Lan Yin Bi Yue - Kapitel 78
«Молодой господин, господин ждет в кабинете», — голос Чжан Дэ раздался за дверью, негромко, но достаточно громко, чтобы Юньфэн и я могли его отчетливо услышать.
Я повернулась, чтобы посмотреть на дверь. Чжан Дэ стоял, опустив руки вдоль тела и слегка поклонившись. Я на мгновение прищурилась, разглядывая его. Почему он всегда появляется в такие важные моменты?
Я встала. Юньфэн ничего не сказал, но крепко сжал мою руку. Я улыбнулась ему, повернулась и вышла из комнаты.
Я почтительно окликнул человека, сидящего в центре кабинета, словом «Отец». Я никак не ожидал встретить его сегодня, как только вернусь домой. Словно он ждал меня в доме Юнов всё утро.
Он посмотрел на меня, не говоря ни слова. Я слегка опустила голову, слабо улыбаясь, не желая, чтобы он увидел мои истинные чувства.
Между ними повисла тишина. Спустя долгое время он наконец произнес: «Сядьте».
«Сесть? Это поистине беспрецедентно; такого обращения со мной никогда раньше не случалось». Я выполнил указание и сел на стул слева, продолжая молчать.
«Вы ходили к Фэнъэр?» В центре стола лежал свиток с каллиграфическими и живописными работами, поддерживаемый нефритовыми пресс-папье по четырем углам. Он смотрел вниз, словно внимательно рассматривая его, но, когда заговорил, обратился ко мне.
"Да." Я взглянул на стол и лишь смутно разглядел картину, но не смог понять, что на ней изображено.
«Вы нашли ответ на свой вопрос?» Он опустил голову, чтобы продолжить любоваться картиной на столе, его голос был тихим, словно он общался с картиной, а не спрашивал меня.
«Я как раз собиралась спросить, когда дядя Де позвонил мне и попросил повидаться с папой. Время всегда такое неудачное». Я самоиронично усмехнулась, небрежно перебирая ногтями.
«Юээр винит своего отца?» — мелькнула тень, и он встал передо мной.
Я подняла глаза, даже не моргнув, и спокойно улыбнулась ему. Я уже привыкла. В этом месте все, кроме меня, словно могут появиться перед тобой в следующую секунду, даже если секунду назад они находились в нескольких метрах от тебя, как будто все они тренировались в телепортации.
«Как я мог посметь? К тому же, отец, наверное, позвал меня сюда, чтобы ответить на мои вопросы!»
«Тогда, прежде чем мы получим ответы, разве Юээр не следует сначала честно поговорить со своим отцом?» Он повернулся и сел на стул слева от меня, глядя на меня с явным интересом.
Признаться? Они действительно ждали меня здесь всё утро! Но я отсутствовал три месяца, как семья Юн могла не знать о моём местонахождении? Если семья Юн знает, как мог старик Юн не знать?
«Отец, разве ты не знаешь, где находится Юээр и что она натворила? Дядя Де действительно не выполнил свой долг», — спокойно сказал я. Раз старик Юнь знает, где я нахожусь, в чём он теперь хочет от меня признания?
«Наверное, об этом знают все на свете, так как же отец мог об этом не слышать?» Он не был сердит. Он слегка постучал по подлокотнику кресла костяшкой среднего пальца правой руки, издавая тихий, мягкий звук «тук-тук», один стук за другим, казалось бы, совершенно небрежно, без какого-либо заметного ритма или закономерности.
Я мельком взглянул на его правую руку. Она была длинной и чистой, и он все еще слегка постукивал костяшками пальцев по подлокотнику. Ладонь была обращена вверх, и тонкие линии на ней пересекались. С моего ракурса длинная линия жизни была особенно заметна.
«Тогда я действительно не знаю, что еще могу сказать отцу». Я повернулась к нему и слегка улыбнулась.
Он вот так, не торопясь, сел рядом со мной. Он немного постукивал пальцами, а затем повернулся ко мне и сказал: «Я слышал, что император лично приветствовал возвращение Юээр в страну».
У меня сердце замерло. Почему старика Юна это заинтересовало? А я ведь вернулась только вчера вечером, как он так быстро всё узнал?
«Что хочет узнать отец?» — спросил я вместо ответа. Поскольку это был не вопрос, значит, у него должен быть надежный источник, и отрицать это не имело смысла.
Он погладил подлокотник кресла, немного подумал, а затем продолжил: «Я слышал, что шестой принц Тяньцина, который никогда не вмешивается в политику, не только возглавил войска в битве за Юээр, но и рисковал жизнью, чтобы спасти её, и его судьба до сих пор неизвестна».
Сердце замерло, и я почувствовала, будто меня душат, затрудняя дыхание. Я неосознанно вцепилась руками в подлокотники кресла и сильно прикусила нижнюю губу. Меня уже не волновало, что моя потеря самообладания могла попасть в ловушку старика Юня или что он раскусил меня. Я знала лишь одно: я была совершенно ошеломлена словами «его судьба всё ещё не определена».
Разве Е Фэн не говорил, что с Си Лань всё в порядке? Лис также сказал, что Си Лань уже повёл войска в бой и с ней всё должно быть хорошо. Но почему старик Юнь теперь говорит, что судьба Си Лань всё ещё неопределённа? Си Лань, Си Лань, почему ты не ответила на моё письмо? Ты не обвиняешь меня в том, что я ушёл, не попрощавшись, или потому что твои травмы слишком серьёзны, чтобы ответить? Си Лань, если... если я неправильно тебя оценил, если моё похищение не соответствовало твоим ожиданиям, разве я не совершил роковую ошибку, ошибку, которая может оказаться для тебя роковой?
«Теперь, когда Юээр получила титул принцессы Сиюэ, кажется, она действительно считает себя членом Небесной Семьи». Он повернулся в сторону, протянул руку и ущипнул меня за подбородок, заставляя меня повернуться к нему лицом, чтобы увидеть все мои эмоции.
Мне постоянно хочется плакать, или, может быть, одна-две слезинки уже скатились по щеке, я даже не заметила. Сердце болит, но я не могу сдержать улыбку. Глядя на этого человека, которого я терпеть не могу, не понимаю, не могу избегать и не могу ему противостоять, я решаю перестать притворяться и насмехаться: «Мать, умершая молодой, отец, которого я вижу только раз в месяц, брат, отравленный и который может только лежать в постели каждый день, вынужденная выдавать себя за брата и стать премьер-министром, несмотря на то, что он жив — разве быть членом семьи Юнь действительно лучше, чем быть членом семьи Тянь? Или, может быть, эта семья Юнь вообще не семья Юнь, и, может быть, фамилия моего отца даже не Юнь».
"Не Юн?" Он лишь приподнял правый уголок рта, отпустил мой подбородок и тихо повторил эти три слова.
«Отец, не кажется ли тебе, что только когда Юээр поймет всю историю, она сможет лучше помочь отцу?» Я повернулась, села на стул и смотрела прямо перед собой, не желая смотреть на человека рядом со мной.
Вспоминая последний раз, когда он меня «вызвал», это было почти полгода назад. Что он тогда сказал? Похоже, он сказал, что я могу помочь ему исполнить его желание, и что в будущем я унаследую от него всё. Другими словами, он просто хотел, чтобы я сделала для него определённые вещи. Так почему же я не могу выдвигать требования? Даже если мне придётся работать на него, я должна хотя бы чётко понимать, чего я прошу.
«Почему Юээр вдруг решила помочь отцу?» Он перестал смотреть на меня и, казалось, сел, глядя прямо перед собой, снова рассеянно постукивая пальцами.
«Если мы не поможем папе, кому же еще мы должны помочь? У Юээр есть только папа и брат, и это факт, который никто не может изменить», — спокойно сказал я, словно говорил о чужом деле.
«Вы двое раньше так не думали», — спокойно произнес он, его эмоции были невыразимы, словно это дело его не касалось.
Вы двое? Кроме меня, только Юнь Фэн. Похоже, мой брат и старик Юнь раньше не ладили.
«Люди всегда учатся взрослеть. У отца может быть больше одного ребенка, но у нас всегда будет только один отец, верно?» — рассмеялся я, сказав это.
Почему я не понимал этого раньше? Если чего-то невозможно избежать, то лучше проявить инициативу, чем пассивно подвергаться нападкам. Дела семьи Юн — это не то, что я могу просто игнорировать или от чего-то отвернуться. Я не хочу, чтобы меня использовали и бросили на улице, даже не узнав, что со мной произошло.
«Неужели Юээр действительно так думает?»
Почувствовав взгляд человека рядом со мной, я повернула голову и встретилась с его пристальным взглядом. Я улыбнулась и сказала: «Разве вы так не думаете, отец? Я ваша дочь. Даже если я вам не угожу, вы никогда не придумаете, как меня обидеть. Так на что мне жаловаться? Только когда вам хорошо, нам тоже будет хорошо. Только когда вы будете счастливы, вы будете любить нас больше».
«В таком случае, как только Фэнъэр поправится, Юэъэр, пойдем со мной к твоему королевскому деду», — небрежно произнес он, но его взгляд был прикован ко мне, и он не упускал ни единой эмоции с моего лица.
Моя перемена мнения произошла так быстро, неужели он проверял меня этими словами? Неужели он наблюдал за моей реакцией?
Но его слова всё ещё ошеломили меня, и улыбка на моём лице померкла. Я невольно задрожал и слегка дрожащим голосом спросил: "Дедушка Император?"
Откуда взялся этот дедушка? И его фамилия Хуан! Не пугайте меня, ладно?
«Принцесса Тяньцин неплоха, но как она может сравниться со мной, Сю Жо?» Он посмотрел на меня, на его лице появилась редкая улыбка, но эта улыбка и эти глаза были чем-то зловещим. Глядя на человека передо мной, я почувствовал, что он очень похож на кого-то. Верно, это был король Тяньцин! У короля Тяньцина часто бывала такая улыбка, но и глаза у него были зловещие.
Сю Жо? Сю Жо? Я чуть не легла и не притворилась мертвой. Его личность и так достаточно запутанна, а связываться еще и с Сю Жо — это просто сведет меня с ума! Уф, похоже, старик Юнь — какой-то принц Сю Жо. Так зачем ему моя помощь? Ужасное чувство!
«Отец, Юээр встретила людей наследного принца Сю Жо по пути в царство Тяньцин».
Я не пытался сблизиться с ним; я просто хотел уточнить одну вещь. Я же не мог просто спросить у старика Юня, в каком порядке он родился, верно?
Но старик Юнь не произнес ни слова. Правой рукой он играл с кольцом на большом пальце левой руки. На первый взгляд, материал кольца был похож на мою серьгу, а на его поверхности, казалось, был выгравирован узор, похожий на узор моей серьги, но непонятный.
Казалось, прежние сомнения развеялись, но откуда у моего брата эта серьга? Если бы старик Юнь противостоял Юнь Фэну или просил его о чем-то раньше, он бы не подарил ему серьгу в качестве подарка, не так ли?
«Не позволяйте людям, которых вы привели, разгуливать по резиденции Юн». Он долго крутил кольцо, прежде чем наконец произнести эту фразу.