Одна за другой тонкие иглы, вонзившиеся в тело Джонсона, автоматически вытаскивались и с мягким шелестом, словно мелкий дождь, падали в руки Гэ Дунсю.
Когда Гэ Дунсю лечил Джонсона, Карл не мог понять или почувствовать изменения в его теле. Но когда он увидел, как Гэ Дунсю просто сделал хватательное движение в воздухе, и иглы автоматически взлетели и упали ему на ладонь, глаза Карла расширились, словно он увидел призрака.
Джонсон же, напротив, был удивлен, но не слишком шокирован.
По сравнению с этим, именно излечение неизлечимой болезни по-настоящему потрясло Джонсона.
«Хорошо, мистер Джонсон, я уничтожил ваши раковые клетки. Теперь я выпишу вам лекарство. Это лекарство поможет нормализовать работу вашего организма. Принимайте его полмесяца, и тогда ваш организм должен восстановиться», — сказал Гэ Дунсю.
«Неужели раковые клетки мистера Джонсона были полностью уничтожены вот так просто?» — с удивлением спросил Карл.
Хотя Карл был потрясен мастерством Гэ Дунсю, его утверждение о том, что раковые клетки были полностью уничтожены всего после одного сеанса иглоукалывания, показалось ему еще более невероятным, чем предыдущее. В это было трудно поверить.
Конечно, после всего пережитого Карлу до сих пор трудно в это поверить, хотя в глубине души он все еще верит.
«Учитель сказал, что мы их полностью уничтожили, значит, мы их полностью уничтожили!» — с досадой воскликнул Тан Июань, увидев, как Карл ставит под сомнение слова Гэ Дунсю.
«Профессор Тан, пожалуйста, не сердитесь. Если бы вы сами этого не испытали, вам было бы трудно поверить в такие чудесные медицинские способности. Карл не сомневается в медицинских навыках доктора Ге, но для него это слишком невероятно, и ему нужно время, чтобы это осмыслить», — поспешно объяснил Джонсон, заметив, что Тан Июань и остальные выглядят несколько недовольными.
«Я это знаю, но больше всего я уважаю своего учителя. Его медицинские навыки не имеют себе равных в мире, и мне трудно смириться с тем, что кто-то ставит под сомнение его профессионализм в мой адрес», — сказал Тан Июань низким голосом.
Карл, естественно, понимал, что если такой выдающийся человек, как Гэ Дунсю, предпринял какие-либо действия, то люди должны были отнестись к нему с полным уважением и доверием. Ставить под сомнение его действия было бы оскорблением. Точно так же, как и в случае с доктором Джонсоном, даже если бы заболели крупные миллиардеры и политики, после того как он предпринял необходимые действия, их семьям не позволили бы ничего сказать.
Поскольку он является ведущим мировым экспертом и авторитетом в области онкологии, ставить под сомнение его методы лечения равносильно ставить под сомнение его академический уровень.
«Простите, профессор Тан, простите, доктор Ге. Это лечение выходило далеко за рамки моего обычного понимания, поэтому я был так удивлен. Я не хотел ставить под сомнение ваши медицинские навыки», — поспешно сказал Карл, осознав произошедшее.
«Незнание не является оправданием, господин Карл. Однако, пожалуйста, воздержитесь от разглашения моих дел после возвращения в вашу страну», — сказал с улыбкой Гэ Дунсю.
«Доктор Ге, вы слишком много об этом думаете. Если я вернусь в Китай и начну рассказывать о вас, люди обязательно подумают, что я сумасшедший, и отправят меня в психиатрическую больницу!» — ответил Карл.
"Ха-ха!" — Гэ Дунсюй не смог сдержать смех, увидев, что Карл преувеличивает.
Он говорил это как бы между прочим, прекрасно понимая, что, учитывая предвзятое отношение западных людей к традиционной китайской медицине, никто не поверит Карлу, как бы красноречиво он ни говорил. Джонсон же, будучи ведущим мировым экспертом в области онкологии, мог бы быть более убедительным, если бы продемонстрировал свои способности на собственном опыте.
Конечно, учитывая то, что только что сказал Гэ Дунсю, умный Джонсон, безусловно, не стал бы специально афишировать свои дела в Китае.
«Доктор Ге, спасибо вам за спасение моей жизни». Пока Ге Дунсюй смеялся, Джонсон, уже одетый, подошел к нему и низко поклонился в знак благодарности.
«Мистер Джонсон, вам не нужно меня благодарить. Вы сами себя спасли», — сказал Гэ Дунсю с улыбкой.
Джонсон понимал, что Гэ Дунсюй имел в виду события на озере Минъюэ, и не мог не почувствовать одновременно и волнение, и облегчение.
«Хорошо, вот ваш рецепт. Китайские лекарства горькие, а при кипячении превращаются в темную, кашеобразную массу, поэтому вам, западным людям, они точно покажутся очень неприятными. Однако в Китае есть поговорка: «Хорошее лекарство горькое на вкус, но оно полезно для болезни», поэтому вам лучше попробовать принимать его хотя бы полмесяца». Гэ Дунсюй слабо улыбнулся, взял ручку и бумагу, записал рецепт и передал его Джонсону.
«Спасибо, доктор Ге. Приношу свои извинения за прежние предрассудки против традиционной китайской медицины». Джонсон принял рецепт обеими руками и торжественно поклонился Ге Дунсю в знак извинения.
«Предвзятое отношение к традиционной китайской медицине на Западе проистекает как из ваших собственных проблем, так и из наших. Я надеюсь, что в будущем традиционная китайская медицина и западная медицина смогут учиться друг у друга и работать вместе для продвижения медицинского прогресса». Гэ Дунсюй восхитился готовностью Джонсона признать свои ошибки и торжественно кивнул, услышав это.
«Доктор Ге, у меня есть просьба. Не будет ли это слишком самонадеянно?» Услышав это, Джонсон, казалось, что-то вспомнил, его глаза внезапно загорелись, и затем он осторожно спросил.
------------
Глава 704. Воздание почестей Учителю.
«Давай», — кивнул Гэ Дунсю.
«Можно мне тоже называть вас учителем? Я хочу учиться медицине вместе с вами», — осторожно, но с ожиданием и опасением снова спросил Джонсон.
«Хотя вы являетесь главным специалистом онкологического отделения Королевского медицинского колледжа Каролины в Руйере, экспертом мирового уровня в области онкологии, ваша медицинская компетентность, несомненно, не вызывает сомнений. Однако между западной и традиционной китайской медициной существуют значительные различия. Нереалистично начинать изучение традиционной китайской медицины со мной сейчас. Более того, моя основная профессия не врач. Я приезжаю сюда всего два-три раза в неделю, чтобы давать им советы. Все они — эксперты по традиционной китайской медицине из нашей провинции Цзяннань, а профессор Тан — национальный мастер традиционной китайской медицины, как и вы, эксперт национального уровня. Их знания в области традиционной китайской медицины очень прочны, поэтому мои советы не будут начинаться с основ». Гэ Дунсюй немного подумал и вежливо отказался.
Увидев отказ Гэ Дунсю, Джонсон был разочарован, но все же не горел желанием сдаваться. После недолгого колебания он осторожно повторил: «Безусловно, было бы неуместно начинать изучать традиционную китайскую медицину с нуля вместе с вами. Это была бы пустая трата вашего драгоценного времени. Как и сейчас, я в основном преподаю исследователям в области онкологии и редко работаю со студентами. Эти базовые знания могут преподавать обычные преподаватели. Но из лечения, которое вы только что мне провели, я делаю вывод, что вы обладаете очень глубоким пониманием анатомии человека и других аспектов, намного превосходящим наши нынешние знания. В хирургии и других западных методах лечения вы вполне способны быть моим учителем. Потому что, как бы ни отличались традиционная китайская медицина и западная медицина, обе они изучают человеческую жизнь, и в этом аспекте вы уже намного опережаете нас. Кроме того, ваши слова в начале об интеграции традиционной китайской медицины и западной медицины в лечении рака очень меня вдохновили. Я надеюсь использовать свои знания западной медицины для сотрудничества с профессором Тангом и его командой в изучении этой человеческой проблемы — рака. Профессор Танг и его команда могут научить меня базовым знаниям традиционной китайской медицины, а я могу научить их…» знание западной медицины.
Пока Джонсон говорил, глаза Тан Июаня, Хэ Дуаньжуя и остальных становились все ярче и ярче, и на их лицах невольно отражалось волнение.
В современную эпоху традиционная китайская медицина уже много лет находится в упадке. Не говоря уже о том, что за рубежом к ней относятся предвзято: за исключением иглоукалывания, она практически не признается западными странами. Даже в своей собственной стране в последние годы наблюдается тенденция к её упадку.
Западная медицина ускоряет темпы своего развития, загоняя традиционную китайскую медицину в тупик.
В последние годы больницы традиционной китайской медицины нанимают все меньше и меньше талантливых студентов, поскольку одаренные люди выбирают другие отрасли. Даже те, кто стремится посвятить себя медицинской профессии, выбирают западную медицину, которая считается более прибыльной.
Даже в Цзяннаньской провинциальной больнице традиционной китайской медицины, несмотря на ее название, многие пациенты по-прежнему выбирают отделения западной медицины, и именно отделения западной медицины приносят прибыль.
Если ведущие специалисты из медицинских школ мирового уровня, таких как школа Джонсона, решают сотрудничать с Цзяннаньской провинциальной больницей традиционной китайской медицины, то, помимо того, что Тан Июань и другие получают доступ к самым передовым и современным медицинским знаниям в области онкологии в западной медицине, а также возможность учиться у лучших западных медицинских экспертов и сотрудничать с ними, самое важное – это значимость, которую представляет собой это сотрудничество.
Если, следуя логике, ранее изложенной Гэ Дунсю, Тан Июань и другие исследователи, работавшие в сотрудничестве с Джонсоном, смогут победить рак, даже если это будет возможно только на ранних стадиях, то вызванный этим успех и положительное влияние на приходящую в упадок область традиционной китайской медицины будут неизмеримы.
«Господин Джонсон, вы не только выдающийся медицинский эксперт, но и первоклассный специалист по убеждению. Я согласен с вашей просьбой; в будущем вы можете стать моим учеником и задавать мне вопросы, если у вас возникнут какие-либо медицинские вопросы. Я надеюсь, что вы и профессор Тан сможете успешно сотрудничать в исследованиях и как можно скорее решить проблему рака на благо человечества». Гэ Дунсю, естественно, подумал о том же, о чем думали профессор Тан и его коллеги. Хотя он сам мог лечить рак, у него не было возможности обучить своим медицинским навыкам обычных людей. Поэтому, выслушав слова Джонсона, он немного подумал, а затем кивнул и улыбнулся ему.
«Приветствую вас, Мастер!» Когда Йоханссон увидел, как Гэ Дунсюй согласно кивнул, даже будучи врачом мирового класса, он не мог не обрадоваться. Он внезапно отступил на два шага назад, а затем опустился на колени, чтобы поклониться Гэ Дунсюю.
Увидев, как Джонсон трижды поклонился ему, Гэ Дунсюй на мгновение опешился, а затем рассмеялся и сказал: «Ваш подарок немного чересчур!»
«В вашей стране, Китае, есть поговорка: „В Риме поступай как римляне“? Раз уж вы приняли меня в ученики, я, естественно, должен провести традиционную китайскую церемонию посвящения в ученики», — уважительно сказал Джонсон.
«Похоже, вы неплохо разбираетесь в китайской культуре, но времена изменились, и сейчас мы не так к этому придирчивы. Кроме того, я не ваш настоящий учитель, и вы не мои настоящие ученики. Мои настоящие ученики — это те, кто умеет применять описанные мной техники, но подходящего человека я пока не нашел. Поэтому в будущем вам не нужно быть такими вежливыми; просто называйте меня «учителем», как профессор Тан и остальные». Гэ Дунсюй улыбнулся, всё больше проникаясь симпатией к этому иностранному врачу.
Потому что у него не только сердце целителя, но он также очень хорошо понимает китайскую культуру и явно любит традиционную китайскую культуру.
«Учитель, сегодня вы приняли Джонсона в качестве своего ученика. После работы, может, нам стоит вместе отпраздновать это событие? Мы также сможем лучше узнать друг друга и обсудить возможности сотрудничества в области исследований», — с улыбкой предложил Тан Июань.
Будучи опытным практикующим врачом традиционной китайской медицины, Тан Июань, естественно, надеялся, что однажды традиционная китайская медицина сможет расцвести и распространиться по всему миру. Теперь, когда они стали учениками Гэ Дунсю, работая вместе с главным экспертом по онкологии из одного из ведущих университетов мира, и получили возможность сотрудничать в разработке методов лечения рака, он не мог скрыть своего волнения и даже немного нетерпеливо ждал этого момента.
«Профессор Тан, господин Джонсон всё ещё очень слаб. Может, лучше перенести процедуру на другой день?» Карл, как ответственный опекун, тут же возразил.
«О боже, я так разволновался и забыл, что мистер Джонсон еще довольно слаб. Мне очень жаль, мистер Джонсон», — сказал Тан Июань, хлопнув себя по лбу.
«Всё в порядке, профессор Тан. На самом деле, я никогда раньше не чувствовал себя так хорошо. У меня нет никаких проблем с сегодняшним званым ужином. Вопрос только в том, что вы об этом думаете», — сказал Джонсон, в его глазах читалось предвкушение.