающие и противокашлевые средства.
После приема лекарства состояние Джонсона улучшилось.
«Мистер Джонсон, нам нужно вернуться в отель; мы больше не можем оставаться на улице под ветром». Видя, что состояние Джонсона улучшилось, настроение Карла не улучшилось, а, наоборот, стало еще более подавленным.
Потому что он знал, что Джонсон принимает не обычное лекарство от кашля, а средство от кашля, воздействующее на центральную нервную систему.
Этот препарат не следует принимать в чрезмерных дозах.
«Хорошо», — кивнул Джонсон.
Вскоре после возвращения в отель «Дружба» на берегу озера Джонсон снова начал кашлять, даже с кровью.
Увидев это, Джонсону ничего не оставалось, как снова достать лекарство.
«Джонсон, ты только что принял это лекарство, ты не можешь принимать его снова!» — обеспокоенно сказал Карл.
«Без лекарств я не могу летать в своем состоянии», — сказал Джонсон с кривой улыбкой.
«Почему бы вам не обратиться в больницу традиционной китайской медицины? Хотя я не верю в ТКМ и эти таинственные, непонятные лекарства, их иглоукалывание довольно эффективно. Кроме того, их мази просто чудодейственны. Вы знаете мою профессию; иногда я неизбежно получаю травмы в драках, а иногда вывихиваю лодыжку во время тренировок. Я хожу в китайскую клинику иглоукалывания на сеансы иглоукалывания и массажа, и это очень помогает. Почему бы вам пока не прекратить принимать лекарства и не обратиться в больницу ТКМ, о которой говорила та женщина? Возможно, их иглоукалывание поможет облегчить ваши симптомы. Конечно, вам ни в коем случае нельзя принимать никакие лекарства, которые они прописывают», — предложил Карл после недолгого колебания.
«Ваше предложение хорошее. Кашель-кашель, иглоукалывание в Китае действительно имеет некоторые неожиданные эффекты в этом отношении. Кашель-кашель, тогда давайте сходим в больницу традиционной китайской медицины и посмотрим, что там делает доктор Хэ». Джонсон немного подумал и кивнул.
Будучи врачом, он прекрасно знал о последствиях передозировки некоторыми лекарствами. Он мог даже погибнуть в Китае от передозировки, прежде чем смог бы вернуться на родину.
«Вы хотите записаться на прием к доктору Хэ Дуаньруи? Но доктор Хэ сегодня не принимает пациентов!» Сотрудник регистратуры с удивлением посмотрел на Карла.
Это был первый случай, когда она столкнулась с иностранцем, пришедшим на прием к врачу традиционной китайской медицины, и при этом специально спросившим его имя.
Карл был телохранителем и сопровождающим, которого Джонсон специально нанял из Китая для сопровождения во время своей поездки по Китаю, поэтому Карл говорил по-китайски и не испытывал проблем в общении с персоналом.
«Что нам делать? Мистер Джонсон очень сильно кашляет. Мы слышали от одной женщины, что Хэ Дуаньжуй — высококвалифицированный врач, поэтому мы приехали сюда именно из-за его репутации», — с тревогой сказал Карл.
На этом сегодняшнее обновление завершается. Просим отнестись с пониманием к возможным неточностям в обновлениях в течение следующих нескольких дней.
(Конец этой главы)
------------
Глава 700. Позвольте мне позаботиться об этом пациенте.
«На самом деле, у нас в отделении внутренней медицины работает довольно много высококвалифицированных врачей. Может, я порекомендую вам одного?» — тепло предложил сотрудник, видя, что Карл — иностранец, свободно говорящий по-китайски, и что Джонсон кашляет.
«Спасибо, но я все еще надеюсь, что доктор Хе сможет меня осмотреть. Не могли бы вы помочь мне записаться на прием к доктору Хе? Если нет, то ничего страшного», — сказал Карл.
Карл и Джонсон родом из Риэля, и единственное, чему они действительно доверяют, — это иглоукалывание, практика традиционной китайской медицины; они, как правило, ничего другого не одобряют. На этот раз они решили попробовать традиционную китайскую медицину только потому, что сестра Лю с энтузиазмом рекомендовала им доктора Хэ, и потому что кашель Джонсона был настолько сильным, что даже более высокие дозы лекарств не помогали его подавить.
Они просто пытались использовать любые средства в качестве крайней меры, совершенно не доверяя традиционной китайской медицине. В этих обстоятельствах они, естественно, питали лишь крошечную надежду на доктора Хэ и не рассматривали других специалистов по ТКМ.
Поскольку он был его иностранным другом и специально попросил позвать доктора Хэ Дуаньжуй, сказав, что пришел из-за ее репутации, сотрудники регистратуры сочли это честью для больницы традиционной китайской медицины. Поэтому, немного поколебавшись, они сказали: «Как насчет того, чтобы вы и ваш друг-пациент подождали здесь немного. Я позвоню медсестре-регистратору в отделении внутренней медицины и попрошу ее узнать, сможет ли доктор Хэ найти время, чтобы осмотреть вашего друга».
«Это замечательно, большое спасибо за вашу помощь». Карл был очень тронут добротой сотрудников регистратуры, поблагодарил их и пошел ждать вместе с Джонсоном.
Сотрудница регистратуры позвонила медсестре на ресепшене в отделение внутренней медицины.
Медсестра-регистратор была удивлена, узнав, что европеец специально попросил доктора Хо Дуань-цзюя осмотреть его. Поэтому, хотя она знала, что доктор Хо Дуань-цзюй сегодня не принимает пациентов, она все же согласилась спросить его мнение.
Сегодня в специализированной клинике № 406 дежурит доктор Чжан Сювэнь.
Однако сегодня в специализированной клинике, помимо главного врача Чжан Сювэня, было еще несколько врачей, в том числе Хэ Дуаньруй, Цзян Юцянь, Чжао Чжихан, Тан Юань и Гэ Дунсюй.
Так получилось, что у Хэ Дуаньруи и остальных сегодня днем не было ни амбулаторных приемов, ни преподавательской работы, поэтому они могли учиться, наблюдая за происходящим со стороны.
Чжу Дунъюй сегодня здесь не было. В конце концов, он — мастер традиционной китайской медицины и очень занят. Он не может каждый день оставаться в больнице традиционной китайской медицины.
После того как пациенты вышли из помещения, администратор поприветствовала пациента, ожидавшего снаружи, и попросила его подождать немного, прежде чем открыть дверь в амбулаторный кабинет и войти.
Поскольку для европейцев приезд сюда считается престижным событием, и к тому же присутствовал заведующий отделением Тан Июань, медсестра-регистратор не стала намеренно разговаривать с Хэ Дуаньжуй наедине после входа в комнату; вместо этого она прямо и открыто обсудила этот вопрос.