Qi lässt sich leicht weitergeben

Kapitel 14

Niño triste, ¿por qué estás triste?

Su He sintió una punzada de dolor en el corazón. Se preguntó si realmente era aquel hombre que tenía delante quien la había conmovido. Era tan joven y parecía tan frágil. ¿Cómo sería el amor para un hombre como él?

"¿Te gusto?" Su He lo miró fijamente y dijo lentamente.

-¿Le agrado?

Tong Hao se sintió momentáneamente confundido, luego un estruendo ensordecedor resonó en su corazón al aflorar esos dolorosos recuerdos como una inundación, agitándose en su interior. La mujer que una vez iluminó su vida volvió a la vida en su mente. Recordó que era primavera, las calles impregnadas del aroma de las gardenias. Una mujer con un largo vestido negro, con su larga melena ondeando al viento, lo miraba fijamente bajo la luz del sol naciente.

"¿Te gusto?", preguntó ella.

Hace muchos años, Tong Hao era aún más tímido que ahora. En ese instante, su respiración se aceleró e incluso sintió que le temblaban ligeramente las piernas. Quería decirle a esa mujer que le gustaba. Quería decírselo en voz alta y quería que ella creyera que de verdad le gustaba. Pero no podía hablar; sentía la garganta cerrada y el aire que pasaba por ella se convertía en sollozos. No entendía por qué había llorado, y cada vez que lo recordaba, sentía vergüenza y se consideraba un inútil.

Lloró de verdad cuando una mujer le preguntó si le gustaba.

Lo que fue aún más vergonzoso que el llanto fue que, después, salió corriendo. Mientras corría, sus ojos se llenaban de lágrimas incontrolablemente; no era tristeza, sino una especie de felicidad. Por fin supo que le gustaba, aunque él no había dicho nada, debió de haberlo entendido. Aquel sol primaveral cayó en sus ojos llenos de lágrimas, haciendo que el mundo entero brillara como un gran diamante resplandeciente.

Como el infierno: Serie de terror 773, parte 4, capítulo 57: El rostro (3)

"¿Qué sucede contigo?"

Escuchó a alguien hablar, y el deslumbrante brillo del diamante se fue desvaneciendo. Vio con claridad que la mujer que tenía delante se llamaba Su He, con el rostro bañado por la luz del sol, muy parecido a la mujer que había iluminado la primavera de su vida muchos años atrás. Sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas de nuevo; ya no podía reprimir la fuerza de la tristeza que estaba a punto de desbordarse.

Su He miró a Tong Hao con asombro, sin comprender por qué sus palabras habían provocado una reacción tan fuerte. Parecía un monje anciano meditando, con la mirada perdida por un instante, como si se hubiera adentrado en el vacío. Entonces, las lágrimas brotaron de los ojos del joven, brillando pero sin caer. Se acumularon cada vez más, amenazando con derramarse, cuando el hombre extendió la mano y se las secó. La luz del sol desapareció de las lágrimas, y sus ojos se apagaron al instante.

"Me gustas--"

Ella escuchó al hombre gritar lenta y roncamente, cada palabra pronunciada con todas sus fuerzas. Tenía el rostro enrojecido, el cuello ligeramente inclinado hacia adelante y la espalda encorvada por el esfuerzo. En ese instante, la fuerza que emanaba del hombre le produjo a Su He una sensación diferente; la persona que tenía delante era ahora un hombre hecho y derecho, no un muchacho.

—Yo… me… gustas… —repitió Tong Hao. Esta vez, tras terminar de hablar, parecía como si toda su fuerza lo hubiera abandonado. Se inclinó y miró a Su He con ojos suplicantes, como un prisionero que, tras cometer un delito capital, escucha el veredicto final del juez.

Su He sintió una calidez en su corazón y algunos sentimientos comenzaron a florecer en silencio. No podía creer que se enamorara de un hombre más joven que ella, pero en ese momento, sintió un impulso irresistible de acercarse y abrazarlo. Como abrazar a un hermano menor vulnerable.

Tong Hao dio un paso adelante, y las lágrimas en sus ojos finalmente cayeron, aterrizando en el suelo frente a él, donde las pisoteó.

—Me gustas. Me enamoré de ti en cuanto te vi, igual que me gusta otra mujer —murmuró, balanceándose ligeramente. Su He, instintivamente, extendió la mano para sostenerle los hombros, y su cabeza se apoyó lánguidamente sobre la de ella.

—Está muerta. No la volveré a ver jamás —dijo con voz débil.

Su He le acarició suavemente la espalda con ambas manos, sintiendo una profunda punzada de dolor. Pensó que si el amor que había encontrado Tong Hao se convertía en tragedia, su tristeza lo atormentaría toda la vida. Era un mal presentimiento. Bajó la mirada hacia Tong Hao, que descansaba sobre su hombro, aspirando el aroma único de un hombre que emanaba de él, y de repente sintió una extraña timidez.

Tal vez realmente me enamore de este hombrecito tan frágil, pensó.

Más tarde, fueron al bar que Qin Ge y Dong'er habían visto. No era lujoso, pero tenía un gusto exquisito. Un apuesto joven de pelo largo estaba detrás de la barra y condujo a Su He y Tong Hao a una mesa junto a la ventana. Su He pidió dos vasos de agua y, tras ser llevados, regresó a la barra, se puso unos auriculares y se puso a escuchar música, completamente absorto.

Su He apretó la taza en su mano, mirando fijamente a Tong Hao frente a él, de repente sin palabras. Tong Hao parecía aún muy débil, desplomado sobre la mesa, con la cabeza apoyada en la superficie y los ojos muy abiertos, pero su mirada estaba vacía y desprovista de toda emoción. Su He sabía que debía ser esa mujer la que le había causado tanto dolor.

¿Qué clase de mujer sería? Su He estaba algo absorta en sus pensamientos. Pensó en la mujer que aparecía constantemente en sus sueños, una mujer cuya belleza, incluso las palabras más bellas del mundo, difícilmente podrían describir. Quizás la belleza en sí misma ya no le importaba; lo que importaba era el impulso y la pasión que despertaba. Su He pensó que, incluso siendo mujer, no podía resistirse al encanto que emanaba de ella. ¿Y si fuera un hombre?

Absorta en sus pensamientos, pareció retroceder en el tiempo a aquella ventosa tarde de principios de otoño, vestida con un vaporoso vestido blanco de algodón, caminando por la calle azotada por el viento. Al caer la noche y encenderse las farolas, se contempló su reflejo en los escaparates y, de repente, un miedo abrumador la invadió. Corrió frenéticamente contra el viento, con el pelo largo y despeinado, el rostro pálido lleno de desesperación.

Cuando se detuvo, vio a la mujer que cambiaría su vida.

¿La extrañas mucho ahora mismo? Entonces, imagina que soy ella y dime todo lo que quieras decir. Su He contempló el rostro joven y delicado frente a él y dijo suavemente.

Las lágrimas corrían por su rostro hasta la mesa, y los sollozos ahogados de Tong Hao le hacían temblar ligeramente. Su He, instintivamente, extendió la mano para consolarlo, y Tong Hao inmediatamente le tomó la mano, acercándola a su rostro. El dolor que emanaba de su palma era palpable, y Su He pudo sentir al instante la profunda tristeza de aquel hombre.

Con lágrimas asomando en sus ojos, Tong Hao comenzó a recordar a la mujer que había iluminado la primavera de su vida.

Hace unos años, Tong Hao era tímido, pero no triste. Su juventud le permitía vivir una vida despreocupada, como muchos de sus compañeros. En aquel entonces, estudiaba en una universidad de una ciudad del sur. En su tercer año, conoció en persona a una amiga virtual, y desde entonces, esa chica llamada Chu Yan se convirtió en su novia.

Chu Yan estudiaba en otra universidad de una ciudad del sur. Joven y hermosa, con el pelo corto teñido de rubio, destacaba en el campus. Le encantaba vestir a la moda, siempre adornada con pequeños accesorios, y su reproductor de MP3 y su cámara digital eran sus inseparables compañeras. Se enamoró de la inocencia y la timidez de Tong Hao, y aún más de cómo él la apreciaba como un tesoro. Incluso después de su ruptura, Tong Hao sentía una dulce calidez en su corazón al pensar en aquella chica tan dulce como una muñeca. En nuestra juventud, tal vez no entendamos el amor, pero sí la felicidad. El amor puede desvanecerse con el tiempo, pero la felicidad permanecerá grabada para siempre en nuestras vidas.

Como el infierno: Serie de terror 773, parte 4, capítulo 58: El rostro (4)

Chu Yan estudiaba en otra universidad de una ciudad del sur. Joven y hermosa, con el pelo corto teñido de rubio, destacaba en el campus. Le encantaba vestir a la moda, siempre adornada con pequeños accesorios, y su reproductor de MP3 y su cámara digital eran sus inseparables compañeras. Se enamoró de la inocencia y la timidez de Tong Hao, y aún más de cómo él la apreciaba como un tesoro. Incluso después de su ruptura, Tong Hao sentía una dulce calidez en su corazón al pensar en aquella chica tan dulce como una muñeca. En nuestra juventud, tal vez no entendamos el amor, pero sí la felicidad. El amor puede desvanecerse con el tiempo, pero la felicidad permanecerá grabada para siempre en nuestras vidas.

Chu Yan no era una novia alocada, pero su personalidad era bastante extravagante. Cuando estaba con Tong Hao, el contraste entre sus personalidades tranquilas y enérgicas era sorprendente. Muchos amigos le aconsejaron a Tong Hao que Chu Yan era demasiado alocada y que no era adecuada para un hombre honesto como él. Pero a Tong Hao simplemente le encantaba estar con ella. Iban de compras juntos, volvían a la universidad a altas horas de la noche, bailaban hasta el cansancio en una discoteca y cantaban a todo pulmón en la calle hasta altas horas de la madrugada. Todas estas eran experiencias que Tong Hao solo había vivido desde que estaba con Chu Yan. Aunque después se sentía bastante apático en su cama de la residencia, al menos esos días aburridos se volvían gratificantes gracias a ella.

La vida universitaria está incompleta sin amor, aunque Tong Hao no sabía en ese momento si se trataba de amor o no.

Hasta que apareció esa mujer.

Las películas caseras en formato DV son populares en los campus universitarios desde hace tiempo. Los estudiantes de diferentes escuelas intercambian con frecuencia sus cortometrajes e incluso los suben a internet para su descarga. Una compañera de Chu Yan hizo una película de terror ambientada en el campus, que recibió muy buenas críticas durante un tiempo. ¿Qué universidad no tiene historias de fantasmas? Los estudiantes aburridos suelen inventar historias para asustar a los demás, y estas historias se transmiten de generación en generación. Chu Yan también conocía algunas historias de fantasmas y quería hacer una, así que le pidió dinero a su familia y compró una cámara DV fabricada en Europa Occidental. Al principio, algunos le recomendaron cámaras Canon de Japón, pero ella se negó rotundamente a usar productos japoneses. Criticaba a cualquier compañero que comprara algo relacionado con Japón, y mucho más a ella misma.

Con el equipo listo, el rodaje podía comenzar. Ella misma escribió el guion, buscó compañeros de clase para actuar e incluso convenció a Tong Hao para que fuera asistente de producción. Originalmente quería que Tong Hao interpretara al protagonista masculino, pero el tímido Tong Hao no pudo meterse en el personaje, así que terminó como miembro del equipo de apoyo. Pasó rápidamente un mes ajetreado; se había filmado más de la mitad, pero todos estaban agotados. Era domingo, y Chu Yan llegó temprano al lugar acordado, solo para encontrar a Tong Hao solo. Rápidamente intentó contactarlo por teléfono, pero nadie contestó o dijeron que todavía estaban en la cama. Sin otra opción, tuvieron que tomarse el día libre. Pero mientras los demás descansaban, Tong Hao no podía, así que Chu Yan lo sacó a la calle para filmar algunas tomas adicionales.

"Quienes hacen películas de fantasmas eligen lugares tenebrosos. ¿Qué se puede filmar en la calle con tanta gente alrededor?", dijo Tong Hao.

"No lo entiendes. ¿A quién puede asustar un fantasma en un lugar desierto? Voy a dejar que este fantasma se mueva entre la gente. Tal vez esté justo a tu lado ahora mismo", dijo Chu Yan con aire de suficiencia.

Sin importar lo que Chu Yan dijera, Tong Hao tenía que obedecer y seguirla. "Vamos a tomar fotos en la calle", pensaron, "de todos modos no tenemos otros planes para hoy". Una vez en la calle, Chu Yan no se centró precisamente en tomar fotos; iba a dondequiera que hubiera algo interesante. Más tarde, cuando todo se calmó, comenzó a seguir a las parejas. Si vas a tomar fotos a escondidas, al menos hazlo con discreción, pero ella lo hizo descaradamente, sin ningún temor a ser descubierta. Finalmente, enfureció a un hombre corpulento y calvo. Era de mediana edad, pero la joven que lo acompañaba, de unos veinte años, caminaba como una serpiente enroscada a su alrededor. Cuando el hombre se remangó, dejando al descubierto coloridos tatuajes en sus brazos, Chu Yan y Tong Hao se aterrorizaron. Salieron corriendo lo más rápido que pudieron, temiendo caer en manos de aquel hombre de aspecto amenazador.

En la carrera que siguió, los dos se separaron. Cuando Tong Hao se detuvo, se dio cuenta de que Chu Yan se había ido, así que regresó inmediatamente a buscarla. Pero con tanta gente en las calles el fin de semana, ¿dónde podría encontrarla? Intentó llamar al celular de Chu Yan, pero no pudo comunicarse con ella por más que lo intentó. Sin otra opción, Tong Hao solo pudo vagar lentamente por las calles, con la esperanza de verla.

Era casi mediodía cuando finalmente se conectó la llamada. Chu Yan le dijo a Tong Hao dónde estaba, y Tong Hao gimió con consternación. En tan poco tiempo, Chu Yan ya se había alejado bastante del lugar donde la habían descubierto tomando fotos. Dijo que había estado tomando fotos todo el tiempo y que no había parado desde entonces. Tong Hao rápidamente tomó un taxi para encontrarla, y los dos se encontraron frente a un restaurante. Chu Yan rió y tomó del brazo a Tong Hao mientras entraban al restaurante a comer.

Durante un descanso mientras comía, Chu Yan encendió la cámara de vídeo y le mostró a Tong Hao el trabajo que había realizado durante la última media jornada.

Tong Hao vio por primera vez a esa mujer en la cámara de vídeo de Chu Yan.

Hay muchas mujeres en este mundo, e incluso entre las bellas, hay muchos tipos. Si tuviera que definir el tipo de mujer que me gusta, elegiría tres palabras: bella, elegante y sexy. Las mujeres bellas ya son escasas, y las elegantes y sexys aún más. Por lo tanto, debo romper con estos estereotipos y buscar entre diferentes mujeres para encontrar a mi ideal y labrarme un futuro. Después de tantos años de lucha, mis sueños se han ido desvaneciendo, y ni siquiera me atrevo a soñar con conocer a la mujer perfecta que cumpla por completo con mis expectativas.

Esta frase pertenece a un libro que Tong Hao leyó recientemente. Si tuviera que resumirlo, añadiría "elegante" a belleza, elegancia y sensualidad. Coincide plenamente con la opinión del autor, Cheng Gang: en nuestro mundo real, ¿quién se atreve a soñar con encontrar a su mujer ideal?

Tong Hao lo vio; estaba grabado con la cámara de vídeo de Chu Yan.

La mujer vestía un largo vestido negro, su cabello rubio claro caía naturalmente en rizos sobre sus hombros, irradiando una fuerza madura y cautivadora. Sus cejas eran largas y delgadas, ligeramente arqueadas en los extremos, lo que le confería una mirada algo condescendiente. Sus ojos, rebosantes de un suave brillo, incluso bajo la luz del sol de la calle, parecían sumergirte en la tranquilidad de un cielo estrellado, donde la fría y exquisita luz de las estrellas, como una bruma seductora, te envolvía.

Como el infierno: Serie de terror 773, parte 4, capítulo 59: El rostro (5)

Tong Hao estaba tan atónito que ni siquiera se dio cuenta cuando Chu Yan se inclinó y lo miró con reproche.

Habían pasado algunos días. Esa noche, uno de los compañeros de clase de Tong Hao celebraba su cumpleaños. Fueron al bar Hanyancui en la calle Lingxi para celebrarlo. Alrededor de las 10 de la noche, Chu Yan le envió un mensaje de texto a Tong Hao diciéndole que pasaba por su escuela y que estaba en el patio, instándolo a que regresara pronto. Con el tiempo, Tong Hao se había acostumbrado a tomar las palabras de Chu Yan como órdenes, y ese día no fue la excepción. Después de que sus compañeros lo molestaran amistosamente, lo dejaron ir.

Tong Hao salió del bar Hanyancui y esperó el autobús en la parada que estaba al otro lado de la calle. Se quedó allí aburrido, mirando a su alrededor sin darse cuenta. Pronto su mirada se posó en el escaparate de un estudio fotográfico en la acera, donde colgaba la foto de una mujer.

La mujer de la foto era madura y hermosa, inspirando admiración a primera vista. Tong Hao la miró fijamente durante un rato, sintiendo una punzada en el corazón. La foto le resultaba familiar, como si siempre hubiera estado oculta en lo más profundo de su ser. La miró, casi olvidando el tiempo; los autobuses iban y venían a sus espaldas, pero él permaneció inmóvil. Más tarde, recordó que, en efecto, ya había visto a esa mujer antes, en la cámara de vídeo de Chu Yan.

Empezó a caminar hacia el estudio fotográfico. Al entrar, rozó a una chica con un vestido blanco. La chica se alejó a toda prisa, pero él estaba completamente absorto en el momento.

"Quiero reservar una sesión de fotos para mi novia, pero necesito una foto de muestra ahora mismo", le dijo a la recepcionista, que vestía un uniforme verde.

La chica del uniforme verde miró por el escaparate, con los ojos llenos de dudas, y dijo: "Si puedes pagar un depósito por adelantado, puedes llevarte esta foto para enseñársela a tu novia".

Mientras hablaba, le acercó una fotografía de cinco pulgadas; era la de la mujer del escaparate. Esta vez, Tong Hao se quedó perplejo. ¿Cómo sabía la chica del uniforme verde que esa era la fotografía que él buscaba?

"La chica del vestido blanco acaba de reservar un paquete aquí. Sus requisitos son exactamente los mismos que los tuyos, y pidió específicamente el que está en el escaparate. Creo que eso es lo que tú también quieres."

Tong Hao ladeó la cabeza, intentando recordar a la chica del vestido blanco que acababa de pasar a su lado. Ni siquiera recordaba cómo era. Pero ¿qué importaba? Lo importante era que había conseguido la fotografía de la mujer. Si lo que había visto en la cámara de vídeo era solo una imagen fugaz, entonces la fotografía la hacía real en la mente de Tong Hao.

La foto estaba ahora en la mano de Tong Hao. Lentamente, Tong Hao la levantó hacia Su He, cuyo rostro ya mostraba una expresión sumamente extraña. Ella lo miraba fijamente como si contemplara una figura legendaria. Cuando finalmente tuvo la foto frente a ella, exhaló suavemente varias veces y una expresión de profunda impotencia apareció en su rostro.

También sacó una foto de su bolsillo y se la mostró a Tong Hao.

Las mujeres de las dos fotos son idénticas.

Esta vez, le tocó a Tong Hao quedar completamente desconcertado. No tenía ni idea de cómo Su He podía tener esa foto. El tiempo pareció detenerse, o tal vez era como si hubiera regresado a aquella noche de hacía muchos años, de pie en una parada de autobús, mirando fijamente una fotografía iluminada por la luz. Al entrar, rozó a una chica que salía del estudio fotográfico.

Tong Hao se dio cuenta de repente de que la chica del vestido blanco que había pasado a su lado era Su He, que estaba frente a él.

En ese instante, tanto Su He como Tong Hao percibieron una fuerza misteriosa, silenciosa e invisible, que influía en cada aspecto de sus vidas. Si provocaba que dos personas se cruzaran, estaban destinadas a no encontrarse jamás, y viceversa. ¿Quién puede escapar a la manipulación del destino?

La mirada de Tong Hao se detuvo entre la fotografía y el rostro de Su He. No pudo evitar lamentar el cruel giro del destino. Tras haber perdido para siempre a la mujer que había iluminado la primavera de su vida, se había encontrado con otra mujer en este valle inquietante. Además, a simple vista, las dos mujeres eran prácticamente idénticas.

La mujer de ambas fotos tiene el mismo rostro que Su Hesheng.

Ahora Su He finalmente comprende por qué Tong Hao se enamoró de ella a primera vista.

Como el infierno: Serie de terror 773, Parte 4, Capítulo 60: Vida y muerte (1)

Antes de partir de Haicheng, en la víspera de la boda de Qin Ge y Dong'er, fueron de compras a un centro comercial. El centro comercial tenía una promoción: cualquiera que gastara cierta cantidad podía dejar su información personal para un sorteo. Con suerte o sin ella, Qin Ge y Dong'er ganaron: un viaje de siete días al sur de Xinjiang. Qin Ge no había planeado originalmente una boda en un destino exótico, pero ganar el premio lo convenció de llevar a Dong'er a un viaje como Dios manda.

Tras enterarse de que habían ganado la lotería, Qin Ge y Dong'er fueron al centro comercial para completar los trámites. Al salir, vieron una gran multitud en medio de la calle, con largas filas de coches a ambos lados. La policía de tráfico mantenía el orden, y algunos agentes uniformados estaban ocupados con cintas métricas y cámaras. Sin siquiera acercarse a ver, supieron que había habido un accidente de coche. Qin Ge quiso ir a comprobar qué había pasado, pero Dong'er lo apartó. A ninguna chica le gusta ver escenas sangrientas, y Dong'er no era la excepción.

Aunque no había transcurrido mucho tiempo desde aquel incidente, Qin Ge y Dong'er casi lo habían olvidado por completo.

En la ciudad de As, un ejemplar del Haicheng Daily les recordó el incidente, pero nunca imaginaron que el accidente automovilístico se vincularía tan estrechamente con sus vidas.

[Información de nuestro corresponsal] Ayer por la tarde, se produjo un accidente de tráfico frente al edificio comercial Jinfeng en la calle Xiushui, en el distrito de Cangwu de esta ciudad, que dejó dos muertos y un herido leve.

Ayer por la tarde, a las 15:40, una joven pareja cruzaba la calle cuando colisionó con un Audi que circulaba a velocidad normal, muriendo ambos en el acto. Según testigos, la pareja acababa de terminar sus compras en el centro comercial Jinfeng, cada uno cargando con varios artículos. Mientras cruzaban la calle, la bolsa de papel de la mujer se le cayó repentinamente. El hombre, que ya había llegado al otro lado, regresó para ayudarla a recoger los objetos esparcidos. En ese instante, un Audi que circulaba de este a oeste, debido a su exceso de velocidad, no pudo evitar el impacto, provocando el trágico accidente.

Los agentes de policía llegaron al lugar en cinco minutos y, gracias a la identificación que portaba el fallecido, supieron que la víctima era un agente de policía del equipo de investigación criminal de la ciudad. También supieron que la víctima era su futura esposa.

El artículo era solo un pequeño fragmento, sin fotos ni detalles sobre el fallecido, pero Qin Ge y Dong'er se quedaron mudos al leerlo, como congelados por un frío helador. Un zumbido les llenó los oídos, e incluso la calle frente a ellos se volvió borrosa. En sus mentes, una voz resonó: —Ya estás muerto.

Los dos permanecieron inmóviles, rígidos, como si hubieran dejado de respirar, de sentir la temperatura corporal y de experimentar cualquier sensación humana. No dudaban de la veracidad de la noticia, pues la escena que habían presenciado al salir del centro comercial aquel día permanecía vívida en sus mentes. Mucha gente, muchos vehículos y muchos policías. Qin Ge quiso acercarse para ver, pero Dong'er lo detuvo. En ese momento, no se percataron de que la persona muerta rodeada por la multitud eran ellos mismos.

Esto es demasiado increíble. Si realmente murieron, ¿entonces todo lo que sucedió después no fue real? La boda animada, la noche de bodas apasionada y la luna de miel posterior... al recordarlo ahora, todo parece tan real, casi tangible. Sin embargo, todo esto ocurrió después de su muerte.

Quizás, a veces, las personas realmente no saben que están muertas y continúan haciendo muchas cosas en la tierra según su propia voluntad. Qin Ge recordó una película que había visto, *El sexto sentido*, en la que Bruce Willis interpreta a un psiquiatra que ayuda incansablemente a innumerables niños y sus familias. La noche en que recibe un importante premio profesional, uno de sus antiguos pacientes le dispara. Luego, con una profunda culpa, cura las heridas emocionales de un niño. Solo al final de la película se da cuenta de que ya estaba muerto, un hombre muerto desde la noche en que recibió el disparo. La frontera entre la vida y la muerte se desdibuja aquí; nuestra conciencia subjetiva simplemente no puede darnos un juicio correcto. Esta teoría se explora aún más vívidamente en otra película, *Los otros*. Una madre vive con sus dos hijos en una casa vieja, viviendo constantemente con miedo. Diversas señales en la casa indican la existencia de fantasmas, y ella solo puede observar impotente cómo el peligro se acerca. Al final de la historia, finalmente se enfrentan a estas fuerzas, solo para descubrir que los fantasmas son ella misma y sus dos hijos. «Los vivos se equivocan; están demasiado divididos. Los ángeles a menudo no saben si se mueven entre los vivos o entre los muertos. El torrente eterno siempre arrastra todas las edades de ambos reinos y resuena con más fuerza que cualquiera de ellos». Este verso pertenece a las «Elegías de Duino» del poeta austriaco Rainer Maria Rilke. Si incluso los ángeles son así, ¿qué ocurre entonces con los humanos y los fantasmas?

Qin Ge también pensó en lo que Takahashi había dicho esa mañana.

¿Acaso no lo entienden? Ahora que han venido aquí, ya están todos muertos. Los muertos solo pueden permanecer en el mundo de los muertos. Jamás podrán volver a disfrutar del maravilloso mundo exterior.

¿Es esta realmente una ciudad de la muerte, donde solo llegan los muertos? Al principio, nadie creyó las palabras de Takahashi, porque todos podían sentir los latidos de su corazón y la temperatura corporal, el cansancio y el miedo: sensaciones propias de los humanos. Pero ahora, estas sensaciones se volvieron repentinamente confusas, porque el proceso de la muerte se había especificado en términos de tiempo y lugar. Si todo esto era falso, ¿quién sabría del accidente automovilístico que presenciaron al salir del centro comercial ese día?

—Volvamos —dijo Qin Ge en voz baja. Había anochecido y las calles estaban desiertas; los pocos peatones parecían sombras indistintas, como fantasmas de leyenda.

Como el infierno: Serie de terror 773, Parte 4, Capítulo 61: Vida y muerte (2)

Dong'er estaba demasiado débil incluso para hablar. Se apoyó en Qin Ge, con la mirada perdida en un punto fijo. Su rostro pálido lucía inexpresivo en el crepúsculo.

—¡Dong'er! —Qin Ge alzó la voz de repente—. Nuestras vidas no están determinadas por un periódico, y la realidad no es como en esas películas. Solo nosotros sabemos si estamos vivos o muertos.

La abrazó con fuerza y le susurró al oído: «Ahora estoy a tu lado. Puedes oír mi voz y puedo abrazarte fuerte. No somos diferentes a antes. Si esto se considera morir, ¿qué diferencia hay entre la vida y la muerte?».

Los ojos de Dong'er parpadearon; las palabras de Qin Ge ya la habían conmovido.

“Creo firmemente que todos seguimos vivos, y la verdad sobre estos periódicos y todos los extraños sucesos que han ocurrido aquí saldrá a la luz tarde o temprano. Hasta que la verdad se aclare, debemos creer en nosotros mismos”. Qin Ge abrazó a Dong’er con tanta fuerza que esta se sintió oprimida. Esta sensación era agradable; al menos le permitía percibir claramente la presencia de Qin Ge.

"No olvides que tu marido es policía. Si un policía ni siquiera puede proteger a su propia esposa, entonces es un hombre patético." Qin Ge levantó la barbilla de Dong'er. "¿Acaso te parezco un hombre patético?"

Dong'er quiso decir algo, pero los sollozos le ahogaron las palabras. Solo pudo sacudir la cabeza violentamente, dejando que más sollozos brotaran.

Qin Ge miró fijamente a la chica en sus brazos, con el corazón cada vez más oprimido. Si todo esto era una conspiración, entonces quien la orquestó era demasiado meticuloso. Cualquiera se sentiría abatido teniendo un enemigo así. Aunque Qin Ge no creía estar realmente muerto, la sombra de la muerte aún lo acechaba. Ahora, ansiaba regresar corriendo al Salón de la Guardia Imperial y ver a los demás. Este periódico, con su aura de muerte, no podía ser solo una copia. ¿Y los demás? ¿Todos habían recibido un periódico así? ¿Acaso cada uno tenía ahora su propia versión de la muerte?

Esos días, como la niebla, permanecerán en el corazón de Tong Hao por el resto de su vida.

Después de aquella noche de otoño, la mujer seguía apareciendo en sus sueños, sonriéndole y susurrándole su nombre. Cada vez, despertaba con una mezcla de sorpresa y alegría, sintiendo cómo su cuerpo se enfriaba cada vez más durante la larga noche. Por suerte, tenía una fotografía de ella. Al despertar, encendía la luz y contemplaba a la mujer de la foto durante un buen rato. En su corazón, la mujer era como un ángel caído del cielo, con una sonrisa radiante, una inocencia madura y un atractivo irresistible. Tong Hao podía sentir la pasión y el impulso que experimentaba al mirar la fotografía en la oscuridad de la noche. No tenía nada que ver con el deseo; la fuerza de esa pasión y ese impulso lo hacían sentir increíblemente sagrado. «Venga a nosotros tu reino, glorifiquemos tu nombre, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo». En ese momento, Tong Hao oró sinceramente a los dioses, rogando que algún día el poder divino trajera a esa mujer a su lado.

Comenzó a buscar a la mujer por la ciudad, aprovechando cada momento libre que tenía.

Chu Yan ya había grabado las imágenes de su cámara de vídeo en un disco. Aunque la mujer de negro solo apareció durante menos de dos minutos, él la había visto innumerables veces. Capturó con avidez cada uno de sus movimientos y posturas, intentando percibir su vida a través de las imágenes. En la oscuridad total de la habitación, solo cambiaban las imágenes en la pantalla del ordenador. La mujer de negro salió de un edificio de oficinas, cruzó con gracia la plaza y desapareció entre la multitud. Su expresión al acercarse era altiva, pero no indiferente. La belleza que rebosaba entre sus cejas parecía estar al alcance de la mano, pero al extender la mano, flotaba en lo alto del cielo, inspirando un respeto reverencial que impedía atreverse a mirarla.

Ese edificio de oficinas se convirtió en un lugar que Tong Hao frecuentaba. Siempre que tenía tiempo, se quedaba en silencio en la plaza exterior, observando a todos los que entraban o salían del edificio. El edificio tenía dos salidas, así que siempre se preguntaba si había perdido la oportunidad de conocer a esa mujer.