«Хе-хе, доктор Хэ, вы теперь довольно известны. Даже иностранцы приезжают к вам в нашу больницу традиционной китайской медицины», — сказал Тан Июань, сначала удивившись, а затем улыбнувшись.
В эпоху упадка традиционной китайской медицины для Тан Июаня, заведующего отделением, большая честь принимать иностранцев, специально приехавших в отделение внутренних болезней, чтобы они осмотрели Хэ Дуаньжуя. К тому же, он пребывает в прекрасном настроении.
«Профессор Тан, пожалуйста, не принижайте меня. По сравнению с вами и профессором Чжаном я ничто! Я, наверное, даже не знаю, откуда этот иностранец всё это услышал. Профессор Гэ, может, мне сейчас с ним встретиться?» — сказал Хэ Дуаньруй, покраснев.
Ранее он обращался к Тан Июаню и остальным, но последующая просьба о предоставлении инструкций была адресована Гэ Дунсю.
За пределами отделения внутренних болезней о личности Гэ Дунсюя знали немногие, но поскольку сотрудники отделения постоянно переезжали, сохранить это в секрете было сложно. Медсестра-регистратор тоже знала, что у Гэ Дунсюя есть особая личность, поэтому, услышав, как Хэ Дуаньжуй спрашивает у Гэ Дунсюя инструкции, она не выказала никакого удивления.
«Вам не нужно никуда выходить, чтобы попасть к нему на прием. Просто попросите регистрационный отдел внести его в список доктора Чжана. Когда приедет иностранный пациент, вы можете быть его лечащим врачом», — сказал Гэ Дунсю.
«Это было бы идеально. Мои знания в области традиционной китайской медицины все еще недостаточны, и я очень боюсь опозорить нашу ТКМ. С учителем Гэ здесь мне не о чем беспокоиться. Это также позволит тем иностранцам, которые не признают ТКМ, увидеть ее чудеса», — сказал Хэ Дуаньруй, и его глаза загорелись.
«Доктор Хэ, вы слишком скромничаете. Этот иностранец приехал именно из-за вашей репутации», — сказал Гэ Дунсюй с улыбкой.
«Учитель Гэ, мне действительно стыдно это признать!» — сказал Хэ Дуаньжуй с кривой улыбкой.
Услышав это, все обменялись улыбками, а медсестра на ресепшене незаметно вышла, чтобы сообщить об этом в регистрационный отдел.
В связи с постепенным повышением квалификации врачей-терапевтов, в последние дни значительно увеличилось количество пациентов, обращающихся в отделение внутренних болезней Цзяннаньской провинциальной больницы традиционной китайской медицины.
Получив свой номер, Джонсон довольно долго ждал, пока не подошла его очередь.
Джонсон и Карл распахнули дверь и были несколько удивлены, увидев так много врачей, сидящих в кабинете врача.
Когда Гэ Дунсюй увидел входящих Джонсона и Карла, он тоже был несколько ошеломлен, в его глазах появилось удивление.
Он никак не ожидал увидеть того доброго иностранного врача, о котором туристы на озере Минюэ говорили в полдень.
«Я Джонсон из Королевства Риэль. Могу я спросить, кто из вас доктор Хэ Дуаньруй? Кхе-кхе-кхе!» — спросил Джонсон после недолгого колебания.
«Здравствуйте, мистер Джонсон, я доктор Хэ Дуаньжуй. У вас сильный кашель. Пожалуйста, сядьте, я вас осмотрю», — сказал доктор Хэ Дуаньжуй, вставая. Затем встал профессор Чжан Сювэнь, уступая место доктору Хэ Дуаньжую.
«Значит, вы доктор Хе, это замечательно. А вы знаете, можно ли временно подавить кашель мистера Джонсона с помощью иглоукалывания?» — спросил Карл, шагнув вперед, чтобы помочь, заметив, что Джонсон все еще кашляет.
Услышав это, Хэ Дуаньжуй был ошеломлен.
За все годы своей врачебной практики это был первый случай, когда пациент предложил метод лечения еще до того, как он приступил к лечению болезни.
«Доктор Хэ, позвольте мне осмотреть этого пациента». Пока Хэ Дуаньжуй пребывала в оцепенении, Гэ Дунсюй встал, подошел к месту, где сидел профессор Чжан Сювэнь, и сел.
«Вы…» Когда молодой человек, явно похожий на интерна, внезапно встал и сказал, что хочет осмотреть Джонсона, Карл был не только ошеломлен, но и сам Джонсон, казалось, забыл кашлять от удивления и шока.
«У вас рак легких. Согласно диагнозу традиционной китайской медицины, это кашель, вызванный переутомлением, хрипота, неспособность говорить или одышка. Это указывает на то, что ваши легкие отказывают, и вы непременно умрете!» — сказал Гэ Дунсю с серьезным выражением лица.
«Откуда вы узнали, что у меня рак легких?» Джонсон был так потрясен этой новостью, что совершенно забыл кашлять и недоверчиво уставился на Гэ Дунсю.
«Раз уж вы пришли к нам, врачам традиционной китайской медицины, вы наверняка слышали о четырех методах диагностики в традиционной китайской медицине: наблюдении, аускультации, опросе и пальпации. Когда вы только что пришли, я наблюдал за вашим психическим состоянием, цветом и блеском лица, прислушивался к изменениям вашего голоса и чувствовал запах вашего дыхания при кашле. В традиционной китайской медицине говорится: «Наблюдение — это способ узнать болезнь, наблюдая за пятью цветами; аускультация — это способ отличить болезнь, слушая пять звуков», — ответил Гэ Дунсю.
------------
Глава 701. Остановить кашель очень просто.
«Неужели традиционная китайская медицина действительно настолько чудодейственна, что способна диагностировать болезнь человека без современных научных приборов? Даже рак легких можно диагностировать напрямую?» — воскликнул Джонсон в полном шоке, и в его сердце зародилась искорка надежды, но она быстро угасла.
Рак — это общепризнанное неизлечимое заболевание, и его раковые клетки уже начали распространяться, поэтому даже самый опытный хирург не смог его спасти.
«Традиционная китайская медицина действительно творит чудеса. Однако четыре диагностических метода — наблюдение, аускультация, опрос и пальпация — чрезвычайно сложны и многогранны. Овладеть ими врачу в миллион раз сложнее, чем освоить работу с медицинским диагностическим прибором. Если врач недостаточно квалифицирован или небрежен, неизбежна ошибка в диагнозе. Поэтому с этой точки зрения инструментальные методы диагностики более универсальны. Конечно, если квалифицированный врач ТКМ обладает необходимыми навыками, он может диагностировать состояние пациента целостно и динамично. Даже одно и то же заболевание может привести к разным диагнозам у разных людей, что повлечет за собой разное лечение. Этого не может сделать инструментальный анализ; он может предоставить только сухие цифры. Поэтому лечение в ТКМ носит целостный характер, и сочетание препаратов очень специфично. Иногда смешивается более десяти видов трав, и даже при одном и том же заболевании разные препараты могут назначаться разным людям. Западная медицина, с другой стороны, обычно лечит головную боль, лечит боль в стопе, лечит боль в стопе и назначает...» «Одно и то же лекарство от одной и той же болезни», — ответил Гэ Дунсю.
Выслушав вас, Джонсон долго молчал, а затем сказал: «Я помню китайскую поговорку: „лягушка в колодце“. После того, что вы сказали, я чувствую себя той самой лягушкой в колодце. Раньше я не верил в китайскую медицину. Там столько всего смешано, и я даже не знаю, из чего это состоит. Как я могу давать это людям? Теперь я знаю, что в ней скрыто много тайн, которые люди, не изучавшие китайскую медицину, не могут понять».
«Пожалуйста, присаживайтесь, сэр. Позвольте мне измерить ваш пульс и оценить ваше состояние», — сказал Гэ Дунсюй с легкой улыбкой.
«Честно говоря, у меня мелкоклеточный рак легких, и раковые клетки уже распространились. Хотя ваши медицинские навыки очень высоки, нет никакой разницы, измерите вы мне пульс или нет. Сейчас я просто хочу, чтобы вы помогли мне перестать кашлять, чтобы я мог благополучно вернуться на родину. После возвращения домой я буду спокойно ждать смерти», — спокойно сказал Джонсон, садясь.
После того как он закончил говорить, Джонсон внезапно снова начал сильно кашлять.
«Остановить кашель очень просто», — небрежно заметил Гэ Дунсю, затем встал и осторожно помассировал точку Нэйгуань Джонсона, область груди, точки Фэнмэнь, Фэйшу, Динчуань, Байхуэй и другие акупунктурные точки.
После массажа, сделанного Гэ Дунсю, Джонсон, который сильно кашлял, не только быстро перестал кашлять, но и на его лице появилось выражение облегчения и удивления.
«Это… это потрясающе! Я чувствую себя намного лучше, я даже подозреваю, что этот ужасный мелкоклеточный рак легких исчез!» — воскликнул Джонсон с недоверием, когда Гэ Дунсюй прекратил то, что делал, и его угасшая надежда вновь вспыхнула.
«Если ваше единственное требование — вернуться на родину, не кашляя, то, думаю, сейчас всё в порядке», — спокойно сказал Гэ Дунсю, снова садясь.
После череды событий, особенно после недавнего нежного массажа, Джонсон окончательно убедился в волшебных свойствах традиционной китайской медицины, а также в том, что молодой человек перед ним — врач с высочайшим уровнем медицинских навыков.
Поэтому, когда Гэ Дунсюй заговорил, Джонсон, хотя и готовился к смерти, невольно посмотрел на Гэ Дунсюя и дрожащим голосом спросил: «Это, это, возможно ли, что вы действительно можете вылечить мелкоклеточный рак легких?»
«В Китае есть поговорка: добрые дела вознаграждаются. Господин Джонсон, я видел вас издалека у озера Минъюэ в полдень, и я также слышал, что вы спасли старика, поэтому я сделаю все возможное, чтобы вас вылечить. Возможно, ваше состояние хуже, чем я предполагал, и я не смогу полностью вылечить вас, но я думаю, что вы определенно можете прожить еще несколько лет», — ответил Гэ Дунсю.
«Да, речь идёт о том, чтобы прожить ещё несколько лет полноценной жизни, а не лежать в больничной койке?» Голос Джонсона дрожал всё сильнее.
«Конечно!» — кивнул Гэ Дунсю.
Если бы не диагноз рака легких у Гэ Дунсю и последующий щадящий массаж, Джонсон, один из ведущих мировых хирургов-онкологов, подумал бы, что Гэ Дунсю говорит чепуху. Но теперь он не мог не испытывать глубокого доверия к Гэ Дунсю.
— Тогда какой метод вы будете использовать для моего лечения? — спросил Джонсон, не в силах скрыть своего волнения.
«Прежде всего, мне нужно подтвердить, в какие органы метастазировали ваши раковые клетки, а затем определить метод лечения. Если метастазы незначительны, возможно, традиционная иглотерапия и китайская медицина помогут. Если же метастазы более серьёзные, боюсь, мне придётся использовать специальные методы, которые доктор Хэ и его коллеги не могут применять. В любом случае, господин Джонсон, вы хороший человек, и я сделаю всё возможное, чтобы вам помочь. Надеюсь, вы продолжите лечить тех, кто нуждается в вашей помощи в будущем», — ответил Гэ Дунсю.
«Конечно, я врач!» — ответил Джонсон, протягивая руку по настоянию Гэ Дунсю.
Гэ Дунсюй положил пальцы на цуньгуаньцзи (точку на теле Джонсона), слегка прищурил глаза и медленно направил в тело Джонсона поток истинной энергии.
Гэ Дунсюй не сразу открыл глаза. Глядя на Джонсона, полного напряжения и ожидания, он улыбнулся и сказал: «Мистер Джонсон, вам повезло. Ваши раковые клетки еще не метастазировали в мозг. Если бы метастазы распространились в эту область, боюсь, с моими нынешними медицинскими навыками я смог бы продлить вашу жизнь лишь на несколько лет».
Пока он говорил, Гэ Дунсюй встал и сказал Тан Июаню: «Профессор Тан, пожалуйста, организуйте специальную медицинскую палату. Мне нужно уделить время и силы лечению болезни господина Джонсона».