Lan Yin Bi Yue

Kapitel 42

Xia Chen replicó furiosa: «No me hables de misiones. Solo te interesan las misiones. Los estudiantes te consideran una buena persona, pero no te importan sus vidas en absoluto. Dime la verdad sobre cómo murió Tang Ying. Lo que me contaron los estudiantes es completamente diferente a lo que dices. ¡Mentiroso, él no se ahorcó aquí!». Las dos mujeres que estaban fuera de la puerta se sobresaltaron. Xia Chen conocía a Tang Ying, el legendario hombre que encontró los aterradores archivos, y tenían una relación cercana.

En un arrebato de ira, el director Wang abofeteó a Xia Chen, dejándole cinco marcas rojas de dedos. Fue una bofetada fuerte, y Luo Shimin, consumido por la rabia, quiso abalanzarse sobre él y golpearlo tan fuerte que ni su propia madre lo reconocería. Hu Rongrong usó todas sus fuerzas para sujetar a Luo Shimin, susurrándole al oído: "Cálmate, cálmate. No olvides por qué estamos aquí. Si te lanzas ahora, todo habrá terminado". Luo Shimin apretó los dientes, reprimiendo finalmente su impulso de golpear al director Wang, y dijo entre dientes: "Viejo bastardo, ya verás, todavía no he terminado contigo".

El director Wang maldijo: «Mocoso, comes, bebes y usas mi ropa en la Academia Yishi. Si no fuera por mi apoyo, probablemente seguirías vagando por ahí, tal vez incluso muriéndote de hambre. Tang Ying no se suicidó en esta aula; ya está muerto. Se lo merece. ¿Quién le dijo que buscara los Archivos del Horror y no me los entregara de inmediato? Si no fueras el hermano de Tang Ying y no pudieras encontrar los Archivos del Horror, también te habría matado. Olvídate de esa tontería del "Proyecto Nuwa", concéntrate en encontrar los otros Archivos del Horror básicos. ¡Tienes tres meses para encontrarlos o te arrepentirás!».

Luo Shimin preguntó sorprendida: "Eso no está bien. Recuerdo que Xia Chen llamó 'hermana' al aire en esta habitación. Tang Ying es un hombre, ¿verdad? ¿Qué está pasando?"

Hu Rongrong le tapó la boca a Luo Shimin y le dijo: "No hables, solo escucha con atención".

Xia Chen dijo en voz baja pero firme: «Dime cómo murió Tang Ying. De lo contrario, aunque encuentre los Archivos del Horror, aunque muera, no te los entregaré. Además, no me digas que buscas los Archivos del Horror por la seguridad de los estudiantes. No quiero oír más tus tonterías».

Al ver que Xia Chen no parecía estar bromeando, el director Wang dijo: «Después de que Tang Ying encontrara los Archivos del Horror, me llamó y me pidió que nos viéramos frente al edificio antiguo. Esperé dos horas cuando llegué, pero no lo vi. Al salir de la escuela por la tarde, algunos compañeros vieron a Tang Ying caminando por el pasillo del edificio antiguo con lágrimas de sangre corriendo por su rostro. Después de eso, nadie lo volvió a ver. En la escuela solo encontraron un rastro de sangre en el suelo del edificio antiguo. En cuanto a por qué buscaba los Archivos del Horror, ya te lo he contado. Hablaremos de ello cuando los encuentres».

Xia Chen dijo: "¿No encontraste el cuerpo de Tang Ying? ¿Cómo puedes estar tan seguro de que Tang Ying está muerta?"

—Esto… —balbuceó el director Wang—, Tang Ying lleva desaparecido más de dos años. Según la ley, se presume muerto a quien lleva desaparecido más de dos años. Aunque no hemos encontrado el cuerpo de Tang Ying, lleva desaparecido casi cinco años, por lo que la escuela ha determinado que está muerto.

Xia Chen bajó la cabeza. El director Wang se quedó de pie un momento y dijo: "Si encuentras los Archivos del Horror, duplicaré tu recompensa. Piénsalo bien. Tengo otras cosas que hacer, así que me marcho ahora".

Hu Rongrong apartó a Luo Shimin, quien le hizo una peineta al director Wang. Después de que el director Wang abandonara el edificio, ambos corrieron hacia la puerta y vieron a Xia Chen inmóvil, con la cabeza gacha y un rastro de sangre en la comisura de los labios, a través de la rendija. Una voz fría provino del interior del aula: «No te quedes en la puerta. Sé que estás afuera. Entra».

Luo Shimin entró en pánico y arrastró a Hu Rongrong al aula, murmurando: "Fue culpa nuestra. No debimos haberte seguido ni haber escuchado tu conversación. No te enfades".

“Te vi afuera de la puerta hace un rato. No te culpo. Tenía pensado contarte estas cosas, pero no sabía cómo sacar el tema. Me alegra que lo hayas escuchado.”

Luo Shimin sacó un pañuelo y limpió con cuidado la sangre de la boca de Xia Chen. "El viejo Wang le dio una paliza. Se las verá conmigo".

Xia Chen tomó una silla y se sentó. "Seguro que tenéis muchas preguntas. ¿Os gustaría escuchar mi historia? Aprovecharé esta oportunidad para contárosla."

"Queremos oírlo." Las dos mujeres asintieron enérgicamente.

"Ve a buscar una silla y siéntate a escuchar. Esta es una historia muy larga, que comienza desde mi infancia. Necesitas tener paciencia y escucharla completa."

—Estamos listas. —Las dos chicas se sentaron obedientemente en sus sillas.

004 El pasado de Xia Chen

El sol poniente, como empapado en sangre, emitía un resplandor carmesí que teñía el cielo de un rojo sangre que irritaba la vista. El mundo parecía haber caído en el purgatorio; todo en la tierra estaba teñido de carmesí, una escena de absoluta desolación y grandeza apocalíptica.

Pero bajo la puesta de sol de color rojo sangre, las risas plateadas de los niños resonaban desde un gran patio.

Un muro rodeaba un edificio de cuatro pisos, pintado de un alegre color verde. Un grupo de niños de cinco o seis años jugaba en el patio. Junto a la verja de hierro colgaba un gran cartel de madera que decía: «Orfanato de la ciudad de Shangjing».

Los niños jugaban a lanzar saquitos de arena en dos grupos. Un niño en particular destacaba; era mucho más delgado y débil que los demás, como un brote de soja recién germinado que una ráfaga de viento podría derribar. Su piel era pálida, tan pálida que se le veían las venas azules. Era Xia Chen, que acababa de llegar al orfanato, y sus recuerdos de vida comenzaron ese día.

Un niño le arrojó un saco de arena a Xia Chen, y varios de sus compañeros gritaron: "¡Atrápalo! ¡Atrápalo!"

El niño no logró acertar con la bolsita de frijoles, que le golpeó en la cara, derribándolo y provocando que cayera al suelo.

«¡Eres tan estúpido!», maldijo su compañero. Los otros niños también lo notaron y le arrojaron sacos de arena a propósito. Los repetidos errores del niño irritaban a sus compañeros. Un niño un poco mayor recogió una piedrecita y se la arrojó a Xia Chen, gritando: «¡Idiota, eres tan estúpido! ¡Con razón tus padres ya no te quieren!». Los otros niños lo imitaron, arrojándole piedrecitas. Xia Chen recibió fuertes golpes, pero no lloró ni gritó. Se cubrió la cabeza con las manos, acurrucándose como un gatito abandonado.

¡Alto! ¡No lo molesten! Aparecieron dos niñas un poco mayores y los niños se dispersaron. Una parecía tener siete u ocho años y la otra más de diez. Ambas llevaban mochilas y acababan de regresar de la escuela.

La niña ayudó con delicadeza a Xia Chen a levantarse del suelo, le sacudió el polvo de la ropa y se la arregló. La niña un poco mayor le frotó suavemente las heridas, mientras que la menor dijo alegremente: "Me llamo A-San, esta es mi hermana mayor, Tang Ying, ¿cómo te llamas?".

—No tengo nombre —dijo el niño, bajando la cabeza—. Mis padres me abandonaron al nacer, y la gente me llama el Pequeño Mendigo.

Tang Ying acarició suavemente la mejilla del niño y le habló en voz baja.

Eso ya es cosa del pasado. Nos abandonaron al nacer, igual que a ti. Ni siquiera sabemos quiénes son nuestros padres, pero no importa. Ahora somos muy felices. ¿Qué te parece si eres mi hermanito? ¡Tengo muchas ganas de tener un hermanito!

"De acuerdo." El niño sintió una corriente cálida que recorría su cuerpo y se sintió muy cerca de las dos niñas.

La vivaz niña india exclamó emocionada: "¡Genial! ¡Ahora tengo un hermanito! ¡Llámame 'hermana' para que pueda oírlo!"

La niña respondió obedientemente: "Hermana Tang Ying, Hermana A-San".

Tang Ying acarició suavemente el cabello del niño. Ah San dijo: "No tienes nombre, eso no está bien. Yo te pondré uno. Eres mi hermano menor y el de Tang Ying, y eres el tercer hijo de tu familia, así que te llamarás Tang San".

—¿Tang San? —El niño frunció el ceño—. Ese nombre...

—¿Qué? ¿No te gusta este nombre? —Ah San levantó el puño—. Si te atreves a decir algo en contra, te voy a dar una paliza. Tang San, qué nombre tan bonito. Se nota que eres mi hermano con solo oírlo.

"¡Muy bien, entonces me llamaré Tang San, ya tengo nombre!" El niño dio un salto de alegría.

Desde ese día, los recuerdos de Xia Chen se llenaron de color. Con sus dos hermanas mayores cuidándolo, ningún niño se atrevía a acosarlo. El chico que lo atacó con piedras fue atrapado y Ah San le bajó los pantalones, haciéndole recordar lo que se sentía al ser acosado. Xia Chen estaba desnutrido, y sus dos hermanas mayores siempre le reservaban la mejor comida en cada comida. También tuvo un cumpleaños, el 29 de junio, el día en que conoció a sus dos hermanas mayores y recibió su nombre.

Pasó medio año en un abrir y cerrar de ojos. Gracias al cuidado de sus dos hermanas mayores, Xia Chen creció fuerte y sano. Su rostro ya no estaba pálido y era medio cabeza más alto que los demás niños de su edad. Como siempre le guardaban la mejor comida, la tez de sus hermanas había perdido su brillo rosado. Hoy, Xia Chen recibió una buena noticia: una gran empresa llamada Grupo Xia iba a donar una importante suma de dinero al orfanato para mejorar la alimentación de los niños. Sus hermanas ya no tendrían que guardarle la mejor comida. Xia Chen se sentó en una gran roca cerca de la puerta, esperando a que sus hermanas volvieran del colegio para poder contarles la buena noticia.

En cuanto Ah San entró, vio a Xia Chen. "Tang San, ¿qué hiciste hoy?"

Xia Chen corrió hacia Ah San.

"Tengo buenas noticias. Una gran empresa llamada Grupo Xia nos ha dado mucho dinero. De ahora en adelante, tendremos comida deliciosa todos los días. Mis dos hermanas mayores ya no tendrán que prepararme la mejor comida. Cuando sea mayor, ganaré muchísimo dinero y compraré muchísima comida deliciosa para llevar al orfanato."

Tang Ying tocó la frente de Xia Chen y dijo: "Nuestro Tang San es realmente ambicioso. Dentro de dos años irá a la universidad. Podrá ganar mucho dinero estudiando mucho".

"Estudiaré mucho." Xia Chen sonrió feliz, mostrando una dentadura blanca, y se dirigió al orfanato dando saltitos y brincos, de la mano de sus dos hermanas mayores.

Xia Chen era aún joven en aquel entonces. Después de que sus dos hermanas mayores se iban a la escuela todos los días, jugaba con sus amigos en el patio. A veces se sentaba solo a dibujar, usando su pincel para plasmar el mundo tal como lo veía. Cuando se acercaba la hora de tranquilizar a sus hermanas, se sentaba en la gran piedra junto a la puerta y esperaba a que se calmaran. Sus días eran tranquilos y felices.

Hasta que un día, la tranquilidad se hizo añicos.

Era una mañana sombría. Tras llevar a sus dos hermanas mayores al colegio, Xia Chen regresó a casa y se quedó junto a la ventana. El cielo estaba cubierto de nubes, como el rostro lúgubre de un anciano en su lecho de muerte. De vez en cuando, golondrinas negras planeaban en el aire, y una fina neblina se elevaba y flotaba, como fantasmas ascendiendo al cielo.

El sonido de los coches aparcando en el patio llamó la atención de Xia Chen. En aquellos tiempos, los coches eran una rareza. Cinco coches estaban aparcados en el patio, y todos los niños estaban pegados a las ventanillas, con sus grandes ojos curiosos bien abiertos. Uno a uno, ancianos de pelo blanco salieron lentamente de los coches. Los maestros del orfanato anunciaron que, a partir de ese día, vivirían con los ancianos en la residencia. Dijeron que a los ancianos les caían bien los niños, y que los niños recibirían cuidados de los ancianos, lo cual era bueno para ambos. Todos los niños se sentaron obedientemente en sus sillas, y los ancianos fueron conducidos a las habitaciones uno por uno.

Una anciana llamó la atención de Xia Chen.

En cuanto entró, fijó su mirada en Xia Chen. Su rostro estaba cubierto de arrugas y numerosas manchas de distintos tamaños y tonalidades. Había perdido casi todos sus dientes, quedándole solo unos pocos largos y amarillentos. Xia Chen estaba convencida de que era una vieja bruja y que debía tener algún plan para haber venido al orfanato.

Cuando sus dos hermanas mayores regresaron por la noche, Xia Chen les contó todo lo sucedido ese día y sus conclusiones. Tang Ying no dijo nada, pero Ah San se echó a reír a carcajadas: «Nuestra Tang San es tan tímida. Se asustó con un anciano. ¿Qué hará en el futuro?».

Ante la insistencia de Xia Chen, Tang Ying y A San fueron a ver al anciano, pero no encontraron nada.

Xia Chen siempre tuvo la sensación de que algo andaba mal con la anciana; ¡seguro que estaba tramando algo!

Pasaron tres días y no sucedió nada. La anciana, como una bruja, se sentaba en silencio en un rincón de la habitación todos los días, observando a los niños jugar, a veces con una sonrisa de felicidad. Xia Chen pensó que estaba fingiendo; la vieja bruja seguramente tramaba cómo hacerles daño. Todos los días, cuando Ah San volvía de la escuela, se reía de Xia Chen por esto.

Al cuarto día, después de que Tang Ying y A-San fueran a la escuela, comenzó a llover ligeramente afuera, las gotas repiqueteaban contra las ventanas. El pasillo estaba oscuro y un viento frío silbaba a través de ellas. Aburrido por no poder jugar afuera, Xia Chen fue a la sala de actividades. Solo cinco o seis niños jugaban adentro, y la vieja bruja también estaba allí, sentada en una de las habitaciones, aparentemente medio dormida, con una expresión muy extraña. Xia Chen entró; quería ver qué tramaba la vieja bruja. No permitiría que les hiciera daño a los niños del orfanato.

Después de jugar un rato, el niño se aburrió y se sentó junto a la vieja bruja. "Abuela, cuéntanos un cuento."

La vieja bruja extendió la mano y pellizcó la mejilla sonrosada del niño, diciendo con voz débil: "Pequeños tesoros, la abuela no sabe contar cuentos, jueguen ustedes solos".

El niño abrazó la pierna de la vieja bruja y le suplicó: "Abuela, por favor, cuéntame un cuento, seguro que puedes".

La anciana se rió y dijo: "Yo solo sé contar historias de fantasmas. ¿No tienes miedo?"

"No tengas miedo, no tengas miedo. Nos encanta escuchar historias de fantasmas. ¡Cuéntanos una!"

—De acuerdo, entonces te contaré una historia sobre un fantasma que llamó a la puerta —añadió Xia Chen. Quizás se trataba de una conspiración de la vieja bruja, y quería escuchar lo que tenía que decir.

Los labios marchitos de la vieja bruja se movieron mientras hablaba: «Tras la muerte, el alma abandona este mundo. Las personas buenas ascienden al cielo y las malas van al infierno. Algunos fantasmas permanecen en el mundo, reacios a marcharse. La mayoría tienen deseos incumplidos o remordimientos, mientras que otros son espíritus vengativos que se quedan para hacer daño. Aunque los fantasmas pueden atravesar paredes, necesitan permiso para entrar en una casa. Los fantasmas malignos llamarán primero a la puerta. Si abres la puerta y no encuentras a nadie fuera, el fantasma maligno ya ha entrado y se esconde en un rincón, esperando su oportunidad para hacerte daño. Así que, si oyes que llaman a la puerta y miras por la rendija pero no ves a nadie fuera, nunca abras la puerta».

La protagonista de mi historia se llama Luo Bing. Es una recién graduada universitaria que vive sola frente a mí. Vivimos en un edificio antiguo, de cincuenta o sesenta años, que cada noche desprende una atmósfera inquietante. En el pasillo solo hay una pequeña lámpara amarilla que emite una luz tenue y débil. Cuando sopla el viento nocturno, la bombilla y sus cables negros se balancean sin cesar, haciendo que todo el edificio se mueva y todo parezca irreal. Luo Bing suele trabajar horas extras y llega muy tarde a casa. Cada vez que regresa, siente que alguien la sigue, cuya sombra se difumina y se superpone con la tenue luz amarillenta del pasillo. Luo Bing cierra la puerta con fuerza y se queda dentro hasta el amanecer.

Algo extraño ha estado sucediendo estos últimos días. Todas las noches, oye una respiración pesada y aterradora que proviene de su puerta. Luego, alguien llama suavemente a la puerta: bang... bang...

Los golpes no eran muy fuertes, pero cada uno impactaba de lleno en la piel de Luo Bingxin. Era tan tarde que nadie la estaría buscando. De pie en la puerta, preguntó con voz temblorosa: "¿Quién... quién está afuera?".

Nadie respondió. Luo Bing volvió a la cama y no durmió bien en toda la noche; tenía la sensación de que alguien merodeaba fuera de la puerta.

Al día siguiente, Luo Bing no fue a trabajar. Me encontró y me preguntó: "Abuela, ¿escuchaste anoche que alguien llamaba a la puerta?".

¿Llamaron a la puerta? No, me acosté muy tarde anoche y no oí ningún golpe.

"Pero alguien llamó a mi puerta. Le pregunté quién era, pero no respondió."

"Chica, seguro que te has topado con un fantasma llamando a tu puerta. Hay un espíritu maligno que intenta hacerte daño. No abras. Si lo dejas entrar, te matará." Luo Bing no me creyó, solo dijo "oh" y se fue.

Esa noche, escuchó otro golpeteo aterrador. Bang... bang...

Los fuertes golpes resonaban en la noche, taladrando los oídos de Luo Bing. Cada golpe era como un martillazo en su frágil corazón. Luo Bing reunió valor y se acercó a la puerta, mirando por la mirilla. No había nada, solo la tenue luz amarilla de la lámpara del pasillo que se balanceaba ligeramente. El miedo la invadió como una ola gigante y un escalofrío le recorrió la espalda. ¿De verdad era un fantasma quien llamaba a la puerta? Luo Bing regresó a la cama, se tapó con las sábanas y tembló incontrolablemente.

Finalmente amaneció y Luo Bing fue a trabajar con ojeras. Al anochecer, regresó a casa llena de miedo. A medianoche, los golpes en la puerta volvieron a sonar, bang... bang... Luo Bing no pudo soportar más la angustia y corrió a abrir. No había nadie, y una gélida brisa nocturna entró en su casa. Luo Bing cerró la puerta y los aterradores golpes cesaron. Volvió a la cama y se durmió enseguida.

En plena noche, Luo Bing se despertó sobresaltado, empapado en sudor frío. Algo aterrador acechaba en la oscuridad de la habitación.

Un gorgoteo aterrador provenía de debajo de la cama, como un ratón royendo algo o un demonio devorando huesos. Luo Bing tembló de miedo. Media hora después, el gorgoteo cesó. Luo Bing armándose de valor, miró debajo de la cama, pero solo vio una oscuridad difusa.

Luo Bing se levantó de la cama, buscó una linterna y la alumbró debajo de la cama. Allí, debajo de la cama, había un hombre con el rostro pálido como el papel, mordiéndose un brazo.

La boca del hombre estaba teñida de carmesí por la sangre. Al ver a Luo Bing, abrió la boca, dejando ver sus dientes también teñidos de carmesí, con hebras de carne visibles entre ellos. Luo Bing notó el brazo al que se aferraba; parecía ser el suyo…

Luo Bing nunca más salió de su casa. Unos días después, un hedor nauseabundo emanaba de su hogar. Cuando la policía derribó la puerta, encontraron el cuerpo en descomposición de Luo Bing debajo de la cama. Le faltaba la mitad de los huesos. Esa es la historia del fantasma que llama a la puerta. Eso es todo lo que tengo que decir.

La sala de actividades estaba en un silencio sepulcral. Todos los niños estaban aterrorizados por la historia de la vieja bruja, sin atreverse a respirar. Xia Chen también estaba asustado. Medio minuto después, los niños gritaron y huyeron de la habitación. Lo primero que hizo Xia Chen al salir fue regresar a su habitación y revisar debajo de su cama. Solo después de confirmar que no había nada debajo de la cama excepto polvo, sintió alivio. Cuando sus dos hermanas mayores regresaron de la escuela, Xia Chen estaba ansioso por contarles la aterradora historia que había escuchado de la vieja bruja.

Ah San se rió a carcajadas.

"Tang San, no estarás tan asustado como para no poder dormir esta noche, ¿verdad? ¿Quieres que tu hermana duerma contigo?" El rostro de Xia Chen se puso rojo. Tang Ying frunció el ceño y dijo: "Contarle historias tan aterradoras a un niño no es apropiado". Le acarició suavemente la frente a Xia Chen y lo consoló: "No tengas miedo, hermanito, no hay fantasmas en el mundo".

Después de cenar, la lluvia se intensificó, acompañada de truenos y relámpagos. Las dos hermanas mayores de Xia Chen jugaron con él un rato antes de ir a hacer sus deberes. Luego, Xia Chen regresó a su habitación para dormir.

Xia Chen se despertó en medio de la noche por un sonido de golpes. Bang...bang...

Los golpes fueron tan fuertes que sacudieron años de polvo acumulado. Xia Chen miró a su alrededor, extrañado de que, aunque mucha gente dormía en la habitación, solo él hubiera oído los golpes. Se acercó a la puerta y miró por la rendija; no había nadie afuera. Un estruendo ensordecedor siguió. Los golpes cesaron. El dormitorio volvió a quedar en silencio.

Xia Chen se mantuvo despierta hasta el amanecer, luego salió corriendo descalza de la cama y levantó a Tang Ying y A San. "Hermana, hermana, anoche oí que llamaban a la puerta, pero no había nadie".

Ah San bostezó y dijo: "Son solo las cinco, déjenme dormir un poco más, tengo mucho sueño".

Tang Ying le acarició la frente a Xia Chen y le dijo: "Hermanito, ¿tuviste una pesadilla? Te dije que no hay fantasmas en el mundo. ¿Tu compañero de cuarto escuchó los golpes?".

"No, solo yo lo oí." Xia Chen también lo encontró extraño; no había razón para que su compañero de cuarto no hubiera oído un golpe tan fuerte.

"Aún eres joven, te asustó la historia del fantasma, seguro que estabas alucinando. Vuelve a dormir con tu hermana." Tang Ying llevó a Xia Chen a la cama, y Xia Chen se durmió rápidamente en el cálido abrazo de su hermana. Cuando despertó, sus hermanas ya se habían ido a la escuela. Después de dormir, empezó a dudar si realmente había oído los golpes en la puerta la noche anterior.

Pero hoy ocurrió algo muy extraño. Dos de los cinco amigos que escucharon cuentos con él ayer habían desaparecido. Le contó esto a la maestra del orfanato, pero ella lo ignoró. Fue a escondidas a ver a la vieja bruja; estaba en su habitación, aparentemente dormida.

Después de la escuela, Tang Ying y A-San le contaron a Xia Chen sobre su descubrimiento a sus dos hermanas mayores, y esta vez no se rieron de él. Ambas habían visto a los dos niños que Xia Chen mencionó; efectivamente, habían desaparecido. Antes de acostarse, Tang Ying y A-San fueron a escondidas a la habitación de Xia Chen. Xia Chen se sorprendió mucho: «Hermanas, ¿qué hacen aquí?».

Ah San saltó sobre la cama de Xia Chen y dijo: "Tenemos miedo de que te asustes, así que las hermanas mayores dormirán contigo esta noche".

Xia Chen vio que Tang Ying fruncía el ceño y le preguntó: "Hermana, ¿qué pasó exactamente? ¿Puedes contármelo? De verdad quiero saberlo".

Tang Ying dudó un momento antes de decir: "Pensaba contártelo cuando fueras un poco mayor, pero como esto ha pasado hoy, te lo diré ahora. Hay un problema con nuestro orfanato".

—¿Sucede algo? —preguntó Xia Chen, confundida—. Hermana, ¿estás diciendo que de verdad hay un fantasma llamando a la puerta de nuestro orfanato?

Ah San se rió,

"No hay ningún fantasma que llame a la puerta, ¡pero sí un cobarde... tú!"