Qi lässt sich leicht weitergeben

Kapitel 15

Las hojas de otoño cayeron rápidamente y los copos de nieve invernales comenzaron a caer sobre la ciudad.

Chu Yan empezó a notar el cambio en Tong Hao. Ya no era tan obediente como antes y a menudo desaparecía durante todo el día. También se mostraba indeciso y tartamudeaba por teléfono, ocultándole claramente algo. Chu Yan era una chica extrovertida y sus sentimientos siempre se reflejaban en su rostro. Ella y Tong Hao empezaron a discutir, y aunque Tong Hao permanecía en silencio cada vez, ese silencio parecía avivar la ira de Chu Yan. En Nochevieja, rompió con Tong Hao por primera vez. Al ver a la chica resuelta frente a él, Tong Hao sintió inconscientemente una punzada de nostalgia. Quería tomarle la mano y abrazarla como solía hacerlo, pero Chu Yan no le dio la oportunidad, se dio la vuelta y se alejó a grandes zancadas.

En el frío invierno, la plaza estaba desierta. Aunque los coches seguían entrando y saliendo, nadie parecía querer quedarse fuera. Tong Hao alzó la vista hacia las innumerables ventanas de los edificios de oficinas, convencido de que la mujer debía estar dentro de una de ellas. Su anhelo se transformó en una angustia insoportable. Varias veces, al ver a varias mujeres elegantes acercándose con gracia a lo lejos, el corazón de Tong Hao latía con fuerza, casi creyendo haberla encontrado. Pero a medida que pasaban junto a él, su febril entusiasmo se desvaneció gradualmente, y la decepción le provocó ganas de llorar.

En primavera, cuando los nuevos brotes apenas comenzaban a ponerse verdes, Tong Hao estaba casi desesperado. Por primera vez, pensó que la ciudad era demasiado grande y que tal vez nunca encontraría a esa mujer en su vida.

Asi Hell: 773 Serie de terror 12, Parte 4, Capítulo 62: Vida y muerte (3)

En primavera, Tong Hao se volvió inusualmente silencioso. Su corazón estaba lleno de tristeza y perdió el interés en todo. Empezó a faltar a clase, a ir a bares fuera del campus a beber solo y, a menudo, regresaba borracho a su residencia estudiantil, despertando al día siguiente con un fuerte dolor de cabeza. Fue entonces cuando Chu Yan volvió a su lado.

Chu Yan amaba profundamente a Tong Hao. Cuando estaban juntos, aunque solía darle órdenes y parecía dominante, era precisamente por amor que, inconscientemente, deseaba poseerlo por completo. En los meses posteriores a su ruptura, esperaba que algo más llenara el vacío que dejó Tong Hao, pero finalmente se dio cuenta de que realmente no podía vivir sin él. El amor es difícil de comprender; quizás solo a través de las dificultades se puede entender de verdad y comprender que lo más difícil de dejar ir suele ser aquello que se ha perdido sin darse cuenta.

Tong Hao y Chu Yan se reconciliaron, y la vida volvió a ser hermosa. Tras la ruptura, la personalidad de Chu Yan cambió drásticamente; parecía haberse vuelto mucho más dulce de la noche a la mañana. En aquellas noches que la abrazaba, Tong Hao pensaba a veces en ella y se daba cuenta de lo inmaduro que había sido. Renunciar a su felicidad por una completa desconocida había sido una verdadera tontería.

Las flores de primavera florecían con mayor esplendor. En primavera, Tong Hao y Chu Yan solían encontrarse en una casa de té llamada "Llama Negra". Esta se ubicaba entre dos escuelas, y a menudo intercambiaban llamadas telefónicas en la puerta de la escuela, acordando no ir en coche, para luego correr juntos hacia la casa de té. Al principio, Tong Hao siempre llegaba primero, pero después aprendió la lección y se escondía en la esquina de aquella callejuela, observando cómo Chu Yan, jadeando, se agachaba en la entrada de la casa de té antes de correr hacia ella.

Chu Yan era muy orgullosa y tenía algo de lo que presumir, así que lo mencionaba allá donde iba. Cada vez, Tong Hao simplemente sonreía y la miraba sin decir palabra, sintiendo una cálida satisfacción y una agradable sensación en su corazón.

La última vez que Tong Hao y Chu Yan se encontraron en "Llama Negra", como de costumbre, Tong Hao se escondió en una esquina, observando a Chu Yan jadear en la entrada del salón de té, mirando su reloj como si calculara cuánto tiempo había pasado allí. Tong Hao sonrió levemente y estaba a punto de acercarse corriendo cuando, de repente, se quedó paralizado.

El tiempo pareció detenerse y el mundo quedó sumido en el silencio. Los vehículos y la multitud apresurada se movían lenta y silenciosamente, como en una película muda en blanco y negro de principios del siglo XX. En todo aquel mundo, el único color vibrante que quedaba era el de los labios rosados y el cabello rubio claro de una mujer.

La mujer seguía vestida de negro. Al aparecer, se colocó inmediatamente detrás de Tong Hao. Este la miró fijamente mientras ella entraba en una tienda de ropa femenina llamada "Jinyiwei", situada al borde de la carretera.

A través del gran ventanal de "Mianyiwei", que daba a la calle, se podía ver a una mujer mirando la ropa despreocupadamente. A veces su rostro estaba vuelto hacia el cristal, y otras veces solo se veía su espalda. Sin importar su postura, para Tong Hao ella se había convertido en la única persona en su campo de visión.

En ese instante, Tong Hao sintió un repentino impulso de llorar. La mujer que había buscado por toda la ciudad finalmente había aparecido en su vida. Aunque era la primera vez que la veía, Tong Hao sentía como si la conociera de toda la vida. Era un ángel enviado por alguna fuerza invisible, y su vida entera había cobrado sentido gracias a ella.

Tong Hao se quedó mirando fijamente, completamente absorto y concentrado, tanto que ni siquiera se dio cuenta de que Chu Yan estaba de pie detrás de él.

"Sabía que siempre te escondías aquí. Ahora que te he atrapado, ¿qué tienes que decir?" Chu Yan se acercó con naturalidad y le dio un abrazo por el cuello.

Seguía mirando fijamente a la mujer que había detrás de la ventana de cristal, con el cuerpo inmóvil.

—¿Qué miras con tanta lujuria? —La mirada de Chu Yan también se posó en la ventana, y rápidamente encontró el objeto en el que Tong Hao se concentraba. Frunció el ceño, murmuró algo con disgusto y luego tiró del brazo de Tong Hao, intentando apartarlo.

Tong Hao agitó el brazo con fuerza, y Chu Yan gritó, tropezando y cayendo al suelo. La caída la lastimó y la enfureció aún más. Miró fijamente a Tong Hao con furia, esperando que la ayudara a levantarse. Pero Tong Hao parecía hechizado, permaneciendo allí de pie, con la mirada perdida en la ventana, fija en la mujer de pelo largo vestida de negro que estaba dentro.

Chu Yan estaba tan furiosa que sentía que los pulmones le iban a estallar. Se puso de pie de un salto y gritó el nombre de Tong Hao. Tong Hao giró la cabeza con indiferencia, la miró y rápidamente apartó la vista.

"¡Tong Hao, tú... vas... a... morir...!" Chu Yan volvió a gritar, se dio la vuelta y salió corriendo, con lágrimas corriendo por su rostro mientras corría.

Aparte de esa mujer, Tong Hao ya no percibía la presencia de nadie más. La miró fijamente, sin darse cuenta, mientras compraba un vestido, pagaba y aparecía en la acera frente a él. Ella giró la cabeza y miró a su alrededor, su mirada se posó inadvertidamente en Tong Hao antes de desviarla con indiferencia. El corazón de Tong Hao se aceleró y sintió un impulso irresistible de correr hacia ella de inmediato, pero sus piernas parecían atadas por objetos pesados, incapaces de moverse ni un centímetro.

Como el infierno: Serie de terror 773, Parte 4, Capítulo 63: Vida y muerte (4)

La mujer volvió a mirar a Tong Hao con curiosidad, y luego comenzó a caminar lentamente hacia el borde de la calle.

Sin que él pudiera controlarlo conscientemente, las piernas de Tong Hao comenzaron a moverse. Siguió a la mujer y caminó con ella en la noche.

En aquella ocasión, Tong Hao supo dónde vivía la mujer, lo que le permitió encontrarla fácilmente en los días siguientes. Sin embargo, no se atrevió a acercarse. La mujer era perspicaz; había notado que el joven la seguía como un espíritu vengativo y persistente. Al principio, mostró cierto pánico, pero pronto se acostumbró a que la siguiera un chico mucho más joven que ella. A veces, incluso usaba los escaparates para observar a Tong Hao a sus espaldas. Su expresión seria la divertía.

La primavera pasó rápidamente y la ciudad, en plena temporada de lluvias, se llenó de una suave bruma. Una mujer con paraguas se giró bajo la lluvia y vio al joven que la seguía, completamente empapado, pero en sus ojos se reflejaba una mirada resuelta y decidida. En ese instante, la mujer sintió un repentino deseo de decirle algo, pero tras un breve contacto visual con Tong Hao, finalmente se dio la vuelta y siguió su camino con una sensación de melancolía.

En los días siguientes, el joven que la seguía desapareció, y la mujer quedó desconcertada por la sensación de pérdida. Era solo un muchacho, tan inmaduro y tímido que ni siquiera se atrevió a acercarse a ella. ¿Por qué iba a preocuparse por alguien así?

El escaso sol durante la temporada de lluvias iluminaba la ciudad. La mujer se giró de repente y un rostro familiar apareció tras ella. En ese instante, sintió una alegría similar a la de un reencuentro largamente esperado. Se volvió hacia Tong Hao, que estaba a pocos metros, le sonrió levemente y luego le preguntó en voz baja: "¿Te gusto?".

En ese instante, Tong Hao sintió un estruendo ensordecedor en su corazón, como si su cuerpo fuera tan ligero que pudiera flotar en cualquier momento. El rostro sonriente que solo aparecía en sus sueños estaba justo frente a él, brillando con tal intensidad bajo la luz del sol que parecía incendiarlo.

"¿Sabes lo que hice en aquel entonces?" Tong Hao agarró la mano de Su He que estaba sobre su rostro, su mano temblando violentamente por la emoción.

Su He lo miró con compasión; su historia la llenó de ternura por el joven que tenía delante.

“Me di la vuelta y salí corriendo, con lágrimas corriendo por mi rostro mientras corría. Todavía no estaba del todo preparado para llegar a su lado, y si no huía, temía que esta alegría repentina me consumiera.”

Al ver esto, Su He vio cómo las lágrimas volvían a deslizarse suavemente por el rostro de Tong Hao.

De vuelta en el salón ancestral, Qin Ge percibió de inmediato la tensa atmósfera. Zhang Song y las seis modelos habían regresado y permanecían en silencio en la habitación de Huang Tao. Este caminaba de un lado a otro con ansiedad, mientras que Liu Qian, sentada sola en un rincón, parecía algo perdida. Al ver regresar a Qin Ge y Dong'er, todas las miradas se posaron en el periódico enrollado que Qin Ge sostenía en la mano.

"¿Usted también recibió el periódico?" Esta vez, fue Zhang Song quien habló primero.

Qin Ge notó de inmediato los dos periódicos sobre la cama y comprendió el motivo de la tensa atmósfera. Al parecer, él y Dong'er no habían sido los únicos en recibirlos esa tarde; eso significaba que otros también habían recibido información relacionada con sus muertes.

El periódico que Qin Ge sostenía ahora estaba en manos de Zhang Song, y Huang Tao y las demás chicas se agolparon a su alrededor para hojearlo. Qin Ge y Dong'er se sentaron en la cama y recogieron los dos periódicos que estaban sobre ella.

La noticia en el periódico trataba sobre Zhang Song y las seis jóvenes modelos.

Los artículos de noticias suelen seguir el mismo formato, y la gente está más interesada en el contenido que en el texto en sí.

Qin Ge fue el primero en encontrar información sobre las seis jóvenes modelos. Hace tres días, un autobús que viajaba de Shenzhen a Chengdu sufrió un accidente en el que falleció la mitad de los más de sesenta pasajeros a bordo. Los nombres de las seis jóvenes modelos figuraban entre las víctimas confirmadas.

Qin Ge alzó la vista hacia las seis jóvenes modelos acurrucadas y se imaginó que, si realmente hubieran muerto en el accidente de coche, habrían quedado desfiguradas y ensangrentadas, y no habrían podido conservar su belleza actual.

En ese momento, Dong'er, que se encontraba cerca, vio la noticia de la muerte de Zhang Song en otro periódico.

El periódico estaba amarillento, claramente muy viejo. Qin Ge comprobó primero la fecha; era un Haicheng Evening News de hacía seis años.

Qin Ge, Dong'er y Zhang Song eran todos de Haicheng, así que estaban familiarizados con el Haicheng Evening News. De hecho, Qin Ge recordaba vagamente la noticia en la portada del periódico que decía que el complejo turístico de Haicheng Liandao había sido clasificado como un lugar turístico nacional de categoría 4A.

En la segunda página del periódico, en la sección de noticias sociales, se publicó un reportaje de seguimiento. Hace un año, se produjo un asesinato en Haicheng. El asesino arrojó a la víctima por la ventana de un undécimo piso, pero esta no murió al instante. En cambio, cayó sobre un transeúnte. La víctima despertó una semana después en el hospital, pero el desafortunado transeúnte quedó en estado vegetativo.

El artículo periodístico relataba brevemente lo sucedido y, a continuación, anunciaba en un lenguaje muy objetivo e impasible la noticia de que el ciudadano había fallecido en el hospital tras permanecer en coma durante un año.

Ese ciudadano era el escritor Zhang Song.

Asi Hell: 773 Serie de terror 12, Parte 4, Capítulo 64: Vida y muerte (5)

Si las muertes de Qin Ge, Dong'er y las seis chicas fueron accidentes, la muerte de Zhang Song resultó bastante dramática. Qin Ge recordaba vagamente el asesinato ocurrido en Haicheng, pero gracias a que la investigación transcurrió sin problemas, la víctima, al despertar en el hospital, no solo reveló la identidad del asesino, sino que también le dijo claramente a la policía que su apariencia era muy diferente a la de antes; si no hubiera revelado su identidad, seguramente no lo habría reconocido. La policía inició entonces una investigación y descubrió que el asesino había fallecido en un accidente de coche hacía varios años, pero la víctima identificó una fotografía proporcionada por la esposa del fallecido y señaló claramente que el fallecido y el asesino no eran la misma persona. Había trabajado con el asesino durante muchos años y lo conocía muy bien. Aunque la persona de la fotografía guardaba cierto parecido con el asesino, aún presentaban muchas diferencias. Basándose en la descripción de la víctima, la policía elaboró un retrato robot del asesino y pronto lo encontró, quien se había estado escondiendo bajo un nombre falso durante diez años, todo en aras de un crimen perfecto. Cuando el asesino supo que la víctima había sobrevivido al ser arrojada desde el edificio, se sintió abrumado por el dolor y la ira, gritando: "¡El hombre propone, Dios dispone!". Los policías que se encargaron del caso en aquel entonces sintieron cierto remordimiento por el asesino tras resolverlo; si la víctima hubiera caído directamente al suelo, el asesinato habría sido verdaderamente perfecto.

Qin Ge no participó en la investigación de este caso en aquel entonces, por lo que solo tenía una vaga idea al respecto. Pero después de dejar el periódico, sintió que algo andaba mal. Se devanó los sesos, pero no pudo dar con la clave del problema.

El rostro de Zhang Song palideció. Si la noticia del periódico era cierta, entonces él era en realidad un hombre que había muerto hacía seis años, y todo lo que había sucedido en ese tiempo era su espíritu que seguía vivo. Algo así no solo era increíble, sino francamente aterrador.

«No morí. Desperté después de estar un año en el hospital», dijo Zhang Song con voz grave. «Tras despertar, consulté muchos textos populares. Las creencias populares sobre el coma son completamente diferentes a las del ámbito médico. Creen que una persona está compuesta de cuerpo y alma, y que el alma puede separarse del cuerpo. Generalmente, existen dos situaciones en las que el alma y el cuerpo se separan: una es una separación temporal, en cuyo caso tendremos sueños o desarrollaremos enfermedades; la otra es que el alma nunca regrese al cuerpo, en cuyo caso la persona morirá. La primera situación también puede tener muchas manifestaciones. Si el alma se pierde y no regresa al cuerpo durante mucho tiempo, es lo que comúnmente llamamos estado vegetativo».

Todos miraron a Zhang Song con la mirada perdida, preguntándose qué intentaba decir.

Comencé a estudiar las costumbres de invocación de almas de las minorías étnicas en zonas remotas de China. Hace dos años, encontré información que indicaba que, antes de la liberación, los rituales de invocación de almas de algunas minorías étnicas en zonas remotas de Sichuan eran particularmente efectivos. El dios tribal al que veneraban era el chamán de la tribu. Cuando una catástrofe azotó a toda la tribu, las almas de todos sus miembros fueron arrebatadas por fuerzas malignas. Fue ese chamán quien invocó las almas de los miembros de la tribu y despertó a toda la comunidad. Por ello, desde entonces, los miembros de la tribu lo veneran como a un dios.

Zhang Song hizo una pausa y luego continuó: "Por supuesto, esto es solo una leyenda. Cada minoría étnica tiene leyendas similares relacionadas con su tribu, pero solo esta tribu considera al chamán que realiza el ritual de invocación de almas como su dios. Estoy muy interesado en esta tribu. Se ha verificado que la botella de almas que obtuve el año pasado pertenece a esta tribu, por lo que me propuse encontrarla este año".

—¿Qué quieres decir? —preguntó Qin Ge, frunciendo el ceño.

Quiero decirles que no estoy muerto. Ahora, tengo la sensación de que todo lo que sucede a nuestro alrededor está relacionado con esa tribu misteriosa. ¿Saben algo sobre la invocación de almas? La mayoría de la gente solo sabe que la invocación de almas puede traer de vuelta al cuerpo el alma que lo ha abandonado, pero desconocen que un nivel más profundo de invocación de almas también puede separar el alma del cuerpo. Su otro nombre es exorcismo de almas.

“¡La separación del alma y el cuerpo es la muerte!”, repitió Zhang Song con voz grave. “El cadáver resucitado frente a ese pequeño edificio, el misterioso canto del hombre de túnica negra y los inquietantes tambores que oímos varias veces… sospecho que todo está relacionado con un exorcismo”. Hizo una pausa, con un atisbo de vacilación en el rostro. “Sé que es un poco inapropiado decírtelo ahora, pero estos son los pensamientos que me vinieron a la mente tras ver esta noticia. No necesitamos perder el tiempo pensando en si estamos vivos o muertos. Si estamos vivos o muertos no nos importa ahora. Lo importante es que debemos descubrir los secretos que se esconden aquí. Solo así tendremos la oportunidad de regresar al mundo exterior”.

Qin Ge asintió con la cabeza, pero en su interior seguía mostrándose muy escéptica ante lo que decía Zhang Song sobre invocar el alma.

Dirigió su mirada hacia Huang Tao y Liu Qian, que habían permanecido en silencio: "¿No recibieron ustedes dos un periódico de ese tipo?"

Huang Tao negó lentamente con la cabeza, su expresión oscilaba entre la ira y la desesperación, como si a la vez anhelara su propio ejemplar del periódico y lo odiara. Liu Qian, por otro lado, permanecía mirando fijamente un rincón de la pared, con la mirada perdida, como si su alma se hubiera desgarrado.

Justo cuando Qin Ge estaba a punto de decir algo más, se oyeron unos leves sonidos provenientes del interior de la habitación. Todos se pusieron tensos, e incluso Liu Qian aguzó el oído con atención.

El sonido se oía menos de lo que lo sentía el corazón. Cada latido golpeaba el corazón.

—El sonido de los tambores. Ese inquietante redoble de tambores resonó una vez más en el pueblo de As.

El sonido del tambor siempre trae algo extraño. ¿Qué traerá esta vez?

El infierno de Asi: Serie de terror 773, Parte 4, Capítulo 65: Amor (1)

El crepúsculo había caído sobre el valle, y las luces de Asi Town eran la única luz en el mundo. Un viento helado soplaba desde lejos. Las calles de Asi Town estaban desiertas; incluso quienes habían permanecido allí antes se habían refugiado en sus casas al oír los tambores. Puertas y ventanas estaban cerradas herméticamente; algunos comerciantes incluso habían apagado sus luces de neón y las luces interiores. Permanecían sentados en silencio en la oscuridad, escuchando el inminente redoble de tambores y la melodía lejana y desoladora que lo acompañaba.

La cantante, vestida con túnicas negras, parecía cabalgar el viento desde las profundidades de las montañas.

Aquella noche la luna estaba llena y redonda, su luz se derramaba como agua sobre el pueblo de As. La pálida luz de la luna parecía cubrir toda la ciudad con un manto plateado, y un frío penetrante impregnaba cada rincón. Ya fuera la luz de la luna o el sonido de los tambores lo que silenciaba el pueblo, las calles desiertas parecían haber estado abandonadas durante mil años, con solo unas pocas hojas caídas flotando en el viento, acentuando la atmósfera desoladora.

A medida que los tambores se acercaban, el canto se hacía más claro, y el cantante con túnica negra salió a las calles del pueblo.

Su túnica negra ocultaba su rostro, impidiendo distinguir sus rasgos o incluso su figura. Sin embargo, su andar seguro irradiaba un aura indomable. La canción brotaba de sus labios, con sílabas apenas perceptibles, mientras que las notas elevadas, al llegar a los oídos, parecían elevar el corazón por el aire, permaneciendo allí eternamente.

Los tambores, que acompañaban el canto, parecían venir de todas partes. El sonido de los tambores conmovía el corazón, las sombras se extendían por el cielo y el mundo entero parecía temblar.

El hombre de túnica negra caminaba despacio porque esperaba a los ocho hombres que se movían con rigidez detrás de él.

Los ocho hombres caminaban con paso vacilante, como si no pudieran mantener el equilibrio, por lo que tenían que levantar las manos para no caerse. Sus articulaciones parecían piezas de maquinaria oxidadas, y se oía incluso el crujido de los huesos al moverse. La luz de la luna iluminaba sus rostros fríos y severos, y sus ojos estaban vacíos y sin vida. Cualquiera que los viera percibiría su extrañeza y sentiría un escalofrío recorrerle la espalda.

El cantante, vestido con túnicas negras, guiaba a las ocho personas mientras caminaban lentamente por las calles de Asi Town.

Dentro del salón, Qin Ge se levantó bruscamente, abrió la puerta de golpe y salió corriendo. Huang Tao y Zhang Song lo siguieron en silencio, con el rostro impasible. Dong'er, Liu Qian y las seis modelos, aunque asustadas, no tuvieron más remedio que seguir a los hombres, ya que estos se habían marchado.

En ese momento, aún no habían visto la escena en la calle, pero el sonido de los tambores y los cantos les resultaban familiares.

El vestíbulo principal de la oficina del funcionario tenía dos puertas de cristal, que alguien había cerrado, y las luces estaban apagadas. Cuando todos entraron corriendo al vestíbulo, vieron al hombre de túnica negra guiando a ocho hombres de andares rígidos que cruzaban la calle. La escena era idéntica a la que habían visto anteayer por la tarde frente al pequeño edificio del valle.

Qin Ge y Lei Ming fueron capturados en el bosque de pinos mientras los seguían. Al despertar, se encontraron en un lugar que parecía un altar. Allí, vieron las luces de Asi Town y luego vinieron hasta aquí.

Resulta que el misterioso hombre de túnica negra sí está relacionado con el pueblo de As. Él trajo esos cadáveres resucitados al pueblo, lo que significa que en algún lugar de As se oculta el secreto de estos cadáveres resucitados.

Qin Ge, de pie junto a la puerta, miró a Huang Tao, quien parecía asustado y retrocedió. Qin Ge estaba desconcertado; a juzgar por el comportamiento anterior de Huang Tao, no debería ser del tipo que se acobarda ante los problemas. Luego, Qin Ge miró a Zhang Song, cuya mirada estaba fija en el exterior, con el ceño fruncido, como sumido en sus pensamientos. Qin Ge suspiró, pensando de repente en alguien. Si Lei Ming estuviera allí, sin duda compartiría los mismos pensamientos que Qin Ge. Aunque Lei Ming poseía un aura asesina y actuaba de forma extraña, no era astuto ni intrigante; de lo contrario, habría ocultado mucho mejor sus intenciones asesinas.

En ese momento, Qin Ge supo que ya no podía dudar. Tenía que salir, seguir a los hombres de túnicas negras y encontrar su escondite. Quizás así podría descubrir el secreto de la ciudad de Asi. Miró a Dong'er, con ganas de decirle algo, pero tras pensarlo un instante, abrió la puerta de cristal con decisión.

—¡Alto! —Se oyó un fuerte grito, y todos se quedaron paralizados. Qin Ge también dejó de hacer lo que estaba haciendo, se dio la vuelta y vio a un anciano gordo que había aparecido detrás de ellos en algún momento.

El anciano no era otro que Dong Zhihua, el dueño del Tanguantang.

—¿Qué pretendes hacer? —siseó Dong Zhihua, y cerró la puerta de golpe antes de que Qin Ge pudiera hablar—. Si quieres vivir en paz en este pueblo, será mejor que vuelvas a tu habitación y duermas.

Qin Ge intentó rebatirlo, pero el anciano lo agarró rápidamente del brazo. Sorprendentemente, a pesar de su edad, Dong Zhihua tenía una fuerza inusual; Qin Ge forcejeó, pero no pudo liberarse. La ira se reflejó en el rostro de Dong Zhihua, quien siseó: «Puedes descuidar tu propia vida, pero ¿alguna vez has pensado en tus compañeros?».

Qin Ge se giró y miró a Dong'er, cuyo rostro reflejaba preocupación. Su corazón se ablandó, y con ese ablandamiento, su valentía se desvaneció. Se volvió cabizbajo, suspirando mientras el anciano lo sujetaba del brazo, y dejó de forcejear. Dong Zhihua hizo un gesto con la mano que le quedaba a la multitud, indicándoles que volvieran a sus habitaciones. Varias jóvenes modelos entraron primero, y los demás las siguieron.

De vuelta en la habitación más grande de Huang Tao, todos encontraron un lugar para sentarse. Dong Zhihua seguía sujetando con fuerza la mano de Qin Ge, y Qin Ge sonrió con ironía: "¿Incluso ahora, todavía no quieres soltar mi mano?".

El anciano hizo una pausa por un instante antes de soltar, pero su expresión permaneció severa.

El infierno de Asi: Serie de terror 773, Parte 4, Capítulo 66: Amor (2)

«Ustedes, jóvenes, no tienen ni idea de la gravedad de esto. Si no los hubiera agarrado hace un momento, ¿saben lo que habría pasado si hubieran huido?». El anciano se dirigió a todos, pero sus palabras iban claramente dirigidas a Qin Ge.

"¿Cuáles serán las consecuencias?", preguntó Dong'er primero, demostrando que se preocupaba más por Qin Ge que por sí misma.

La mirada del viejo Dong se agudizó, y Dong'er sintió un escalofrío al instante. El viejo Dong dijo: «Solo fíjate en la gente que sigue al hombre de negro y sabrás lo que va a pasar».

La habitación estaba en completo silencio, a excepción de la respiración agitada de las pocas chicas.

Piensa en esas personas rígidas, inestables, como zombis, y en la posibilidad de convertirte en una de ellas; ¿quién no sentiría un escalofrío recorrerle la espalda?

Tras un largo rato, Qin Ge tragó saliva con dificultad antes de preguntar: "¿Quiénes son ellos?".

Si preguntas por la gente que está detrás del hombre de túnica negra, te diré que son como tú. Vinieron a As Town después de su muerte, pero no pudieron quedarse. Siempre tuvieron otros planes y, al final, se marcharon por su cuenta. Suspiró. Ahora que han venido a As Town, ¿cómo pueden irse tan fácilmente? Los jóvenes de hoy en día son tan seguros de sí mismos, pero la vida es impredecible. Hay muchas cosas en este mundo que desconocen y que nunca han experimentado.

Las palabras de Dong Zhihua estaban claramente cargadas de significado; ¿acaso estaba advirtiendo a ese grupo de personas que tenía delante?