Vampirzahn

Kapitel 2

Je me suis caché sous une meule de foin voisine, rassemblant soigneusement mes pensées. Je contemplais la calligraphie de mon père, méditant sur sa signification, lorsqu'une légère fragrance m'a soudainement enveloppé – une légère fragrance, oui, c'est après cela que j'ai perdu connaissance. À mon réveil, j'étais ici.

Ce léger parfum semblait venir d'une contrée lointaine, ni de Luo Yuanyuan, ni d'Ai Liao'er, ni d'aucune de mes anciennes conquêtes. Pourtant, il émanait d'une familiarité enfouie depuis longtemps. Mais son apparition m'a entraîné dans ce monde inconnu. Ai Liao'er, Ai Liao'er, que lui était-il arrivé ? Cet incident n'était pas un hasard. Le rire sinistre de Luo Yuanyuan, la froide indifférence de Wu Yun, la mort subite de mon père… Il devait y avoir une vaste conspiration cachée derrière tout cela. Plus j'y pensais, plus ma tête me faisait mal, comme si j'avais reçu un coup violent. Qui, dans l'ombre, tirait les ficelles ?

※※※※※※※※※※

Finalement, les premiers rayons de l'aube apparurent à l'horizon.

J'examinai attentivement les alentours. Ma longue robe était tachée de sang et ma tête me faisait atrocement souffrir. Tout autour de moi s'étendaient des cimetières déserts et des champs arides. Je compris que j'étais tombé dans une embuscade.

J'ai ramassé une offrande sur une tombe, bien qu'elle fût trempée par la pluie nocturne et s'effrite au toucher, et je me suis forcée à l'avaler. Je savais que ce n'était pas le moment pour de telles émotions

; ce n'est qu'en me nourrissant que je pourrais trouver la force d'enquêter. Les larmes me montèrent aux yeux à la pensée de la chute de Yuan Shiwu, qui m'avait jadis tant dévoué. Mais je refusais d'accepter mon sort. Je me suis juré en silence qu'aucun obstacle ne pourrait briser ma détermination à découvrir la vérité

!

Une fois la faim apaisée, j'ai cherché la route menant à la route principale. Finalement, j'y suis arrivé.

Je restai assise tranquillement par terre, sans dire un mot, les yeux fixés droit devant moi.

Après une longue attente, une calèche passa enfin. C'était plus une calèche ornée qu'une calèche ordinaire. Des fleurs de toutes les saisons l'entouraient, répandant leur doux parfum sur le chemin.

La calèche s'arrêta devant moi. Une cravache souleva le rideau, dévoilant un visage froid et beau.

J'ai levé les yeux, j'ai bondi et j'ai crié : « Espèce de renarde, c'est toi ! »

Aussitôt, le serviteur frappa avec son fouet et rugit : « Quel genre de mendiant es-tu, à crier ainsi sur ma jeune femme ? »

J'ai attrapé le bout du fouet qui volait vers moi et l'ai examiné de plus près. Cette femme ressemblait effectivement à Luo Yuanyuan, mais elle était plus jeune de quelques années. Elle n'avait pas le charme séducteur inné de Luo Yuanyuan, mais dégageait une dignité plus affirmée.

J'ai éprouvé un peu de honte et j'ai joint les mains en signe d'excuses : « Mademoiselle, je vous ai confondue avec quelqu'un que je connaissais, et je m'excuse pour toute offense ! »

Une voix mélodieuse répondit : « Jeune maître, inutile de telles formalités. Ce genre de malentendus arrive souvent, et j'y suis habituée. Connaissez-vous ma sœur aînée, Luo Yuanyuan ? »

C'est la sœur de cette femme odieuse ? Je n'ai jamais entendu parler d'elle. Une pensée m'a traversé l'esprit et j'ai dit : « Luo Yuanyuan et moi sommes des ennemies jurées. Inutile d'en dire plus. Je ne veux pas compliquer la vie d'une femme aussi faible. Tu devrais partir. »

Ses yeux s'illuminèrent légèrement, mais je le remarquai. Elle demanda : « Avez-vous une rancune envers moi ? »

« C'est exact, vous pouvez partir maintenant ! »

« Voulez-vous la retrouver ? »

« Ça ne vous regarde pas. Si vous ne partez pas, je ne serai pas polie ! »

Elle sourit légèrement : « Si c'est bien comme je le dis, je peux vous emmener. Nous sommes à Jiaxing, et c'est encore assez loin de Hangzhou. »

"

J'ai cessé de refuser, je suis monté dans la calèche et je me suis assis à côté d'elle. Je n'arrivais plus à garder mon orgueil, car je ne pouvais vraiment plus résister.

"Je m'appelle Ronen."

※※※※※※※※※※

La voiture s'arrêta devant la résidence Yuan. Ce soir-là, l'endroit était particulièrement animé. Je fus surpris par les deux lanternes blanches accrochées au portail. Je compris alors

: ils devaient me croire mort et simulaient des funérailles pour dissimuler la vérité.

Ron entra et je le suivis, le visage baissé.

Luo Yuanyuan saluait ses amis à l'intérieur lorsque Luo Enen entra, et elle s'arrêta. « Pourquoi es-tu ici ? »

« Pourquoi ne serais-je pas venu ? Je suis venu voir ce que vous avez fait à la famille Yuan ! »

« Quoi ? Wo'er, ivre, s'est introduit par effraction chez Ai Liao'er avec l'intention de l'agresser. Face à sa résistance, il l'a accidentellement poignardée à mort et l'a jetée dans l'étang. Lorsqu'on l'a retrouvée, il était trop tard. Maintenant que Wo'er a disparu, il ne nous reste plus qu'à organiser des funérailles dignes pour Ai Liao'er afin de reposer son âme au paradis. »

---La fée du pont de la pie

Réponse [8] : « Hmph, j'en ai bien peur. Tout comme à l'époque où tu m'as vendue à un bordel, usurpé mon identité et épousé Yuan Lang. Tu as trompé le monde et mené la vie qui aurait dû être la mienne. Tu as aussi ruiné la famille Yuan. Moi, en revanche, j'étais prisonnière d'un bordel, forçant un sourire. Aujourd'hui, je me suis rachetée et je suis venue ici pour tout révéler sur toi. En chemin, j'ai entendu parler de ce qui est arrivé à la famille Yuan, et combien cela ressemblait à ce que j'ai vécu. Espèce de femme vicieuse ! » Les yeux de Luo Enen se remplirent de larmes.

※※※※※※※※※※

(vi) Les choses ont changé, mais les gens ne sont plus les mêmes.

Alors, mon père n'a pas épousé la femme qu'il aimait à l'époque. Serait-ce la raison de sa mort

? Je me souviens n'avoir rien fait à Ai Liao'er, alors pourquoi est-elle morte

? Que s'est-il passé exactement

? Quel malheur pour notre famille, une tragédie monstrueuse

! Une pensée m'a traversé l'esprit.

« Les sacrifices familiaux apaisent les esprits des défunts et des ancêtres. »

Ayant enduré d'innombrables épreuves et fait face à des situations de vie ou de mort,

Les mauvais esprits et les démons les évitèrent dès lors.

Lever les obstacles karmiques permet de retrouver la clarté.

Je ne compare pas cette vie à celle de mes ancêtres.

Comme se réveiller d'un rêve, après une demi-vie de paix...

L'heure du retour a sonné, il n'y a donc plus d'attachement.

Même après mon départ, je me souviens encore de la gentillesse de mes anciens amis.

Si l'on considère le poème laissé par mon père avant sa mort comme un acrostiche, il se révèle être : « Un monstre est sorti de notre famille, il vaut mieux rentrer à la maison. »

Se pourrait-il que Père ait découvert la véritable identité de Luo Yuanyuan, perdu sa bien-aimée, songé au suicide et quitté ce monde

? Mais, compte tenu de son expérience, pourquoi n’a-t-il pas simplement divorcé de cette femme et retrouvé son véritable amour

? Ses poèmes révèlent sa fierté mêlée de réticence envers l’entreprise familiale, fruit de générations d’efforts, et le profond manque qu’il ressentait pour Luo Enen, la femme qu’il aimait tant. Pourquoi n’a-t-il pas reconquis celle qu’il chérissait

? Qu’est-ce qui a bien pu le pousser à renoncer à tant de choses

?

Mais Ai Liao est innocente. Quel lien son malheur a-t-il avec cet incident

? N'est-elle qu'une victime innocente, une simple spectatrice dans toute cette affaire

? Je suis assaillie de questions. Seule moi peux percer ces mystères.

Je sentais le regard brûlant de Luo Yuanyuan, qui s'attardait sur moi. J'étais terrifiée à l'idée qu'elle révèle mon identité, me laissant sans défense. Je baissai encore plus la tête. Heureusement, elle ne me reconnut pas. Au lieu de cela, elle se tourna de nouveau vers Luo Enen et dit lentement : « Sœur, c'est moi qui ai rencontré Yuan Zhong en premier, et pourtant tu as bafoué notre lien fraternel en me l'arrachant de force. Maintenant, tu viens me faire part de tes griefs ? Tu as été injuste la première, alors ne m'en veux pas d'être impitoyable ! »

« Toi, toi, sais-tu pourquoi Yuan Lang m'a choisie à l'époque ? Il m'a dit qu'il avait découvert que tu n'étais pas une personne ordinaire. Tu étais ambitieuse, perverse, venimeuse ! Tu as même vendu ta propre sœur à un bordel pour obtenir Yuan Lang. Comment aurait-il pu vouloir passer sa vie avec toi ? »

"Hmph."

Pendant des années, j'ai dissimulé ma douleur dans le bordel, vendant des sourires pour gagner ma vie et m'imposer comme la courtisane la plus en vue. Je glanais constamment des nouvelles de la famille Yuan auprès de mes clients ; tant que je savais que Yuan Lang allait bien, je gardais le goût de vivre. Jusqu'à ce que je sois à court d'argent et incapable de m'échapper, je me suis contentée de mon statut de courtisane de renom. Quand j'ai appris la mort de Yuan Lang, j'ai songé au suicide, mais je n'ai pas pu. Yuan Lang disait que la naissance de Wo'er était le plus grand bonheur de sa vie, et qu'il formerait son fils comme il se doit jusqu'à ce qu'il grandisse, s'établisse et reprenne l'affaire familiale. Mais Wo'er n'avait que treize ans, un âge où tout pouvait arriver. L'entreprise familiale Yuan était tout simplement… Au sommet de sa gloire, comment a-t-il pu soudainement se désillusionner ? La disparition de Madame Yuan, des années auparavant, avait sans doute été le coup le plus dur qu'il ait jamais reçu, et pourtant, il l'avait surmonté. Vu son caractère, sa mort est totalement incompréhensible. « Je suis venu personnellement pour démasquer votre véritable nature. À mesure que ma valeur a augmenté, le prix que j'ai payé pour me racheter a lui aussi été élevé, et ma haine envers vous s'est approfondie. Il m'a fallu sept ans pour enfin me libérer de cette prison. Aujourd'hui, je peux enfin être ici, juste ici, pour révéler votre vraie nature. Mais contre toute attente, vos péchés sont devenus encore plus odieux, et la jadis prospère famille Yuan est tombée dans cet état ! Vous êtes d'une cruauté sans nom ! »

Les invités étaient en émoi, et toute la résidence Yuan était sous le choc de cette nouvelle étonnante.

Luo Yuanyuan ne put plus maintenir son arrogance feinte ni son sourire forcé. Son expression élégante, si soigneusement travaillée, se crispa d'incrédulité. Furieuse, elle hurla : « Espèce de petite garce ! Je n'aurais jamais cru que tu serais encore aussi rusée, même à Suzhou, à espionner secrètement ma famille Yuan ! C'est ma résidence, la maison de Luo Yuanyuan. Je ne veux pas de courtisanes comme toi. Wuyun, fais-la sortir ! »

Wu Yun apparut soudainement de nulle part et dit respectueusement : « Mademoiselle, ma maîtresse m'a dit de raccompagner l'invité ! »

Luo Enen esquissa un sourire et déclara : « J'ai atteint mon but. Je m'en vais, inutile de me dire au revoir ! » D'une démarche légère, gracieuse et parfaitement maîtrisée, elle s'éloigna avec grâce. Les invités, impressionnés par son allure, prirent également congé.

Profitant du chaos, je me suis glissé dans Ai Liao Ju.

※※※※※※※※※※

Le vent hurlait et les grues criaient, comme pour déplorer le malheur de leur ancien maître. Assis au bord de l'étang où Ai Liao'er et moi nous tenions côte à côte, je contemplais les grues blanches virevolter avec grâce dans la nuit, une profonde tristesse m'envahissant. Les événements de la veille étaient encore vifs dans ma mémoire : le sourire charmant d'Ai Liao'er, sa compréhension, sa beauté incomparable – tout restait gravé dans mon cœur. À présent, tout avait changé. « Je t'accompagnerai », dit-elle calmement, ses mots révélant une profonde affection que je ne connaissais que trop bien. Quatorze années passées ensemble, jour et nuit, avaient ancré mes sentiments pour elle au plus profond de mon être. Je l'avais toujours traitée avec respect, précisément pour pouvoir l'épouser comme il se doit. Comment aurais-je pu lui faire du mal ?

---La fée du pont de la pie

Réponse [9] : Je suis entrée lentement dans sa chambre et je n'ai vu qu'un désordre. Des taches de sang partout. Le lit était défait, témoignant du malheur d'Ai Liao. Ses cris et ses appels au secours semblaient encore résonner dans la pièce. Assise, le regard vide, au chevet de son lit, je percevais encore légèrement son parfum, mais… Soudain, une silhouette est apparue : c'était Luo Yuanyuan.

« C'est bien toi. Au début, tu es venue avec Enen. Je n'étais pas sûre que ce soit toi. Comment as-tu pu être de mèche avec cette garce ? Je n'ai pas révélé ton identité publiquement, par peur de te blesser. Mais je pensais que si c'était vraiment toi, tu serais venue à la résidence Ailiao. Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes réellement. »

« Hmph, vous êtes si gentil. Même si vous n'étiez pas venu me voir, je serais venu vous voir pour découvrir la vérité : comment Ai Liao'er est-elle morte exactement ? L'avez-vous tuée ? C'était une personne paisible et sans prétention, comment avez-vous pu être aussi cruel ? »

« Comment peux-tu dire ça ? Je pensais que tu serais reconnaissant si je te cachais la vérité, mais tu es devenu incroyablement effronté ! »

« Que voulez-vous dire ? Dites-moi ! Vous m'avez clairement droguée et blessée, puis vous l'avez tuée, essayant ainsi de vous emparer de la fortune de ma famille Yuan… » Elle l'interrompit : « Nous sommes seules ici. Allez-vous inventer des histoires ? Ce jour-là, vous avez perdu la raison, comme ivre, tuant d'innombrables serviteurs dans le manoir et tentant même de déchirer les dernières paroles de votre père. Wu Yun et moi n'avons rien pu faire. Vous avez même essayé de briser la stèle commémorative du maître. Quand Ai Liao'er l'a appris, vous avez piqué une crise et vous vous êtes jeté sur elle, la traînant ici devant nous et verrouillant la porte. Étrangement, malgré tous nos efforts, la porte est restée intacte. La pièce était baignée d'une lumière rouge, et pourtant un silence absolu régnait. Wu Yun et moi étions impuissantes et ne pouvions qu'attendre que vous sortiez de vous-même. » Je vis véritablement la peur dans les yeux de Luo Yuan Yuan, une peur indéniable.

Elle se ressaisit, comme si elle rassemblait toutes ses forces pour lutter contre une sorte de peur. Elle déglutit et poursuivit

: «

Quand tout est rentré dans l’ordre, tu es sorti couvert de sang, avec une grosse bosse à l’arrière de la tête, là où tu avais reçu un coup, mais pas une goutte de sang ne coulait.

»

Je voulais te soigner, mais tu m'as repoussée, le regard vide, comme si tu avais perdu ton âme, et tu t'es envolée comme une flèche. Wuyun et moi sommes entrées dans la pièce, mais nous avons vu… nous avons vu… » Elle se couvrit le visage de ses mains et s'arrêta.

«Que voyez-vous ? Laissez-moi vous raconter votre histoire !»

Luo Yuanyuan relâcha son emprise et me fixa droit dans les yeux : « Nous avons vu Ai Liao'er déchirée en morceaux, comme si elle avait été déchiquetée par une bête sauvage ! » Après avoir dit cela, elle vomit.

En entendant cela, j'étais abasourdi et sans voix ; j'étais complètement engourdi.

Au bout d'un long moment, j'ai fait les cent pas dans la pièce en marmonnant : « Absurde, absurde ! Comment as-tu pu inventer un mensonge pareil ? Dis-moi, où est-elle enterrée ? »

※※※※※※※※※※

Debout devant la tombe d'Ai Liao'er, je fixais d'un regard vide le monticule de terre jaune. Le monde change tant

; la grâce d'hier est devenue l'âme meurtrie d'aujourd'hui. Les paroles de Luo Yuanyuan étaient absurdes, et pourtant son expression terrifiée me revenait sans cesse en mémoire. Je commençai enfin à douter de mes souvenirs perdus. Que s'était-il passé exactement à cette époque

? Qu'avais-je fait

? Plus j'y pensais, plus ma tête me faisait mal. La douleur à l'arrière de mon crâne persistait, et les taches de sang sur mes vêtements avaient pris une teinte brun foncé

; tout semblait étrangement correspondre aux paroles de Luo Yuanyuan. Je murmurai en silence

: «

Ai Liao'er, pardonne-moi pour ce que j'ai fait afin de découvrir la cause de ta mort.

»

J'ai exhumé sa tombe parfumée et, lentement, j'ai soulevé le couvercle du cercueil. [Le reste du texte semble être du charabia et sans rapport avec les phrases précédentes.]

J'ai reconstruit la tombe. J'ai juré de percer les mystères toujours plus nombreux et de rendre justice à moi-même et à Ai Liao'er, injustement assassinée.

※※※※※※※※※※

(vii) Retracer les racines sur des milliers de kilomètres

Je suis allé à l'hôtel et j'ai commandé une théière de liqueur verte à base de feuilles de bambou. Je n'avais pas envie de rentrer chez moi. La vie était déjà assez pénible

; je cherchais juste un peu de réconfort dans l'alcool.

Une brise parfumée passa, et Ronen s'assit. Elle prit ma carafe de vin, se servit un verre et commença à me jauger. Après trois verres, elle dit lentement

: «

Si c'était moi, je ne croirais pas un mot de ce que dit ma sœur.

»

Que sais-tu ?

« Ce qu'elle a dit devant tout le monde ce soir prouve clairement que vous êtes le jeune maître de la famille Yuan. Quand je suis partie, j'ai remarqué que vous ne m'aviez pas suivie

; vous vous êtes glissé à l'intérieur, et vous connaissez manifestement très bien les rouages de la famille Yuan. Ai Liao est-elle votre amante

? »

«… Je n’ai rien dit, mais j’admirais cette femme intelligente et vive d’esprit. Pas étonnant que mon père l’appréciait. »

« En fait, outre le fait de révéler au public les agissements de ma sœur et de découvrir la vérité, j'ai une autre affaire à régler : vous retrouver. »

« Pourquoi me cherchez-vous ? »

« En fait, je te connais depuis que tu es bébé. »

Je me suis tournée vers elle, attendant qu'elle continue.

---La fée du pont de la pie

Réponse [10] : « En réalité, vos parents s'aimaient beaucoup à l'époque, mais votre mère n'a jamais eu d'enfants. Elle l'a toujours profondément regretté. Lorsque ma sœur et moi sommes arrivées à Hangzhou pour diriger une troupe de musique de soie et de bambou, votre mère a été séduite par le talent exceptionnel de ma sœur. Elle souhaitait initialement qu'elle devienne la concubine de votre père, mais celui-ci m'a finalement choisi, alors que je n'avais que dix ans. Ce jour-là, mes sœurs et moi, membres de la troupe, sommes allées jouer au ruisseau Huanhua et avons trouvé un petit garçon. C'était vous. Vous étiez si petit, vêtu de rose et de blanc, allongé dans un panier rempli des fleurs les plus belles et les plus parfumées du monde. Je vous ai ramené à la troupe. Yuan Lang et Madame Yuan, ravis de vous voir si mignon, vous ont emmené. À ce moment-là, Madame Yuan a enfin accepté ma demande en mariage. Puis, ma sœur m'a emmené… » Luo Enen leva sa coupe de vin et la vida d'un trait. « Pourquoi devrais-je vous croire ? »

« Aurais-je de mauvaises intentions envers vous ? Si vous ne me croyez pas, je peux vous dire qu’il y a une marque étrange sur votre corps. »

Comment pouvait-elle le savoir ? J'ai bel et bien une marque sur l'intérieur de la cuisse, et cela relève de mon intimité.

« Ai-je raison ? Cette marque ressemble à une fleur, celle-là même qui s'épanouissait dans le panier qui flottait avec vous. Plus tard, j'ai reçu un hôte des Régions de l'Ouest dans un bordel. Il m'a offert deux de ces fleurs pour plaisanter. Il m'a dit qu'on les appelait « Lotus d'or du désert », qu'elles poussaient au cœur du désert. C'était un phénomène centennal. Il me les a données pour m'amuser. Quand je lui ai dit que je n'y portais aucun intérêt, car j'en avais déjà vu un panier plein, il s'est exclamé d'étonnement, car cette fleur était vraiment rare et difficile à trouver. À l'époque, je pensais vous raconter tout cela dès que j'en aurais l'occasion. Vous avez peut-être un lien indissoluble avec les Régions de l'Ouest. Celui qui a noué le nœud doit le dénouer. Après tout, je vous ai amené dans la famille Yuan, je dois donc vous aider à retrouver vos véritables origines. »

« Les Régions de l'Ouest ? » Ces mots, prononcés avec une telle conviction par une femme si remarquable, d'une telle sensibilité et d'une telle loyauté, comment aurais-je pu ne pas la croire ? Je vais tenter le coup, aller dans les Régions de l'Ouest et renouer avec mon passé.

※※※※※※※※※※

J'ai éperonné mon cheval vers l'ouest sans relâche, voyageant jour et nuit, traversant le fleuve Jaune et les monts Qinling. Ni montagne ni rivière ne pouvaient entraver ma route. Ma destination était unique

: les Régions de l'Ouest. Cette terre mystérieuse et ancestrale, ce lieu sacré où pouvait s'épanouir le lotus d'or des terres arides.

Le temps passa et le milieu de l'automne arriva en un clin d'œil. J'entrais enfin dans la Cité des Sables. L'immensité du sable jaune, brûlée par le soleil de plomb, formait une barrière infranchissable. Lorsqu'elle disparut, la pleine lune illumina le désert infini, une étendue désolée où j'étais seul. Tout semblait si morne dans le désert. Je savais que cette nuit, je devrais la passer entièrement dans le désert.

Notre monture avait depuis longtemps été remplacée par un chameau docile. Agenouillé sur le sable, il soufflait de l'air chaud. Je sortis une cruche à vin en cuir, pris une gorgée, puis lui enfonçai le goulot dans la bouche et le laissai boire un moment. Le chameau semblait se régaler, se léchant les babines et tendant même la main vers la cruche. Je ris de bon cœur, lui caressai la tête et dis : « Mon bon frère, je n'aurais jamais cru trouver un compagnon de beuverie dans ce trou perdu ! Allez, on en boit encore ! » Nous fûmes rapidement vidés la cruche.

La carafe de vin était vide. Allongé sur le sol désertique, je contemplais le ciel. Ce soir, la lune était d'une beauté exceptionnelle, sa pâle lumière dénuée de toute autre couleur. Dans ce désert aride, elle semblait presque à portée de main. À cet instant, rien d'autre n'avait d'importance

; toutes les rancunes et tous les ressentiments s'étaient temporairement effacés de ma mémoire. C'était comme s'il ne restait plus au monde qu'un vagabond solitaire, un chameau à moitié ivre et la pleine lune.

J'ai fermé les yeux avec lassitude, savourant un rare moment de détente et de confort.

※※※※※※※※※※

(viii) Amitié du désert

Pénétrant au cœur du désert, je compris enfin, sans la moindre expérience, l'importance de l'eau. Mais celle que j'avais gaspillée avait disparu à jamais. Les oasis étaient aussi lointaines que des étoiles filantes, sans parler du spectacle rarissime du lotus doré poussant sur la terre ferme. Heureusement, je croisais de temps à autre des marchands des Régions de l'Ouest. Je profitais de chaque occasion pour leur poser des questions, mais rares étaient ceux qui connaissaient les réponses. Cependant, leur hospitalité et leur bonté me conduisirent à un raccourci vers les Régions de l'Ouest, et ils partagèrent généreusement avec moi eau et nourriture, ce qui me permit de survivre.

Le soleil d'automne était encore plus intense dans le désert. J'ai déchiré ma longue robe en lambeaux et l'ai enroulée autour de ma tête pour me protéger du soleil brûlant, mais la chaleur montante me brûlait encore. Je comprends maintenant la valeur de l'eau et notre fragilité face aux caprices de la nature.