Du point de vue de sa structure, le temple de Yunwu est très similaire au temple de Xixin, situé dans la ville natale de Chu Xiyin.
Outre le hall de la porte principale (également appelé hall des Trois Portes, la porte principale du temple. Il comporte généralement trois portes, symbolisant les «
Trois Portes de la Libération
» bouddhistes
: la Porte du Vide, la Porte de l'Informel et la Porte du Non-agir. À l'intérieur du hall se trouvent deux statues de guerriers Vajra tenant des vajras, gardant la porte du temple), et maintenant le hall du Roi Céleste (également appelé hall de Maitreya, le premier hall après la porte du temple. Au centre du hall se trouve une statue du Bouddha Maitreya, avec des statues des Quatre Rois Célestes à l'est et à l'ouest. Derrière la statue du Bouddha Maitreya se trouve la divinité gardienne du temple, le bodhisattva Weituo), puis le hall de Mahavira (également appelé hall principal ou grand hall, au centre du grand hall se trouve une statue des Trois Corps du Bouddha, à savoir les trois formes différentes du Bouddha Shakyamuni. De chaque côté du grand hall se trouvent des statues des dix-huit arhats. Derrière la statue du Bouddha au centre du hall, La Grande Salle abrite une statue de Guanyin de la Mer du Sud.), et enfin, en passant par le Dépôt des Sutras situé derrière la Salle Mahavira, ils arrivèrent à la montagne arrière.
Dès qu'ils pénétrèrent dans l'arrière-montagne, tous trois furent accueillis par un fort parfum de bois de santal.
Tandis que Chu Xiyin regardait autour d'elle, le paysage jaune et fané emplissait son regard, et cet automne désolé éveilla inexplicablement un sentiment de tristesse dans son cœur.
Cette nuit-là, hantée par des cauchemars, ces souvenirs fragmentés et douloureux lui ont déchiré le cœur comme du verre tranchant, laissant jaillir le sang.
« Xiyin, qu'est-ce qui ne va pas ? » Yichuan lui prit la main, sentant une froideur glaciale émaner de sa paume.
Chu Xiyin secoua la tête et dit : « Je vais bien. »
Elle n'a pas osé lui parler de ce rêve.
« Et si on descendait d’abord de la montagne et qu’on revenait un autre jour ? » Yi Chuan la regarda avec inquiétude.
Cet endroit ressemblait tellement à la scène de son rêve
; ces moments douloureux lui revinrent en mémoire avec une clarté saisissante, l’étouffant. Elle voulait fuir. Mais lorsqu’elle croisa le regard pur de Mo Tong, elle ne put se résoudre à refuser sa gentillesse.
Chu Xiyin sourit et secoua la tête, se forçant à ne pas se souvenir de ce rêve.
« Xiyin, regarde, c’est le santal millénaire dont je t’ai parlé. » Mo Tong désigna le sommet de la montagne.
Suivant les indications de Mo Tong, Chu Xiyin leva les yeux vers le sommet de la montagne. Le santal qui s'y trouvait était incroyablement étrange
; son tronc était aussi épais qu'un bassin géant, d'où rayonnaient d'innombrables branches de tailles diverses. Ces branches se ramifiaient elles-mêmes en une multitude d'autres, leurs rameaux denses ressemblant à d'étranges bras s'élançant vers le ciel, menaçants et terrifiants. Heureusement, il ne faisait pas nuit.
Alors que Chu Xiyin s'approchait du santal millénaire, elle découvrit qu'il était recouvert de nombreux symboles aux formes étranges.
« Tongtong, que sont ces symboles gravés dessus ? » demanda Chu Xiyin en montrant du doigt les symboles étranges et tortueux.
« Je ne sais pas, mais ils étaient déjà là quand j'ai vu ce santal pour la première fois », répondit Mo Tong en haussant les épaules.
« Tu n'as pas demandé à ton père ? » demanda Chu Xiyin en fixant le profil de Mo Tong.
Elle a toujours trouvé Mo Yun insondable. Pourquoi un Premier ministre choisirait-il de vivre dans un endroit aussi reculé et misérable
? Certes, il était bouddhiste et aspirait à la tranquillité, mais pourquoi n’avait-il pas simplement démissionné et s’était-il converti au bouddhisme au lieu d’aider cet empereur tyrannique, Yi Yang, à empoisonner le peuple
?
« Je lui ai posé la question, et il m'a dit que c'était un oracle divin. Puisque les mots gravés sur cet arbre sont restés les mêmes pendant des années, s'ils avaient été gravés par une personne, ils auraient dû changer de forme progressivement. »
« Un oracle divin ? » Chu Xiyin avait déjà vu des fantômes. Si quelqu'un lui disait maintenant que des dieux existaient en ce monde, elle n'aurait aucune raison de ne pas le croire.
Cependant, elle a toujours eu le sentiment que les choses n'étaient pas si simples.
Yi Chuan plissa légèrement les yeux. Ces symboles étaient en effet étranges, comme une farce d'enfant, disposés au hasard et de façon chaotique. À y regarder de plus près, cependant, il semblait qu'un mystère s'y cachait.
« Laisse tomber, Xiyin, quel est ton souhait ? Dis-le. C'est très efficace ! » dit Mo Tong en secouant le bras de Chu Xiyin.
Chu Xiyin sortit de sa torpeur. Un vœu ?
Elle jeta un coup d'œil à Yichuan à ses côtés ; il priait les yeux fermés, avec une grande ferveur. Elle ne s'attendait pas à ce que quelqu'un comme le Quatrième Prince soit si superstitieux.
« Qu’as-tu souhaité ? » demanda Chu Xiyin d’un ton indiscret tandis que Yi Chuan ouvrait les yeux.
Yi Chuan ne lui a rien dit.
Il espérait que les peuples du monde ne souffriraient plus des douleurs de la guerre.
Il souhaitait qu'elle soit toujours à ses côtés, dans cette vie, dans la prochaine, et dans la vie d'après… pour l'éternité.
« Tongtong, quel était ton souhait ? » Incapable de dénicher le moindre potin sur Yichuan, Chu Xiyin se tourna vers Mo Tong.
« Moi… moi… Qui exprime ses souhaits à voix haute ? Ils ne se réaliseront pas si vous les exprimez à voix haute. » Le visage de Tongtong devint écarlate.
« Se pourrait-il que tu pries pour que Hua Shao t'épouse bientôt ? » lança Chu Xiyin en plaisantant.
« Quoi ?! » Mo Tong était sur le point de donner un coup de poing à Chu Xiyin, mais après avoir jeté un coup d'œil au Quatrième Prince, elle retira docilement son poing et changea de sujet en disant : « Dépêchez-vous de faire un vœu ! »
Chu Xiyin jeta un coup d'œil à Mo Tong, puis à Yi Chuan. Elle ferma les yeux, impuissante. C'était la première fois qu'elle faisait un vœu en regardant un arbre.
Yi Chuan et Mo Tong observaient attentivement les expressions faciales de Chu Xi Yin. D'abord sérieuse, puis elle fronça les sourcils et soupira, et enfin elle afficha un sourire niais.
« Qu’as-tu souhaité ? » demandèrent Yi Chuan et Mo Tong à l’unisson tandis que Chu Xiyin ouvrait les yeux.
Il s'avère qu'elle n'était pas la seule à colporter des ragots !
« C'est un secret ! » dit Chu Xiyin avec un sourire.
En fait, son premier souhait était : « Grand arbre, si tu peux vraiment exaucer mon vœu, renvoie-moi immédiatement ! »
Elle marqua une pause, puis ressentit soudain une pointe de réticence à se séparer du Quatrième Prince, de Mo Tong, de Qi Yu, de Hua Shao et de Chun Hua…
Elle formula alors un deuxième vœu : « Je suis désolée, grand arbre, je veux annuler mon premier vœu. »
Deux vœux furent annulés, il n'en restait plus qu'un. Après avoir longuement réfléchi, elle formula enfin le vœu suivant : « J'espère que les personnes que j'aime et celles qui m'aiment seront en sécurité et heureuses, que ce soit dans ce monde ou dans l'autre. »
« Xiyin, j'ai quelque chose à te dire. » Les mots d'Yichuan ramenèrent brusquement Chu Xiyin, qui souriait bêtement, à la réalité.
« Ah ! J'ai tellement faim, je vais d'abord descendre la montagne. » Mo Tong, avec intelligence, inventa une excuse et dévala la montagne en un éclair.
« Parle ! » l’encouragea Chu Xiyin avec un sourire. La silhouette de Mo Tong avait déjà disparu, réduite à un point noir dans son champ de vision.
« Est-ce que… tu m’aimes ? » L’ombre de la branche d’arbre se projeta sur son visage, et ses yeux restèrent mélancoliques.
Pourquoi posez-vous cette question soudainement ?
Quelle sotte ! Si elle ne l'aimait pas, elle ne l'aurait pas laissé l'embrasser. Si elle ne l'aimait pas, elle ne se serait pas disputée avec la concubine Zheng. Si elle ne l'aimait pas, elle n'aurait pas tout risqué pour le protéger de la fléchette empoisonnée. Si elle ne l'aimait pas, même s'il était un prince de haut rang, elle aurait trouvé un moyen de le quitter…
« Est-ce que… tu m’aimes ? » répéta-t-il.
« Qu’en pensez-vous ? » rétorqua-t-elle.
Il secoua la tête, les yeux emplis d'une profonde mélancolie. Il avait toujours l'impression que, sans prévenir, elle disparaîtrait soudainement de ses côtés. Il avait toujours le sentiment qu'elle n'appartenait pas à ce monde, et encore moins à lui.
« Alors écoute bien, je ne le dirai qu'une fois. Je… » Chu Xiyin réalisa alors à quel point elle était susceptible. Dès qu'elle croisa le regard de Yi Chuan, elle ravala le mot « amour » qu'elle avait si longtemps retenu.
« Vas-y en premier ! » dit-elle, recourant à une tromperie flagrante.
Son beau visage devint écarlate, et ses yeux mélancoliques se remplirent de tendresse. « Je... t'aime. »
Il la serra dans ses bras, l'empêchant de le regarder plus longtemps dans les yeux.
Elle marqua une pause, puis enroula doucement ses bras autour de sa taille et dit : « Moi aussi ! »
Sous le soleil, les feuilles jaunies et fanées se transformèrent en une teinte dorée qui tourbillonnait et dansait dans le vent d'automne avant de se déposer paisiblement.
« Que feras-tu si je pars un jour ? » murmura-t-elle en posant sa tête sur son épaule robuste.
« Je ferai tout mon possible pour te retrouver ! » Il la poussa violemment contre lui.
« Et si tu m’oublies dans l’autre vie ? » Elle ferma les yeux et inspira doucement le parfum du bois de santal.
« Alors demandez-moi : "Te souviens-tu de ce qui s'est passé avant la fleur de santal ?" », dit-il calmement.
« Alors comment puis-je savoir si cette personne, c'est toi ? » Elle ouvrit les yeux.
« Si cette personne répond “Je ne t’oublierai jamais pour l’éternité”, alors c’est moi. » Il suça ses cheveux, voulant se souvenir à jamais du parfum de son corps.
Le vent d'automne souleva une fois de plus le feuillage doré au sol, faisant trembler violemment le santal millénaire, comme si un fantôme tentait de se libérer de ses chaînes.
Un léger soupir s'éleva, répétant le vœu d'amour éternel : « Te souviens-tu d'avant les fleurs de santal ? Je ne t'oublierai jamais, vie après vie… »
Chapitre 34 La nuit de noces
Le temps passe vite, et avant même qu'on s'en rende compte, nous sommes déjà le 15 août.
Ce jour-là, toute la ville de Ziling était plongée dans une atmosphère étrange et paisible.
Hommes, femmes, jeunes et vieux, tous discutaient de l'identité de cette quatrième princesse consort.
Les hommes disaient avec envie que la quatrième princesse était d'une beauté absolue, une femme d'une beauté sans pareille.
Les femmes dirent avec jalousie : « Cette quatrième princesse n'a épousé le prince que parce que l'empereur la lui a donnée en mariage ! Elle n'est pas forcément si belle ! »
Les hommes déploraient que la quatrième princesse ait failli perdre la vie pour sauver le quatrième prince ; une femme aussi loyale et dévouée est une perle rare en ce monde !
Les femmes ont déclaré d'un ton dédaigneux que si c'était elles, elles seraient prêtes à mourir cent, mille, voire dix mille fois pour le Quatrième Prince.
...
Soudain, une femme a crié dans la foule !
« Quatrième prince, quatrième prince… »
Puis, des cris encore plus forts ont retenti en direction du convoi qui approchait.
Partout où passait le convoi, les gens se dispersaient automatiquement de part et d'autre et s'agenouillaient pour l'accueillir.
Mo Cong, vêtu de violet, ouvrait la marche en tête du convoi.
Qi Yu et Hua Shao montaient la garde à l'arrière du convoi.
Au centre du convoi, dans un luxueux carrosse, le quatrième prince était assis bien droit, son expression mélancolique soulignant parfaitement sa noblesse innée.
Chu Xiyin n'avait jamais vu une telle scène auparavant, et elle ne put s'empêcher de se sentir un peu nerveuse.
Le quatrième prince prit sa main et la posa sur ses genoux, la réconfortant : « Tu t'y habitueras petit à petit ! »
Chu Xiyin hocha la tête et regarda à travers le rideau de la calèche levé.
Xiao West montait la garde du côté gauche de la calèche. D'une main, il serrait fermement les rênes, tandis que de l'autre, il protégeait le poignard incrusté de saphirs qu'il portait à la ceinture. Son regard froid et acéré scrutait les alentours avec méfiance.
Xiao Dong, posté à droite du wagon, jeta un coup d'œil furtif autour de lui. Voyant que personne ne le remarquait, il sortit un morceau de pâtisserie de sa poche et l'engloutit à la vitesse de l'éclair.
En voyant les manœuvres sournoises de Xiao Dong, Chu Xiyin les trouva secrètement amusantes et ne put s'empêcher de repenser à la gloutonne Chunhua.
Lorsque Xiao Dong remarqua que Chu Xiyin se moquait de lui, il plissa les yeux et rougit de gêne.
Soudain, une lumière verte traversa la foule. Chu Xiyin fut surprise
; cette lumière verte… était la même que la dernière fois…
Yi Chuan le vit lui aussi, et comme s'il s'y attendait, un sourire à la signification inconnue traversa son regard.
Le convoi a fait le tour de la ville de Ziling et est retourné au manoir du prince au crépuscule.
Chu Xiyin était assis dans la chambre du quatrième prince, attendant avec impatience.
Ce soir, le quatrième prince était occupé par des engagements mondains, tandis que des fonctionnaires de la cour, des dignitaires et d'importants marchands affluaient pour lui présenter leurs félicitations...
Claquer--
La porte s'ouvrit brusquement. La concubine Zheng se précipita vers Chu Xiyin, la pointant du doigt d'un air menaçant et criant : « Toi ! Sors du manoir du prince ! Immédiatement ! »
Chu Xiyin l'ignora.