"Piénsalo, cuando hablamos de la cosecha en los campos, solemos decir: Si Dios te deja comer (una buena cosecha), comerás; si Dios no te deja comer (una mala cosecha), no comerás."
Ahora que han invitado al mismísimo Dios a la residencia de ancianos, es lógico que todo se reduzca a la comida. En este mundo, aparte de Dios, ¿qué deidad puede reducir la ingesta de alimentos de las personas? ¡Y mucho menos los humanos! En la reunión, la familia de Defu dijo: «¡Quien tenga una puntuación negativa en su tarjeta de puntos, Dios le reducirá la ingesta de alimentos!». Esto no son solo palabras vacías.
¡Dios mío! ¿Es esto real? ¿De verdad hay un Dios que vela por este lugar? ¿Lo ha visto todo sobre mí y me está castigando reduciendo mi ingesta de alimentos? ¡Dios mío, esto es un castigo divino! Liang Qianshi se desplomó por completo.
"Además de esto, ¿qué más puede explicarlo claramente?!"
«¿Qué vamos a hacer?», dijo Liang Qianshi con rostro afligido. En su opinión, la gente vive para tener qué comer. El castigo más severo del mundo es la privación de alimento (la pena de muerte. Al morir, la persona deja de comer). Ahora, por su ropa, Dios le ha reducido la comida, lo que demuestra el poco aprecio que Dios le tiene a este lugar.
Además, al gritar así en público, ahora todo el mundo sabe que ha sido "castigado por el cielo". ¡¿Quién sabe cuánto durará esto?! Si, como dijo el anciano, la gente empieza a prestarle más atención, no importará si come menos —no se morirá de hambre—, el verdadero problema es convertirse en la comidilla del pueblo. ¡Uf, qué vergüenza!
Mientras Liang Qian reflexionaba sobre ello, no pudo evitar derramar dos lágrimas de vergüenza.
"¡Devuélvelo de inmediato! ¡Recuerda, no vuelvas a hacer ninguna tontería así!", dijo Liang Longfa con enojo.
"Sí, lo traeré de casa mañana", dijo Liang Qianshi con la voz quebrada por la emoción, mostrando un nivel de obediencia inusual.
Al día siguiente, Liang Qianshi efectivamente trajo la ropa de vuelta de casa. Sin embargo, no vio a su nuera adoptiva mayor, Kou Daying, en el cuarto de lavado.
…………
Al igual que Liang Qianshi, Kou Daying se llevó a casa dos conjuntos de ropa a escondidas y los guardó bajo llave en un armario. Como nadie contó la ropa que estaba en la percha y nadie la vio, Kou Daying pensó que había hecho algo muy discreto y estuvo emocionada toda la noche.
A la mañana siguiente, Kou Daying se levantó y comenzó a cocinar, tarareando una pequeña melodía. Tras ordenar la olla, se sentó para encender el fuego cuando su pequeño taburete se inclinó repentinamente hacia un lado.
Para evitar caerse, Kou Daying presionó rápidamente la mano contra el suelo. Sin embargo, incluso con esa leve presión, su muñeca comenzó a palpitar de dolor y pronto se hinchó considerablemente.
"Oye, levántate rápido, mira mi muñeca, ¿qué le pasó?", le gritó Kou Daying a Liang Dewang, que seguía durmiendo.
"Estoy bien, ¿qué te pasa?", preguntó Liang Dewang con voz soñolienta.
"No lo sé. Cuando estaba encendiendo el fuego, el taburete se inclinó un poco, y simplemente apoyé la mano en el suelo, y así fue como sucedió. ¡Ay, duele! Duele como si me clavaran un cuchillo por dentro."
¿Te has roto un hueso? ¡Rápido, deja que el doctor Li te eche un vistazo! ¡¿Por qué no tienes cuidado?! ¡Faltar un día al trabajo significa perder diez monedas!
Liang Dewang se levantó inmediatamente de la cama y condujo a Kou Daying a la casa de Li Langzhong.
El doctor Li pellizcó y estiró los dedos de Kou Daying, y luego le pidió que se los rascara; no parecían huesos rotos. Al ver a Kou Daying, que sudaba profusamente por el dolor, negó con la cabeza y dijo: «Solo fue una leve distensión; no debería doler tanto. ¿No deberías hacerte revisar por una dolencia menor?».
Kou Daying se sobresaltó al oír esto. Inmediatamente pensó en los dos conjuntos de ropa que había traído el día anterior, en la residencia de ancianos Sunshine, dirigida por el director Ren, y en lo que la madre de Hongyuan había dicho: «El cielo está en lo alto y lo ve todo... Si lo haces, aunque sea de noche y nadie te vea, el cielo lo sabrá». Las lágrimas corrían por su rostro.
Liang Dewang, ajeno a la situación, entró en pánico al ver a su esposa, Kou Daying, llorando desconsoladamente. Le preguntó apresuradamente al doctor Li: "¿Sabe usted... sabe qué chamán local es el más eficaz en esta zona?".
El doctor Li sonrió y dijo: "Puedo decir que la esposa de su Liang Defu es bastante 'impresionante', ¡incluso ha logrado que los cielos la bendigan! ¿Por qué tanto lío?".
Liang Dewang asintió: "Los implicados suelen estar cegados por su propia perspectiva; nunca lo habíamos visto de esa manera". Tras decir esto, acompañó a Kou Daying a casa.
Para sorpresa de Liang Dewang, Kou Daying se negó a que le contara a nadie lo sucedido, y aún más, le prohibió que se lo dijera a la madre de Hongyuan: "Solo fue un golpe en la muñeca, no me rompí ningún hueso, estaré bien después de un par de días de descanso. Ve a pedirme permiso, solo di que tengo un resfriado".
Aunque Liang Dewang no lo entendió, hizo lo que Kou Daying le sugirió.
Durante el almuerzo, la esposa de Liang Dekai, Zhang Xinwen, le contó a Kou Daying noticias aún más impactantes:
“¡Te lo digo, cuñada, esto es tan vergonzoso! ¡De ahora en adelante, todas nosotras, las cuñadas, deberíamos usar vendas en los ojos (Nota 2) cuando salgamos!”, gritó Zhang Xinwen tan pronto como vio a Kou Daying.
…………
(Nota 1: El armario de la antigua casa de la familia Chang constaba de dos partes: un armario en la parte inferior y una caja en la parte superior. Al apilarlas, formaban un armario. La gente llamaba al armario de abajo "armario" y a la caja de arriba "armario-cajonera".)
(Nota 2: Cuando los ancianos usaban burros para tirar de la piedra del molino, les vendaban los ojos con un trozo de tela para que no giraran en círculos y para evitar que robaran el grano. A esta venda la llamaban "tapar los ojos". En la vida cotidiana, también se refiere generalmente a cualquier cosa que se use para cubrir el rostro. Aquí, se usa metafóricamente para referirse a una hoja de higuera). (Continuará)
Capítulo 130: ¡Algo sucedió en la sucursal!
"¿Qué te pasa, cuñada? ¿Es para tanto?" El corazón de Kou Daying dio un vuelco, pero por fuera fingió estar tan tranquila como el monte Tai.
“La comida de nuestra suegra fue un regalo divino”. Zhang Xinwen se dejó caer en el borde del kang frente a Kou Daying y dijo con vehemencia: “Anoche, durante la cena, delante de todos en el comedor, nuestra suegra, con la cabeza bien alta, gritó: ‘¿Por qué hay tan poca comida esta noche? ¿Acaso no dejan que la gente coma?’. ¿Qué opinas? Todos en el comedor la miraron con desprecio”.
"¿En serio? Entonces, ¿es porque realmente no cocinamos suficiente comida y tu suegra se queja?" Kou Daying intentó ver las cosas desde una perspectiva positiva.
¿Qué? El mostrador de comida sigue igual que antes, con dieciséis tipos de arroz y dieciséis tipos de platos, y la gente puede elegir lo que quiera. ¡Todos comen con mucho gusto y están muy contentos!
"¿No es simplemente un comedor? ¿Cómo puede servir dos tipos de comida diferentes?"
“¿Qué quieres decir? ¡Solo hay dos tipos de comida!” Zhang Xinwen puso los ojos en blanco y frunció el labio: “Su grito ha revelado todos sus secretos. Resulta que, para ella, solo hay dos o tres tipos de comida en la mesa. Esta mañana, la noticia se extendió por toda la residencia de ancianos”.
"En una mesa individual, algunas personas ven más comida, mientras que otras ven menos. ¿Es eso siquiera posible?"
¡Por eso dicen que Dios es tan poderoso! Quien Él quiere comer, come; quien no quiere comer, no come. Y tu suegra, si Liang Defu todavía fuera el director, tal vez habrías intentado ser firme por tu edad, pero es tu sobrino, así que no te habría hecho nada. Pero ahora Dios es el director, ¡y a Dios no le importan tus tíos ni tus primos! Y ahora la gente dice todo tipo de cosas. Todos la usan como un mal ejemplo. Dime, ¿cómo puedes mantener la cabeza alta frente a los demás cuando tienes una suegra tan inútil? Cuando se lo conté a Dekai, él también se enojó mucho. No lo soporté y quería saber tu opinión al respecto. Por eso me enteré de que no fuiste a trabajar hoy. ¿Cómo estás, cuñada? ¿Te sientes mal?
"Probablemente se resfrió ayer. No es nada grave, estará bien después de un par de días de descanso. Me pregunto qué habrá hecho mal... Oh. ¿Qué habrá hecho mal?"
"¡He oído que es por su ropa!"
—¿Ropa? —gritó Kou Daying al oír esto.
“Cuando lo escuché por primera vez, yo tampoco lo creí”. Zhang Xinwen pensó que estaba tan sorprendida porque no lo creía: “¿No dijeron que la tarjeta de puntos de caridad solo se calculaba después de la reunión? El pasado ya está perdonado, y no he oído que haya cometido ningún error últimamente. Así que fui a preguntarle, pero no quiso decir nada y solo me dijo que no me preocupara por ella. Fue mi suegro quien me lo contó a sus espaldas. Dijo que ella había tomado un conjunto de ropa extra de la lavandería”.
Kou Daying sintió como si un rayo le hubiera caído en la cabeza y el mundo diera vueltas a su alrededor.
"Cuñada, ¿estás... bien?" Zhang Xinwen notó la expresión inusual de Kou Daying y preguntó con preocupación.
Hablando de ropa, de repente recordé que ayer por la tarde fue a la lavandería a cambiarse. Vio un conjunto nuevo que le gustó y dijo que se lo llevaría a casa primero y que luego traería el original. Supuse que era un intercambio, así que no la detuve. Al terminar el trabajo, me pregunto si lo habrá traído de vuelta.
—Ah, ya veo —dijo Zhang Xinwen, aliviada—. Si es así, entonces no fue que la suegra retuviera la ropa a propósito. ¿Por qué no se lo explicó a Li Huimin? Incluso si se equivocó en el momento, debería haberle pedido a Li Huimin que le dijera a Dios que no le redujera la comida. ¡Habría sido muy vergonzoso!
"Me pregunto qué habrá pasado después."
“Mi suegro me dijo que lo habían devuelto. Pero bueno, esta mancha jamás podrá borrarse”, dijo Zhang Xinwen, y añadió con profunda emoción: “¡Parece que en esta Residencia de Ancianos Sunshine realmente no se puede hacer nada malo! No importa cuán vergonzosas sean tus acciones, la gente se enterará”.