—Gracias, Pequeña Jade Kirin —dijo Liang Xiaole, respirando hondo y sintiéndose mucho más aliviada. Aún pensando en el préstamo, volvió a preguntar—: Oye, Pequeña Jade Kirin, ¿hay algún avance con el dinero? Será mejor que te des prisa. No estaré aquí más que unos días.
"¿Oh? ¡Tienes prisa!" Los ojos de la pequeña Jade Qilin se movieron rápidamente y su tono se volvió travieso: "¿Qué hace tu tío segundo en casa esta noche?"
¿Cómo iba a saberlo? Además, he estado fuera toda la noche... De repente, se le ocurrió una idea: las palabras de la pequeña Jade Kirin estaban cargadas de significado. ¿Sería posible que su tío segundo, al igual que el marido de su tía segunda, hubiera salido a "regresar" esta noche? Preguntó con ansiedad: "¿Qué hizo mi tío segundo esta noche?".
"Yo te hago una pregunta, y tú me haces una a mí."
"¿Por qué me preguntas por mi segundo tío? ¡Aquí debe estar pasando algo!", insistió Liang Xiaole.
El pequeño unicornio de jade echó la cabeza hacia atrás y dijo con aire de suficiencia: "¡Sin comentarios!"
"¡Ja, incluso han subido el salón principal!"
"Te lo diré después de que me lo digas."
"¡Estás respirando con dificultad y ahora estás jadeando!"
«Trátalo como él te trata a ti». El pequeño unicornio de jade sonrió con picardía. «Pequeño amo, ya casi amanece. ¡Vuelve a descansar! ¡No has pegado ojo en toda la noche! ¡Adiós!». Dicho esto, desapareció en un instante.
…………
A la mañana siguiente, cuando los rayos del sol cayeron sobre Wu Xilai, este despertó. Al abrir los ojos, ¡no vio rastro alguno del bosque fantasma ni del montículo de tierra!
Resultó que estaba en un cementerio, y había trepado hasta allí y encontrado varias tumbas grandes.
Wu Xilai estaba tan asustada que enfermó gravemente y ya no se atrevía a salir de noche. Pero esa es otra historia.
……
Un autor no puede abarcar los asuntos de dos familias con una sola pluma. Hablemos de Li Chonglin.
Esa noche, Li Chonglin dejó a la madre de Hongyuan y regresó a su habitación. Estaba lleno de ansiedad y no podía conciliar el sueño.
Había esperado que su tercera hermana regresara y usara su "magia" para ayudarlo a cambiar las cosas. Pero todos sus esfuerzos fueron en vano.
Desde que entró mi tercera hermana, he estado fingiendo una sonrisa y adulándola sin parar, ¡solo porque necesito su ayuda! ¿Acaso no se da cuenta? No nos hemos visto en diez años, y ahora que nos hemos reencontrado, está soltando frases hechas y pretenciosas. Si no entendiera estas cosas, no te habría llamado para que me ayudaras a recuperar lo que perdí.
Pero a juzgar por su expresión, no parece que esté poniendo excusas. Sigue diciendo que le reza a Dios para que la bendiga. Parece que realmente tiene algún "poder divino" e incluso puede conmover a Dios.
¡Pero rezar para conseguir dinero no servirá de nada! Olvídate de recuperar la escritura de la propiedad. Esta creciente deuda de juego acabará con toda la fortuna familiar, incluso si pierde una pierna. ¿Cómo voy a soportar quedarme en esta casa entonces?
Mi tercera hermana parece una persona completamente diferente. Antes, se habría librado de mí sin problema y me habría ayudado a recuperar mis pérdidas. ¡Estaba tan entusiasmada, con dinero de verdad, fichas tangibles, "zas, zas, zas", recuperando la tierra y permitiéndome finalmente vengarme!
Luego está la desconfianza de mi padre; ni siquiera me deja abrir una tienda. Parece que si no logro recuperar la escritura de la propiedad, mi prestigio ante él quedará completamente arruinado.
Li Chonglin estaba obsesionado con recuperar sus pérdidas y redimir sus tierras, pero su tercera hermana no le hacía caso y no le permitía volver al casino. Cuanto más lo pensaba, más se enfadaba, ¡y ya no podía quedarse en la cama! Se levantó y fue al salón a beber a solas para ahogar su pena.
Tras beberme medio jin de licor, me sentí mareado y mi visión se nubló. Al oír a mi esposa y a mis hijos dormir profundamente en la habitación contigua, no quise molestarlos, así que entré tambaleándome al estudio y me quedé dormido completamente vestido.
Li Chonglin estaba durmiendo cuando una serie de ruidos estridentes lo despertaron repentinamente. Al abrir los ojos, vio que la habitación brillaba con oro y que había diminutas figuras de unos quince centímetros de altura dando volteretas y blandiendo palos por todas partes, en el suelo y en el escritorio.
Las figuritas estaban vestidas de oro, llevaban sombreros dorados y tenían la piel dorada. Todas tenían la misma estatura y complexión, con las mismas extremidades y rasgos faciales. Además de ser pequeñas, estaban muy bien proporcionadas. De ellas emanaba una luz dorada y también producían sonidos metálicos.
¡Li Chonglin jamás había visto algo así! Le zumbaba la cabeza y de inmediato le entró un sudor frío; todos los efectos del alcohol habían desaparecido.
Li Chonglin no se atrevía a moverse ni a respirar, e intentó cerrar los ojos para dejar de mirar. Pero cuanto más los cerraba, más miedo sentía, temiendo que las pequeñas figuras doradas volvieran a abalanzarse sobre él o le hicieran daño. Así que volvió a abrir los ojos y observó en silencio los movimientos en la habitación.
Tras observar un rato y comprobar que las pequeñas figuras doradas tenían rostros amables y no representaban ninguna amenaza, Li Chonglin se sintió un poco más tranquilo. Pensó para sí mismo: «He vivido en esta casa desde que me casé hace siete u ocho años, y nunca había ocurrido nada parecido. ¿Qué está pasando esta noche? ¿Será que he bebido demasiado y estoy alucinando?».
Pensándolo bien, no tiene sentido. Estaba aterrada hace un momento, y los efectos del alcohol ya se me pasaron hace rato. Además, ahora estoy completamente lúcida y lo veo todo con claridad. Incluso puedo distinguir los rasgos de las pequeñas estatuillas doradas.
¿Estoy soñando?
Me pellizqué el cuerpo con la mano, ¡y me dolió! Descarté la idea de inmediato.
Parece que estas pequeñas estatuas doradas existen de verdad.
Los pequeñines siguen dando volteretas y agitando palos. Y repiten los mismos movimientos una y otra vez.
Si solo están jugando con el palo, no hay problema, pero ¿quién sabe qué otras travesuras podrían hacer? ¿O qué otros "monstruos" podrían aparecer? Si eso sucede, ¡me moriré de miedo en este estudio!
Al pensar esto, Li Chonglin jadeó y tragó saliva con dificultad. Inesperadamente, en lugar de tragar, tosió.
La pequeña figura dorada se desvaneció al instante al oír el sonido. La luz dorada también desapareció.
¿Cómo podía Li Chonglin atreverse a quedarse solo por más tiempo? Tembloroso, corrió a la habitación del este, se subió a la cama y se estremeció bajo las sábanas.
Despertada sobresaltada, Li Duanshi presentía que algo andaba mal y rápidamente encendió una lámpara. Al ver el rostro pálido y el cuerpo tembloroso de su esposo, le preguntó apresuradamente qué le sucedía y si estaba enfermo.
Las luces iluminaban la habitación con intensidad. Li Chonglin se sintió mucho más seguro y sus emociones se calmaron gradualmente. No había planeado sacar el tema esa noche, pero su esposa insistía, empeñada en llegar al fondo del asunto. Así que, a regañadientes, Li Chonglin le contó la verdad a su esposa, Li Duanshi.
—¿Viste con claridad que la pequeña estatua dorada tiene un rostro amable y benevolente? —preguntó Li Duan con calma.
A pesar de ser mujer, Li Duanshi era audaz y meticulosa. Al ver a su esposo tan asustado, supo que el mayor consuelo que podía ofrecerle en ese momento era su serenidad. Y en ese instante crucial, su tono de voz era especialmente importante.
Resultó que, aunque Li Duanshi pertenecía a una familia prominente, su nodriza era una maestra narradora. Li Duanshi creció escuchando las historias de su nodriza. Tras oír tantas, podía discernir entre el bien y el mal con solo que la narradora describiera las características de los personajes.
Cuando mi marido mencionó la pequeña estatua dorada, me sobresalté. Pero luego oí que parecía amable y gentil, así que pensé que era imposible que estuviera allí para hacerme daño. Eso me tranquilizó.
"Lo vi con claridad, vi sus cejas y sus ojos con mucha nitidez, ¡no había ninguna malicia en absoluto!" Quizás influenciado por la serenidad de su esposa, el tono de voz de Li Chonglin también se volvió mucho más tranquilo.
“De lo que estás hablando es similar a la historia del ‘Bebé Ginseng’ que ya he oído antes”. Para distraer a su marido, Li Duan dirigió deliberadamente la conversación hacia esa historia.
"¿Qué historia hay sobre el bebé de ginseng? Nunca he oído hablar de ella."
“Mi niñera me contó una vez esta historia. Trataba de un hombre muy pobre. Para poder salir a trabajar durante el día y ganar dinero, siempre se levantaba antes del amanecer y se acostaba tarde por la noche para hacer sus tareas domésticas.”
"Al amanecer de aquel día, el hombre fue al pozo a buscar agua. Vio a un niño con un babero rojo saltando y brincando delante de él. El niño parecía amable y dócil, nada parecido a un monstruo. No le prestó atención y siguió buscando agua."