"Es una verdadera maldición del cielo. Aún puedes vivir, pero te lo has buscado. ¡No puedes vivir! Deberías aprender la lección", dijo Liang Longqin, mientras ayudaba a Liang Zhaoshi a quitarse los pantalones para buscar el escorpión.
"¡Ay! Me ha vuelto a picar. Date prisa, no dejes que se escape."
"¿No?"
"¡Ay, otra vez! ¿Por qué te entretienes? Te quedarás satisfecho si me picas hasta la muerte. ¡Ay... ay... no, me estás picando hasta la muerte!"
—Ya lo veo, está entre mis piernas. No te muevas, voy a buscar las tijeras y lo estrangularé. Liang Longqin se levantó para buscar las tijeras.
Liang Xiaole rápidamente guardó el escorpión en su almacenamiento espacial.
"Date prisa, no dejes que se meta debajo de las sábanas."
"Lo sé. Oye, ¿dónde están las tijeras?"
"En el cajón."
Cuando Liang Longqin fue a buscar al escorpión de nuevo con las tijeras, ¡había desaparecido sin dejar rastro!
Liang Zhao sentía tanto dolor que abría las piernas y aullaba.
"Las picaduras de escorpión duelen, aguanta." Liang Longqin puso los ojos en blanco y luego cogió su cesta de tabaco para llenarla.
"¡Ay, duele muchísimo! ¿Por qué no llamas a tu segunda nuera y le preguntas si tiene alguna idea?"
—De acuerdo, entonces me voy —dijo Liang Longqin, dejando su pipa y saliendo de la casa.
Liang Xiaole voló rápidamente de regreso y se acostó en la cama fingiendo estar dormida.
……
Liang Longqin estaba demasiado avergonzado para entrar en la habitación este, así que se quedó en la sala principal y le dijo a la madre de Hongyuan: "Tu madre fue picada por un escorpión y está sufriendo mucho. Ve a verla y piensa en una solución para ella".
"Yo... yo... en realidad...", balbuceó la madre de Hongyuan. En realidad, no sabía cómo remediarlo y no se atrevía a rechazar directamente a su suegro.
Al oír esto desde la habitación oeste, Liang Xiaole gritó hacia la habitación principal: "¡Mamá, yo también quiero ir! ¡Quiero ir a casa de la abuela!"
"¿Por qué este niño aún no se ha dormido?"
Mientras la madre de Hongyuan hablaba, entró en la habitación oeste, encendió una pequeña lámpara de aceite y vio a Liang Xiaole de pie, desnuda, sobre la colcha.
"Métete rápido bajo las sábanas, te vas a enfriar."
“No me meteré en la cama a menos que me pidas que vaya a casa de la abuela”. Liang Xiaole se puso terca.
"Hija mía, no puedo hacer nada contigo", dijo la madre de Hongyuan, mientras ayudaba a Liang Xiaole a vestirse, luego le puso el abrigo a Hongyuan y la envolvió con él antes de sacarla de la casa.
En cuanto los tres entraron en la casa de Liang Longqin, oyeron los tarareos incontrolables de Liang Zhaoshi. Al entrar, encontraron a Liang Zhaoshi tumbada en la cama con las piernas abiertas en forma de V.
Liang Xiaole pellizcó rápidamente el lóbulo de la oreja de la madre de Hongyuan.
Cuando Liang Zhao vio a la madre de Hongyuan, dijo con expresión amarga: "Ay. Justo le estaba contando esto a tu padre cuando me picó un escorpión. De las tres cuñadas, eres la única que tiene estudios y sabe leer y escribir. ¡Ayuda a tu madre a encontrar una manera de aliviar el dolor!".
“La verdad es que yo tampoco estoy muy segura. Cuando era pequeña, me picó una abeja una vez, y mi abuela me puso bicarbonato de sodio y me lo frotó, y ya no me dolió tanto. ¿Por qué no lo intentas? Funcione o no, no te hará daño”, dijo la madre de Hongyuan (Liang Xiaole).
"Papá, tráeme rápido nuestra caja de bicarbonato de sodio y ponme un poco encima."
—Mmm —respondió Liang Longqin, y rápidamente acercó la caja de bicarbonato de sodio. Pero se quedó mirando fijamente a Liang Zhaoshi, que estaba en el kang (una cama de ladrillos caliente).
Al ver esto, Liang Xiaole supo que Liang Longqin se sentía avergonzado de estar con su nuera. Así que, mentalmente, le dijo a la madre de Hongyuan: "Eso es todo lo que sé. Si no hay nada más, me iré. Esta niña es muy terca. Insistió en venir y me temo que volverá a resfriarse".
"Bien, eso es todo. Ya puedes irte", dijo Liang Longqin con calidez.
Al día siguiente, Wu Qiaogai se enteró de que Lu Jinping y Liang Zhaoshi habían sido picados por escorpiones esa noche, y que Lu Jinping y Niu Guifen estaban tan hinchados que ni siquiera podían levantarse de la cama. Se aterrorizó al instante y se le erizó la piel. Al mismo tiempo, se alegró de no haber dicho nada.
Resultó que el esposo de Wu Qiaogai, Liang Dehui, tenía mal genio, era directo y le encantaba discutir. Desaprobaba que su esposa se relacionara con Niu Guifen, la esposa de Debao, por temor a que se corrompiera con malas compañías.
Wu Qiaogai se quedó un poco más de tiempo en casa de Niu Guifen porque a esta le había picado un escorpión. Además, se retrasó un poco en la preparación de la cena. En cuanto entró en la casa, Liang Dehui se enfureció con ella.
Wu Qiaogai también estaba indignada. Sentía que él se entrometía demasiado al enfadarse sin preguntar por el asunto ni el motivo, y que ella no tenía ninguna libertad, así que tuvo una fuerte discusión con él. Como resultado, ni siquiera cenó, regañó al niño y se fue a tumbarse sola en el kang (una cama de ladrillo caliente), enfurruñada.
La pareja se ignoraba mutuamente, evitando así cualquier oportunidad de hablar. Irónicamente, esto resultó ser una suerte para evitar el dolor físico.
Cuando An Guihua escuchó esto, también guardó silencio. Al igual que Wu Qiaogai, no era que no quisiera hablar, sino que no tenía oportunidad de hacerlo.
Liang Deshun era un hombre diligente que no podía estar ocioso. Tras cosechar todos los cultivos y limpiar la tierra y la era, preparó leña para el invierno y la primavera y se fue a trabajar como obrero temporal a un taller de cuerdas de cáñamo en un pueblo cercano. Regresaba a casa cada dos semanas, pero entonces cayó una fuerte nevada y no volvió.
Era algo que no podía contarles a los niños, así que An Guihua no lo mencionó en casa. Naturalmente, evitaba el tema.
Aunque había escapado de la terrible experiencia de ser picada por un escorpión, el corazón de An Guihua distaba mucho de estar tranquilo: incluso su anciana suegra había sido picada, lo que demostraba que aquel juramento no hacía distinción de parentesco. ¡El cielo estaba, sin duda, redimiendo la reputación de Li Huimin!
¡An Guihua estaba segura de que esto era obra de Dios! Porque ayer había jurado lealtad al Cielo. Además, ¿qué deidad podría conjurar escorpiones en medio de un frío glacial?
Cuando hizo esa promesa, jamás creyó que se cumpliría. Pero ahora sí se ha cumplido, y no solo afectó a una persona. Los afectados son todos aquellos que más maldijeron a Li Huimin, lo que significa que esta Li Huimin realmente tiene algo que ofrecer. ¿Será cierto, como ella misma afirma, que fue víctima de una injusticia, y que el Cielo descubrió el engaño y vino a buscar justicia para ella?
Eso no tiene sentido. Si le hicieron una injusticia, ¿por qué el Cielo no la defendió desde el principio? ¿Por qué esperar hasta que estuvieran en la indigencia y al borde de un colapso mental antes de intervenir? ¿Acaso el Cielo estaba tramando algo a largo plazo, solo para castigar a esta gente chismosa y bocazas?
¡An Guihua estaba aterrorizada por su propia suposición! En secreto, se sintió aliviada de que Liang Deshun no estuviera en casa. De lo contrario, ella, An Guihua, habría sido una de las víctimas de la picadura de anoche.
Como dice el refrán: "El cielo observa lo que hacemos". No creas que, solo porque algo se haga en secreto, se descubrirá tarde o temprano.
Admiro mucho la habilidad de Li Huimin para usar ese doble sentido. Aparentemente habla de embarazo, pero sutilmente alude a las infidelidades de Niu Guifen. Su capacidad de comunicación es muy superior a la mía.
Una joven bien educada: sin duda, ser culta es mejor que ser inculta. (Continuará)
Capítulo sesenta y ocho: Reacciones de todos los bandos
Tras aplicarse bicarbonato de sodio, el dolor disminuyó rápidamente. Durmió profundamente toda la noche. A la mañana siguiente, se tocó la zona con la mano y ¡sorpresa! ¡Realmente funcionó! No había nada de hinchazón.