Das leere Haus im Abgrund (Eine zufällige Begegnung eines Bergungsarbeiters)

Kapitel 11

Este asunto es muy complicado de analizar.

1. Este sueño es solo un sueño; tal interpretación es completamente descabellada.

2. La anciana había escuchado una historia desde niña: un hombre, en su lecho de muerte, dijo que había tenido un sueño en el que un grupo de mendigos intentaba obligarlo a entrar en una habitación oscura… Así que, cuando la anciana sintió que estaba a punto de morir, este sueño, que yacía en lo más profundo de su memoria, resurgió…

3. Gui Qing está exagerando la historia. La anciana sí tuvo un sueño antes de morir, y solo Gui Qing la escuchó contarlo. Sin embargo, ese sueño era solo un borrador, y Gui Qing, sin darse cuenta, añadió adornos. Estás contando una experiencia bastante mística; después de contarla muchas veces, es inevitable que se desvíe de la verdad y se añadan algunas exageraciones. Podrías reflexionar sobre eso.

4. Gui Qing estaba soñando en ese momento. Estaba tan cansada que ni siquiera sabía si era un sueño o la realidad.

5. Cuando la anciana estaba muriendo, una fuerza tremenda la empujó a un lugar estrecho, oscuro y húmedo; debió haber tenido un sueño al respecto.

6. Cuando llegó Yu Ergui, levantaron el ataúd porque solo faltaba una persona para ayudar.

Le dije la verdad a Gui Qing.

Gui Qing me dijo algo entonces que aún recuerdo vívidamente. Me dijo: "Xiao Zhou, este sueño encaja a la perfección, ¿por qué insistes en buscar explicaciones tan rebuscadas para reemplazarlo?".

Cuando llegó el momento de los preparativos del funeral, yo era como el ahijado de la anciana, ocupado con todos los detalles.

El anciano observó todo aquello con ojos fríos, sin derramar una sola lágrima.

Tras el entierro de la anciana, la casa quedó repentinamente en silencio.

Solo quedábamos Huang Along y yo.

Era por la tarde.

De repente, sacó de nuevo el par de brazaletes de plata y me dijo: "Xiao Zhou, ayúdame a vender estos brazaletes de plata y luego ayúdame a comprar 100 analgésicos, ¿de acuerdo?".

Tomé los dos brazaletes de plata y sentí lo pesados que eran.

Una profunda tristeza me invadió el corazón.

Dije: "De acuerdo".

El anciano tomaba su medicación como si fuera comida, ingiriendo dos o tres veces la dosis habitual de analgésicos cada vez. Había desarrollado una grave resistencia a los medicamentos.

Le compré la medicina y se comió un puñado con la misma avidez que un drogadicto.

Esa noche ocurrieron cosas extrañas.

Primero, el anciano acababa de tumbarse cuando de repente gritó con fuerza.

Me puse de pie de un salto y le pregunté presa del pánico: "Abuelo, ¿qué te pasa?".

"¡Me duele muchísimo el estómago!..."

Lo ayudé a levantarse rápidamente y corrí a la habitación de al lado para servirle una taza de agua caliente. Después de beberla, seguía llamando "Papá" y "Mamá".

Enseguida me di cuenta de que había comido comida en mal estado.

Pero preparé la cena —gachas de maíz y berenjenas al ajillo— y me la comí toda. No me dolió el estómago.

No sabía qué hacer, así que corrí hacia el extremo oeste del pueblo y encontré al curandero tradicional del pueblo, Xian Changjiang.

Xian Changjiang llegó, le tomó el pulso, pero no pudo averiguar nada.

En ese momento, parecía sentirse un poco mejor.

Después de que Xian Changjiang se marchara, él y yo volvimos a acostarnos.

Dejó de gritar.

Ese día la luna estaba tenue y hacía viento afuera.

Parecía haberse quedado dormido.

Justo cuando estaba a punto de dormirme, oí de repente a unos perros ladrar como locos fuera. Eran muchos los que ladraban, como si una procesión hubiera entrado en el pueblo.

Mientras escuchaba, sentía cada vez más que algo andaba mal.

Me levanté y miré por la ventana. El camino del pueblo estaba oscuro y desierto.

¿Qué ladra el perro?

Después de un buen rato, los ladridos fueron disminuyendo gradualmente.

Justo cuando los perros se calmaron, Huang Along se incorporó de repente.

Normalmente le cuesta levantarse, pero esta vez tuvo una repentina explosión de energía, como una máquina a plena carga.

Vi que sostenía unas tijeras en la mano, y que las tijeras apuntaban directamente hacia mí.

Por suerte, yo estaba lejos de él. Estaba tumbado al final del kang (una cama de ladrillos con calefacción), el lugar donde durmió la anciana antes de morir.

—¿Qué haces aquí de vuelta? —preguntó bruscamente.

"Abuelo, soy yo..."

¡Sal de aquí ahora mismo!

Recordé que no podía oírme, así que grité: "¡Abuelo, soy yo, Xiao Zhou!"

Todavía no podía oírme, sus ojos fijos en mí. Era como si alguien estuviera realmente unido a mí, o mejor dicho, a mí.

Dijo sin aliento: "¡He muerto varias veces en el campo de batalla, no te tengo miedo!"

Amor, por favor no florezcas (4)

Dejé de hablar y esperé a ver qué tramaba.

Finalmente, buscó a tientas el frasco de analgésicos recién comprado, lo agarró y me lo arrojó, gritando histéricamente: "¡Aquí tienes! ¡Miserable!"

El frasco de medicina se estrelló contra la pared, cayó al suelo y se hizo añicos. Las pastillas debieron quedar esparcidas por todo el piso.

El anciano finalmente se calmó un poco y apartó la mirada, pero su tono seguía siendo indignado: "¡Que vivas o mueras no es asunto mío! ¡Ve a buscar a Xian San!"

No sé de quién está hablando Xian San.

¿Se trata de Xian Changjiang, ese médico sin formación del pueblo?

Más tarde, se tumbó sin ganas de nada.

Sospechaba que hablaba dormido. Pero no me atreví a dormir y lo observé en silencio.

Tenía la cara girada hacia mí, y parecía haber cerrado los ojos y haberse quedado dormido, pero no jadeaba.

De repente, abrió mucho los ojos y rugió: "¡Ve a buscar a Xian San!"

En los meses posteriores a la muerte de la anciana, el anciano solía incorporarse repentinamente en mitad de la noche y pronunciar palabras extrañas, como si estuviera en una pesadilla.

Al cabo de un tiempo, dejé de tener miedo.

He estado durmiendo en el mismo sitio donde dormía la anciana antes de fallecer.

Por la noche, a menudo oía la respiración del anciano cada vez más dificultosa, como si estuviera a punto de morir, y me aterrorizaba. Jamás había presenciado la muerte de una persona viva a mi lado.

Si hubiera aunque sea otra persona en esta casa oscura y lúgubre, todo sería mejor. Pero ahora mismo, solo estamos él y yo.

Tenía el corazón en la garganta; innumerables veces quise levantarme, salir corriendo y encontrar...

doctor……

Sin embargo, Huang Along vio amanecer al día siguiente muchas veces.

Al cabo de un tiempo, ya no tenía tanto miedo.

Esa noche, estaba mucho más tranquilo y su respiración parecía haberse vuelto mucho más fácil.

Sentí paz, y pronto me sentí confundido.

Fue una noche excepcionalmente oscura.

En medio de la noche, el anciano se giró de repente y dijo: "Pequeño Zhou..."

Me desperté de golpe. Los perros de afuera comenzaron a ladrar de nuevo, presas del pánico, y un coro de ladridos llenó el aire.

“Tuve un sueño…”, dijo.

Era sordo, así que solo pude escuchar en voz baja.

"Soñé que un grupo de mendigos me perseguía y me interceptaba por todos lados, intentando llevarme a una habitación oscura..."

¡Estaba aterrorizada!

¿Va a morir esta noche?

Era sordo; no podía oír las palabras que la anciana había pronunciado antes de morir. Sin embargo, las palabras que él decía ahora eran exactamente las mismas que la anciana había dicho antes de morir.

Añadió: "Vi a esa vagabunda entre ese grupo de mendigos; ella también me estaba persiguiendo..."

Sé que el "fantasma muerto" al que se refería era la anciana.

La habitación estaba inquietantemente oscura. No me atreví a dormir, escuchando con ansiedad los movimientos de Huang Along.

El cielo se fue aclarando gradualmente.

Finalmente vi a Huang Along incorporarse lentamente. Sentí un gran alivio y me quedé dormido en un abrir y cerrar de ojos.

Ese día me levanté muy tarde. Preparé el desayuno y mi esposo y yo comimos algo antes de que yo me fuera a trabajar.

El anciano falleció alrededor de las 10 de la mañana de ese día. Un vecino lo encontró. Yacía sobre el kang (una cama de ladrillos caliente), delgado como un polluelo, con un aspecto muy lamentable.

El cuerpo fue incinerado ese mismo día. Él y Xiangmi debían ser enterrados juntos. Solo faltaba abrir el ataúd de Xiangmi y depositar sus cenizas dentro.

Sin embargo, Guiqing dijo algo que dejó a todos atónitos. Dijo: "La anciana solo dejó un último deseo antes de morir: no ser enterrada con el anciano".

El jefe de la aldea reflexionó un momento y dijo: «Respeten los deseos del difunto». Luego, hizo un gesto con la mano y les dijo a varios trabajadores robustos: «¡Vayan a la ciudad de Heilong y compren un ataúd!».

El anciano dijo que soñó que la anciana lo perseguía y lo llevaba a una casa oscura... Todavía no creo que vaya a aparecer hoy para cargar el ataúd del anciano.

Mientras transportaban el ataúd, observé atentamente cómo se desarrollaban los acontecimientos, preguntándome qué cosas extrañas podrían suceder.

Esta vez hicieron falta siete hombres para levantar el ataúd.

Di un suspiro de alivio.

Era un ataúd que fue llevado por ocho personas.

De repente, mis ojos se posaron en aquel asiento vacío y mi corazón dio un vuelco…

Loro aterrador

Resultó que el personal encontró un loro en una de sus maletas, y según las normas, los animales pequeños no están permitidos en los aviones. Lo oí decir: «Soy mago, estoy aquí para actuar en Pekín, y esta noche vuelo a Guangzhou para otro espectáculo…». Se me aceleró el corazón y de repente tuve una extraña sensación: no era mago en absoluto.

El Loro Aterrador (1)

tarifa