Das Grab von Qin Shi Huang - Kapitel 18
Le Bouddha de Jade et le Grand Conseiller se ressemblent trait pour trait !
Lorsqu'elle a finalement révélé cette découverte révolutionnaire, tous les présents ont approuvé ses propos.
En effet, le Grand Conseiller et le Bouddha de Jade se ressemblaient trait pour trait, et lorsque le Grand Conseiller pleurait la perte de son maître, le Bouddha de Jade laissa également couler deux lignes de larmes scintillantes.
Que se passe-t-il ? Pourquoi personne ne l'a remarqué avant ? Les gens se sont rassemblés, curieux, regardant autour d'eux, hochant la tête ou chuchotant entre eux.
Pourquoi le Nagō ressemble-t-il trait pour trait à ce Bouddha de jade
? Qui est ce Bouddha de jade
? Est-ce une coïncidence
? Plus important encore, quel était le but de la mort de Huiren
? À quoi sert cette relique
?
Une multitude de questions se bousculaient dans l'esprit d'Anthony. Il se souvenait de la révélation que Cage lui avait faite plus tôt, mais tout lui paraissait trop chaotique et il ne savait plus quoi faire. Ce dont il avait le plus besoin, c'était de temps.
mural!
Il se souvint soudain des dernières paroles du vieux moine. Si la fresque contenait la solution pour vaincre le Rakshasa, alors elle devait aussi contenir la réponse à ces autres questions. Aussitôt, il se rendit-il auprès de la fresque et commença à l'examiner attentivement.
Il n'y avait rien de différent
; c'étaient toutes de simples peintures murales représentant des bodhisattvas, Guanyin et les huit vajras, indiscernables de celles des autres salles du temple. Où pouvait-il bien se trouver la réponse
? L'avait-il peut-être manquée, pensa Anthony. Il les examina donc attentivement à nouveau, mais ne trouva pas le moindre indice. Serait-ce autre chose
? Anthony se mit à examiner les autres murs, mais en vain
; il ne trouva toujours rien.
Se pourrait-il que Hui Ren se soit trompé ? Une sueur froide parcourut le dos d'Anthony.
«
Les Rakshasas attaquent
!
» Une voix glaçante retentit depuis la cour, suivie de bruits de combats. La foule s’empara de nouveau de ses armes et chargea vers la tour.
Cette attaque des Rakshasas fut plus féroce que toutes les précédentes. Huizhi, blessé, semblait avoir recouvré la santé et usait de sa magie noire pour inciter ses sbires à assaillir sans relâche les murs du temple du Bouddha de Jade. Des vagues de Rakshasas géants escaladèrent les murs et déferlèrent dans le temple.
Affamés et épuisés, chevaliers et gardes du palais s'étaient déjà alignés au pied du mur de la cour, faisant retentir leurs cors de guerre. À cet instant, ils avaient complètement oublié la mort et la douleur. Dès que le Rakshasa atterrit, ils levèrent leurs armes brisées, bravant la pluie de flèches, et se jetèrent de nouveau dans la bataille sans fin.
Richard déchaîna des éclairs mortels à la vitesse de l'éclair tout en courant, le premier suivi immédiatement de deux autres, plus rapides et plus précis. Il se faufilait avec agilité à travers la foule, tel un elfe, sautant par-dessus chaque obstacle et frappant les airs de la foudre pourpre qu'il avait cultivée, là où elle était le plus nécessaire. À chaque coup de tonnerre, une pensée vile et maléfique s'éteignait. Mais les démons dans la cour se multipliaient. Ils rugissaient dans la nuit, brandissant leurs armes rudimentaires, avides de chaque goutte de sang.
Une flèche à plumes noires lui érafla la joue et atterrit derrière lui, le faisant sursauter. Il savait que ces flèches étaient extrêmement venimeuses et que, même légèrement blessé, il mourrait probablement avant que Li Shang ne puisse le soigner.
Il entendit alors le bruit d'une hache fendant l'air et le frappant. Il bondit aussitôt sur la gauche, invoquant simultanément la foudre dans sa main…
+: Le Roi Cadavre, le Roi Féodal
- Tribu mystérieuse
Article 51, Il est mort.
Mais c'était trop tard ! Chaque éclair met du temps à se former, et il faut une pause entre deux impacts ! Pire encore, une autre hache s'abattait déjà dans la direction qu'il avait esquivée, et cette fois, il était probablement condamné.
Au revoir, mes amis.
Richard ferma les yeux, attendant son destin.
Tout autour de lui résonnait une cacophonie de voix, le fracas des armes et les cris de la foule. Il faisait nuit noire et le chaos régnait
; ce n’était certainement pas le moment de mourir, et il savait que sa mort serait atroce. La simple pensée de ce Rakshasa et de cette hache gigantesque lui donnait la nausée…
Attendez, pourquoi la hache n'a-t-elle pas encore abattu ?
Richard ouvrit les yeux et vit le Rakshasa armé d'une hache se battre contre une sphère de lumière blanche. Celle-ci se déplaçait de haut en bas, de gauche à droite, et finalement, par surprise, elle trancha la gorge du Rakshasa. Mais la lumière blanche ne s'arrêta pas. Elle continua d'attaquer et de lacérer jusqu'à réduire en miettes le cadavre encore debout.
« Clari… » Richard la regarda avec incrédulité tandis que la guerrière déchaînait sa fureur sur Rakshasa. « Il est mort… »
« Hein ? » Clari se retourna, surprise par sa voix, et le fixa d'un air incrédule. « Tu vas bien ? Je croyais… »
« Ah… » Leurs regards se croisèrent et ils rougirent tous les deux. Richard demanda maladroitement : « Où est Anthony… ? »
« À l'intérieur de la maison… » Clary désigna du doigt avec un crochet et replongea aussitôt dans la bataille acharnée.
Anthony continuait de fouiller la maison à la recherche de cette fresque mortelle.
Les cris de la bataille à l'extérieur du hall troublèrent profondément Anthony. Où était donc cette maudite fresque
?! Il fouilla le hall comme un fou, finissant par retourner au Hall du Bouddha de Jade, mais aucune des fresques ne le satisfaisait. Il savait combien le temps était compté
; la bataille à l'extérieur était entrée dans sa phase finale. Même si un miracle se produisait cette fois, ils ne pouvaient tout simplement pas se permettre une autre attaque.
Désormais, seule la fresque dont a parlé Hui Ren peut changer la donne. Peu importe où elle se trouve, ou même s'il s'agit d'une simple plaisanterie, Anthony doit la trouver, car c'est son unique chance et son seul espoir.
Mais pourquoi ne le trouvons-nous pas
? À la pensée de la défaite imminente, de la mort de Huiren et des autres, une colère sourde s'empara de son cœur. Vos morts étaient vaines, illogiques
! C'était une farce, une honte
!
Il abattit violemment son épée longue contre le mur devant lui, puis frappa de nouveau. La couche de plâtre recouverte de peinture s'effritait sous ses coups répétés, laissant libre cours à toute la rancœur qui l'habitait.
En un instant, l'épée longue s'immobilisa en plein vol.
De nouvelles couleurs se sont révélées sous la fresque qui s'écaillait — c'était incroyable qu'il y ait une autre couche en dessous !
Il frappa encore plus fort. Une silhouette humaine colorée apparut devant lui ! Il s'avéra que la fresque dont Huiren avait parlé se trouvait sous cette couche. Il brandit son épée et la gratta violemment. Tous les présents le crurent fou et observèrent avec horreur son comportement apparemment insensé. Mais ils comprirent aussitôt.
Les fresques retraçaient toute l'histoire de ce lieu. Comme l'avait dit Yu Ke, le temple du Bouddha de Jade était bel et bien une citadelle. Les fresques illustraient la guerre entre les dieux et les démons, la mort de Sugriva et de Rama… À la vue de ces fresques, tous les doutes d'Anthony s'évanouirent.
+: Le Roi Cadavre, le Roi Féodal
- Tribu mystérieuse
Article 52, Se précipitant de toutes leurs forces
Il savait quoi faire.
Les gémissements à l'intérieur du Hall du Bouddha de Jade s'intensifiaient. Les réfugiés semblaient avoir sombré dans la folie, hurlant de terreur et se tordant de douleur. Leurs âmes étaient engagées dans un combat acharné, et les ténèbres dévoraient lentement leur conscience et rongeaient leurs pensées.
Mais Anthony n'eut pas le temps de leur prêter attention. Il entendait les cris de la bataille se rapprocher de plus en plus, et le fracas des armes devenir plus distinct. Le combat s'était étendu jusqu'à l'entrée du temple du Bouddha de Jade. Si les Rakshasas attaquaient le temple, tout serait perdu !
Il s'approcha à grands pas du Grand Conseiller et le tira, alors qu'il pleurait, devant le Bouddha de Jade.
« Regardez qui c’est ! » cria Anthony.
Nayan leva les yeux vers le Bouddha de jade, secoua la tête, puis la baissa de nouveau en pleurant.
« Regarde bien ! » Anthony releva la tête pour pouvoir continuer à contempler le Bouddha de Jade.
« C’est toi ! Tu es Rama ! » La voix d’Anthony monta d’un ton, empreinte d’anxiété. Il savait qu’il y avait de la colère dans sa voix, ce qu’il ne souhaitait pas, mais il espérait que Nayan comprendrait immédiatement la gravité de la situation.
« Je ne suis pas Rama ! Mon maître est mort ! » Nayan sanglotait sans cesse. Antony aurait tant voulu que Lishang soit là, ou Cage, ou même Orlando ! Car il était incapable de calmer l'enfant. Les bruits de la bagarre à l'extérieur provenaient désormais de l'embrasure de la porte, et il pouvait même distinguer les traces d'eau sale et de sang sur le papier peint.
« Écoute. » Il tenta de se calmer et de ne plus penser au Rakshasa dehors. « Tu es la réincarnation de Rama. Tu possèdes ses souvenirs de sa vie antérieure. Tu dois te les remémorer, car il existe un moyen de vaincre le Rakshasa, un moyen que toi seul connais. Tu dois le trouver… Ton maître et d'innombrables autres ont sacrifié leur vie pour cela. Si tu échoues, nous mourrons tous, et notre mort aura été vaine. Comprends-tu ? »
Après avoir écouté le long et laborieux discours d'Anthony, Nayan hocha la tête comme s'il comprenait, joignit les mains et regarda le Bouddha, semblant chercher dans le Bouddha de jade des souvenirs de sa vie antérieure.
Les cris de bataille aux portes se faisaient de plus en plus forts, comme si toutes les défenses s'étaient réduites à ce point. Antoine attendait avec anxiété le moment final.
Soudain, la porte s'ouvrit et Richard se précipita à l'intérieur, couvert de sang.
«
On ne peut plus tenir
!
» cria-t-il aux personnes à l'intérieur. «
Faisons une évasion à tout prix
!
»
«
Attendez
!
» cria Anthony d'une voix sèche. Il refusait d'abandonner à ce dernier moment. Il savait qu'il y avait encore une chance
; il lui fallait juste du temps. «
Tenez bon encore un peu
!
»
« Non, je ne peux pas le faire ! » s'écria Nagyan en se retournant, les larmes ruisselant sur son visage.
Pendant un bref instant, Anthony fut véritablement furieux, mais il parvint à maîtriser ses émotions. Il baissa la tête et, d'un ton aussi calme que possible, dit, mot à mot
:
"Tu peux le faire, Nagyong, tu peux absolument le faire."
En plongeant son regard dans les yeux apparemment brûlants d'Anthony, Nagyan sembla retrouver la foi, hocha la tête et continua de contempler le Bouddha de Jade, essayant de retrouver des souvenirs de sa vie passée.
Puis la porte s'ouvrit de nouveau.
Tous les survivants se précipitèrent à l'intérieur, les derniers à entrer étant une trentaine de chevaliers et de gardes du palais. Ils étaient meurtris et couverts de contusions, leurs armures en lambeaux, témoignant des combats acharnés qu'ils avaient menés pour s'échapper. À peine entrés, ils se retournèrent, fermèrent les imposantes portes du palais, abattirent les lourds verrous et attendirent en silence.
« Boum ! » Finalement, le bruit du Rakshasa percutant la porte retentit, et toute la salle sembla trembler.
« Boum ! » Un autre bruit s'est fait entendre : la porte en bois et le loquet ont craqué.
« Boum ! » Chaque coup semblait frapper le cœur d'Anthony, le faisant trembler de tout son corps. Une longue fissure apparut nettement sur la porte en bois, et bientôt, cette dernière ligne de défense serait franchie. Tous les guerriers présents retenaient leur souffle, observant l'effondrement imminent de la porte d'un œil tendu, leurs mains serrant leurs armes si fort que leurs jointures blanchissaient.
Nasser garda le silence, mais Anthony savait que ça avait marché. Le temps ! Le temps ! Il pria pour que la porte puisse résister à quelques coups de plus, ne serait-ce qu'un seul…
«
E
!
» La massive porte de bois se brisa au quatrième impact, ses débris s’écrasant dans le hall. Avant même que les éclats et la poussière n’aient eu le temps de retomber, la première vague de Rakshasa se précipita dans le hall.
Dans un rugissement tonitruant, plusieurs éclairs jaillirent des mains de Richard. La première rangée de Rakshasas fut instantanément foudroyée, mais d'innombrables autres déferlèrent ensuite.
"Aha !"
James rugit, brandissant son épée massive, plus grande qu'un homme, et se jeta sur la horde de Rakshasas comme un ouragan. Derrière lui, les nobles chevaliers de l'Ouest et les guerriers d'élite de l'Est rugirent et rejoignirent ses rangs. C'était un ultime pari, un combat à mort, sans autre issue que de périr. Plus tragique encore, leur mort serait aussitôt oubliée
; personne ne se souviendrait d'eux, car les ténèbres s'abattraient à jamais, et une mort solitaire et absurde les attendait.
Une seule chose les motive : l’espoir, l’espoir que justice triomphera et l’espoir qu’ils assumeront leurs responsabilités.
Antoine dégaina également son épée.
Soudain, une voix les arrêta.
«
Arrêtez
!
» C’était la voix juvénile d’un garçon, mais si ferme, si chargée d’une puissance profonde et d’une passion sans bornes. Tous les samouraïs et les rakshasas présents s’arrêtèrent simultanément
— les premiers par respect, les seconds par peur.
Il était Grand Conseiller, mais son apparence avait radicalement changé ; tout son corps irradiait une lumière dorée éblouissante, et un grand caractère doré était clairement visible sur son front :
Bouddha.
« Merci à tous pour votre excellent travail », dit-il solennellement.
+: Le Roi Cadavre, le Roi Féodal
- Tribu mystérieuse
Section 53, Le premier rayon de lumière dorée
Le premier rayon doré jaillit dans le ciel nocturne rose-violet avant même que le Rakshasa n'ait pu réagir, au moment précis où l'étoile du matin se levait à l'est. Le second rayon doré suivit de près le premier, s'étendant en une colonne de lumière dorée dont le diamètre ne cessait de croître.
Une lumière éblouissante, telle une crue en crue, jaillit du Hall du Bouddha de Jade, inondant le temple et illuminant toute la cité antique. Elle continua de s'étendre, atteignant chaque village, chaque ville, chaque forêt et chaque prairie. Tout dans le Royaume du Taureau d'Or était baigné de cette lumière dorée. Les habitants, l'esprit encore embrumé par la magie, sortirent de leurs foyers avec curiosité pour admirer le soleil matinal. Peu à peu, toutes les pensées maléfiques qui habitaient leurs cœurs commencèrent à se dissiper. Les paroles de sagesse, si séduisantes, murmurées à leurs oreilles, se muèrent en la récitation fervente des écritures. La vérité et la raison percèrent enfin le voile du mensonge et du mal, et s'épanouirent à nouveau.
Comprenant leur destin funeste, les Rakshasas commencèrent à battre en retraite comme une marée, hurlant et se débattant dans une agonie terrible. Les plus petits furent instantanément réduits en cendres, tandis que seuls les plus obstinés poursuivirent leurs derniers instants.
Une tempête d'acclamations s'éleva des survivants, qui levèrent leurs armes non pas pour combattre, mais pour célébrer cette victoire chèrement acquise, mais ô combien glorieuse !
« Chargez ! » rugit James comme un géant, brandissant son épée à deux mains ébréchée. Son corps tout entier était enveloppé d'une lumière dorée, lui conférant l'apparence d'un véritable dieu. Il brandit l'épée de vengeance et chargea les Rakshasas qui se débattaient encore en fuyant.
Les autres guerriers suivaient de près. C'était la bataille la plus exaltante depuis plus de dix jours, une victoire arrachée au prix de leur sang et de leurs larmes. Malgré la faim et l'épuisement, leurs blessures encore à vif, la victoire leur avait fait oublier tout cela. Ils savouraient l'instant présent, enfonçant leurs épées et leurs lances dans les corps des démons qui n'avaient pas encore disparu.
Le soleil se leva et tous les démons furent réduits en cendres sous ses rayons. Les habitants purent enfin contempler leur patrie. L'incendie était éteint, mais des volutes de fumée s'élevaient encore des décombres noirs. La cité, jadis si belle, était désormais criblée de trous et dévastée.
Mais ce n'est rien. Pour les personnes qui reviennent tout juste d'une catastrophe, reconstruire leur maison est un jeu d'enfant.
Le Grand Conseiller, tenant la relique de Huiren, ramena l'assemblée devant le Bouddha de Jade. Il déposa délicatement la relique dans la paume de la main du Bouddha. Soudain, une lumière dorée jaillit, si éblouissante qu'elle faillit aveugler tout le monde.
Après la disparition de la lumière dorée, Anthony vit dans la paume du Bouddha de Jade ce qu'il attendait :
Fragments.
« C’est une récompense pour votre bravoure… », dit le ministre avec un sourire.
Anthony rit lui aussi. Les autres ne comprenaient pas pourquoi et se regardèrent, se demandant comment la réalité avait pu basculer si brutalement en un instant.
Richard était le seul parmi eux à avoir participé à la guerre entre les dieux et les démons, et la scène qui se déroulait sous ses yeux semblait raviver les souvenirs de cette époque.